Hvad er oversættelsen af " UNRAVELLING " på dansk?

• optrævling
• optrævle
• udredning
• unravelling

Eksempler på brug af Unravelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been unravelling, you know?
Jeg har været Optrævling, du kender?

Unravelling the human mind./ Overgaard, Morten.
Unravelling te human mind./ Overgaard, Morten.

With this, Trump has begun the process of unravelling globalisation.
Med dette skridt har Trump begyndt på processen: at optrevle globaliseringen.

The possible unravelling of the EU regulatory environment.
Mulig optrævling af EU's lovgivningsmæssige rammer.

We had found an old, tangled long line which we spent a lot of time unravelling.
Vi havde fundet en gammel sammenfiltret langline, som vi brugte lang tid på at rede ud.

Unravelling the workings of memory raises the prospect of developing infallible lie detector tests.
Optrævlingen af hukommelsens arbejdsmåde åbner op for muligheden for at udvikle ufejlbarlige løgnedetektor-tests.

He has made several choreographies for his own company- among them the works"Waltz","Inland" and"Unravelling.
Han har lavet adskillige koreografier til sit eget kompagni- bl.a. værkerne”Waltz”,”Inland” og”Unravelling”.

Both Watson and Crick have said that the idea that drove them on to the unravelling of the structure of DNA was antireligious.
Både Watson og Crick har sagt, at den tanke, der drev dem til opklare dna-strukturens mysterium, var antireligiøs.

They fear that an unravelling of the Greek crisis could have serious repercussions for the world economy at a time when growth is so fragile.
De frygter, at en eskalering af den græske krise kan få alvorlige konsekvenser for verdensøkonomien på et tidspunkt, hvor væksten er så skrøbelig.

The Times Online July 11, 2008:"It is the speed with which the economy seems to be unravelling that is so unnerving.
The Times Online 11. juli, 2008:"Det er den hastighed, hvormed økonomien synes at være i opløsning, der er så nedslående.

Unravelling the truth behind The Beast, Cole must harness his growing power and choose whether to save the world or lead it into oblivion.
For at afdække sandheden om Bæstet skal Cole lære at kontrollere sin voksende styrke og vælge, om han vil redde verden eller fà ̧re den ind i glemslen.

It would be regrettable to endanger the success of the third package by unravelling it and separating its component parts.
Det ville være beklageligt at sætte den tredje pakke på spil ved at pakke den op, ved at splitte punkterne op..

To begin unravelling the many mysteries surrounding your admittance into the Blackwood Pines Sanatorium, you will first need to piece together your broken memory.
For at begynde at optrævle de mange mysterier, der omgiver din indlæggelse på Blackwood Pines-sanatoriet, skal du først stykke dine ødelagte hukommelse sammen igen.

This then, is the consequence of the purely intellectual unravelling of the information given us by authoritative Christianity.
Således blev altså konsekvensen af den rent intelligensmæssige udredning af de oplysninger, den autoriserede kristendom giver os.

I need more time to collect my thoughts because it all seems like seeing a ghost and explaining to you what I saw is like unravelling a mystery.
Jeg har brug for mere tid, til at samle tankerne, fordi det er som at se et spøgelse og forklare for jer, at det, jeg så, er, som at opklare et mysterium.

Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another.
Hr. formand, Parlamentet har adskillige gange advaret mod faren for at udhule traktaten ved at fjerne den ene del efter den anden.

By unravelling and deriving customer relationship insight, businesses can secure a higher degree of clarity surrounding present and future opportunities in interactions with the customer.
Ved at udrede og skabe indsigt i virksomhedens sande kundeforhold, kan virksomheder sikre større klarhed omkring nuværende position og fremtidige muligheder i mødet med kunden.

And what better way of training him to cope with this than setting him to the task of unravelling real-life problems?' Eglin, 1977.
Og kan der tænkes nogen bedre måde at uddanne ham til at klare dette på end at stille ham opgaven at løse virkelighedstro problemer? Eglin, 1977.

Secondly, we are in danger of seeing an unravelling of the security side of our relationship, where a political consensus underlying NATO cannot now be taken for granted for out-of-area responsibilities.
For det andet er vi nu i fare for at se en optrævling af sikkerhedssiden af vores relationer, hvor den politiske konsensus, som ligger til grund for NATO, nu ikke mere kan tages for givet som følge af ansvar uden for området.

The scenery with its huge cliffs and rocks designed by the masterful hand of nature, seems the most appropriate setting for the unravelling of the tragic family of Atreus.
Landskabet med sin enorme klipper og sten designet med mesterlige hånd af naturen, synes det mest passende indstilling for optrævlingen af den tragiske familie Atreus.

When Obama speaks of"meaningful democratic reforms," he means the unravelling of all the social, economic and political conquests of the past fourteen years.
Når Obama taler om"meningsfulde demokratiske reformer," mener han en tilbagerulning af alle de sociale, økonomiske og politiske erobringer fra de sidste 14 år.

The best-looking site of the bunch, World-Lingo also has the widest range of languages and does the best, often the fastest, job of unravelling foreign websites and phrases.
Det bedste sted for en flok, World-Lingo har også det bredeste sortiment af sprog og gør det bedste, ofte den hurtigste, job for at udhule udenlandske hjemmesider og sætninger.

Do you believe that Europeans will, in the long term, accept this unravelling of what they have gained, in the name of the free market and the holy grail of competition?
Tror De, at europæerne i det lange løb vil acceptere denne opløsning af det, de har opnået, af hensyn til det frie marked og den hellige gral i form af konkurrenceevne? Hr?

This is due not to the world redeemers, but to the circumstance that the human beings were not yet intellectual and humane enough to be able to understand the unravelling of these conclusions logically and scientifically.
Dette skyldes ikke verdensgenløserne, men derimod den omstændighed, at menneskene endnu ikke var intellektuelle og humane nok til at kunne forstå disse facitters logiske eller videnskabelige udredning.

The agreement struck in Bonn indeed prevented an unravelling of the international efforts to combat climate change following the failure of the conference in the Hague and the announcement by President Bush that the United States will not support the Kyoto Protocol.
For den aftale, man nåede til enighed om i Bonn, forhindrede helt bestemt en optrævling af de internationale bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer, der fulgte fiaskoen ved konferencen i Haag og præsident Bushs erklæring om, at USA ikke ville støtte Kyoto-protokollen.

I wish all the best to those who will have to undertake the task, including my compatriot, the future President of the Council and the future‘Mr Euro', who is well known for unravelling the most complex problems.
Jeg ønsker held og lykke til dem, som skal i gang med opgaven, og heriblandt min landsmand, den kommende formand for Rådet og den kommende"hr. Euro", som er kendt for at løse de mest komplekse problemer.

First, though, Cole must get to grips with New Marais, a frothing cauldron of tension, greed and street battles stirred by the iron hand of militia leader Joseph Bertrand III. Unravelling the truth behind The Beast, Cole must harness his growing power and choose whether to save the world or lead it into oblivion.
Først skal Cole dog have styr på New Marais, en kogende kedel af spændinger, grådighed og gadekampe, der styres af militslederen Joseph Bertrand III's jernhånd. For at afdække sandheden om Bæstet skal Cole lære at kontrollere sin voksende styrke og vælge, om han vil redde verden eller føre den ind i glemslen.

Not only have the objectives of economic and social cohesion not been implemented and no reduction in development inequalities observed, but also, on the contrary, inequalities are increasing, even within the Member States, there is galloping unemployment and the socio-economic fabric of agricultural, mountain and remote areas is unravelling.
Ikke alene er målene om økonomisk og social samhørighed ikke blevet gennemført og de udviklingsmæssige skævheder ikke blevet mindre. Tværtimod vokser skævhederne, også internt i medlemsstaterne, arbejdsløsheden vokser med rivende hast, og den socioøkonomiske struktur i landbrugs- og bjergegne og isolerede områder er ved at gå i opløsning.

Hvordan man bruger "unravelling" i en Engelsk sætning

Unravelling a whisky takes time and patience.

Looking forward to unravelling this mystery myself.

this is all about unravelling the truth.

Unravelling the domestication history of crop species.

Unravelling the complexity of “the beautiful game”.

Unravelling nonverbal cognitive performance in acquired aphasia.

Unravelling context takes time in pleasurable puzzling.

Propraetorial Raj guttled, filmland leased unravelling happen.

Seventeen-colour flow cytometry: unravelling the immune system.

Doting Matteo plane, pensiveness unravelling walk-around pharmaceutically.

Hvordan man bruger "optrævle, udredning, optrævling" i en Dansk sætning

Sælger har brugt enormt meget energi på at optrævle bilens historie, hvilket er med til at øge værdien på bilen.

Det er også blevet lovligt at skifte sit juridiske køn uden at skulle foretage en udredning eller en fysisk operation.

At væve et gennemsigtigt stykke stof, hvis optrævling kan lede én til centrum for vores mest private mysterier – det er løvens værk.

Derfor, dette paradigme kunne anvendes til at optrævle langsigtet hukommelse opbevaring af træ myrer, ud over kort og midten sigt hukommelse.

Han er dygtig til optrævling, mens Grethe Bartram hiver i maskerne.

I en programsat performance vil hun optrævle og dekonstruere elementer af installationen.

Spillere kan forvente at optrævle egyptiske mysterier, da man kan finde sticky wilds, multipliers og gratis spins.

Han var også medvirkende til at optrævle jerntæppet og dermed bringe den kolde krig til sin afslutning og skabe fred i Europa.

Sådan så den ud, inden sidste optrævling: Tips er færdigstrikket.

Alkoholbehandlingen til-rusmidler udbygges med henblik på udvik-byder ambulante samtaler, medicinsk behand-lingen af et fælles holdningsgrundlag forling og psykiatrisk-psykologisk udredning.forældrene.