Hvad er oversættelsen af " UNFORTUNATE SITUATION " på dansk?

• uheldig situation
• den ulykkelige situation
• uheldige situation
• beklagelige situation

Eksempler på brug af Unfortunate situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An unfortunate situation.
En uheldig situation.

I think it's an unfortunate situation.
At det er en ulykkelig situation.

Unfortunate situation with jane.
Uheldige situation med Jane.

Very, very unfortunate situation.
En meget uheldig situation.

As you can see, your honor, this is an unfortunate situation.
Som du kan se ærede dommer, så er det en uheldig situation.

It's an unfortunate situation.
Det er en uheldig situation.

Thank you for dealing with an unfortunate situation.
Tak, fordi du håndterede denne beklagelige situation.

This unfortunate situation impacts us all.
Denne uheldige situation får konsekvenser for os alle.

Lee. This is just an unfortunate situation.
Lee, det her er en uheldig situation.

It is an unfortunate situation that could not be anticipated.
Det er en uheldig situation, ingen kunne forudse.

Well, what if you have come across such an unfortunate situation?
Godt, hvad nu hvis du er stødt på sådan en uheldig situation?

We have an unfortunate situation here.
Det er en lidt uheldig situation.

And how do you suggest that we fix this unfortunate situation?
Og hvordan vil du foreslå, at vi fikser den her uheldige situation?

About the, uh, unfortunate situation with Jane.
Angående den- uheldige situation med Jane.

I remember a lot of good families just, you know, stuck in an unfortunate situation.
Jeg kan huske en masse gode familier bare, du ved, sidder fast i en uheldig situation.

It is an unfortunate situation for Hafnia and its investors.
Det er en uheldig situation. Også for investorerne.

I voted for this resolution on the unfortunate situation in Western Sahara.
Jeg stemte for denne beslutning om den ulykkelige situation i Vestsahara.

About the, uh, unfortunate situation with Jane…- Listening. I want you to know that my beef is only with him.
Angående den- uheldige situation med Jane,- så skal du vide, at.

A lack of clarity and transparency in addressing the issue has contributed hugely to this unfortunate situation.
Manglende klarhed og gennemsigtighed i håndteringen af sagen har været en stor del af grunden til denne uheldige situation.

This is an unfortunate situation you have gotten us into, Seth.
Det her er en uheldig situation du har bragt os i Seth.

Inspite of advanced features included in. pptx file, in some unfortunate situation it might become inaccessible or corrupt.
Trods avancerede funktioner i. pptx fil, i nogle uheldige situation kan det bliver utilgængelige eller korrupte.

It is an unfortunate situation and we should all do our best to unblock the situation..
Det er en uheldig situation, og vi må alle gøre vores bedste for at få løst op for situationen..

There is only one reassuring aspect to this unfortunate situation: a proper, comprehensive mid-term review.
Der er kun ét betryggende aspekt i forbindelse med denne uheldige situation: en reel og omfattende midtvejsrevision.

The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time.
Den ulykkelige situation var et biprodukt af de sparsomme rettigheder gives til kvinder på det tidspunkt.

Secondly, it is important for the region as a whole that this most unfortunate situation should not produce a ripple effect.
Det er for det andet vigtigt for hele regionen, som ikke kan tåle, at denne højst uheldige situation breder sig som ringe i vandet.

In order to ease this unfortunate situation, the VISA[1] specification was defined in the middle of the 90ies.
For at lette denne uheldige situation, at VISA[1] specifikationen blev defineret i midten af 90'erne.

It is therefore a matter of urgency to get the Council to think again and help extricate our companies from this unfortunate situation.
Det haster derfor med at få Rådet til at overveje det igen og hjælpe med at få de europæiske virksomheder ud af denne uheldige situation.

Should you be in the unfortunate situation that you must give away your Leonberger.
Er du i den ulykkelige situation at du må skille dig af med din Leonberger.

Allow me to say a few more sentences in connection with this topic, concerning the unfortunate situation that has developed on the border of Hungary and Austria.
Tillad mig at sige et par ord mere i forbindelse med dette emne om den ulykkelige situation, der har udviklet sig på grænsen mellem Ungarn og Østrig.

It's really an unfortunate situation for anyone to lose such wonderful collection of data from these TF cards.
Det er virkelig en uheldig situation for nogen at miste sådan vidunderlig samling af data fra disse TF kort.

Hvordan man bruger "unfortunate situation" i en Engelsk sætning

This unfortunate situation is the catalyst for innovation.

This unfortunate situation harms soldiers in the long run.

Due to an unfortunate situation my door sustained damage.

This is an unfortunate situation for any truck buyer.

This unfortunate situation may be frustrating and even depressing.

The unfortunate situation in effect, however, was not inspiring.

It is an unfortunate situation that always amazes me.

Sometimes an unfortunate situation turns into a positive thing.

Why not turn an unfortunate situation into something great?

I ran into an unfortunate situation earlier this week.

Hvordan man bruger "uheldige situation, uheldig situation, den ulykkelige situation" i en Dansk sætning

Hvis denne uheldige situation opstår, anbefales det at kontakte kundeservice, før du forsøger at hæve gevinsterne og forsøge at løse problemet via denne service.

De overhører anbefalingerne i rådgivningen og står i en meget uheldig situation, når de får brug for hjælp i hjemlandet men ikke har tegnet en sygeforsikring.

Hvilken motorsav skal man vælge – Kalkholdig sandvandskrubbe Jeg er i den uheldige situation at mon motorsav er gået i stykker efter jeg lånte den ud.

For ikke at stå i den ulykkelige situation hvor.

Hvis du står i den uheldige situation, at du har glemt PIN-koden til dit re:member Mastercard, så fortvivl ej!

Konklusion: Vores selskaber er kommet i denne uheldige situation som et resultat af Bs [bank] konkurs.

Der er mange virksomheder, der står i en uheldig situation.

Det eneste gode ved den ulykkelige situation var, at jo vanskeligere deres livsforhold blev, des mere nærmede de sig hinanden.

Jeg har fuld sympati for den ulykkelige situation.

Vi er desværre i den ulykkelige situation at en af vores medarbejdere efter længere tids sygdom afgik ved døden.