Hvad er oversættelsen af " URGENT ISSUE " på dansk?

• presserende spørgsmål
• presserende problem
• presserende emne

Eksempler på brug af Urgent issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

NL Madam President, first of all, a very urgent issue.
NL Fru formand! Først vil jeg gerne nævne et meget presserende emne.

Global warming is now an urgent issue that we humans are facing.
Global opvarmning er nu et alvorligt problem, som vi mennesker står overfor.

That said, the question of the EMF could not solve the urgent issue of Greece.
Når det er sagt, kan spørgsmålet om EMF ikke løse Grækenlands presserende problem.

The most urgent issue in Kenya at the moment is how to combat corruption?
Det mest påtrængende problem i Kenya er i øjeblikket: Hvordan bekæmper vi korruptionen?

Repatriation, which is the most urgent issue, is proceeding.
Hjemsendelsen, som er det mest presserende problem, skrider fremad.

SK Mr President, I would like to thank the group of Members for raising this urgent issue.
SK Hr. formand! Jeg vil gerne takke gruppen af medlemmer for, at de har rejst dette vigtige spørgsmål.

This, in my opinion, is an urgent issue for the future.
Det er efter min opfattelse et presserende spørgsmål af betydning for fremtiden.

The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.
Gennemførelsen af projekter, der sigter mod at bekæmpe dette farlige fænomen, er et presserende spørgsmål.

Creating more and better jobs is the most urgent issue to be addressed over the coming year.
Skabelsen af flere og bedre job er det mest presserende spørgsmål i det kommende år.

It was indeed quite an urgent issue to be tackled, given the controversial discussions at the several sessions of the Court of Justice on this very matter.
Det er et presserende spørgsmål på grund af Domstolens kontroversielle drøftelser om dette emne.

The People's Party has preferred not to debate a truly urgent issue, which is that of Iraq.
Folkepartiet har foretrukket ikke at forhandle om et virkeligt påtrængende spørgsmål, nemlig det om Irak.

However, the most urgent issue at this moment relates to action to be taken by the EU itself.
Det mest presserende spørgsmål for øjeblikket vedrører imidlertid aktioner, som EU selv skal gennemføre.

I'm really sorry to bother you with this, but… we're having an urgent issue with my grandma's.
Vi har et presserende problem med mit bedstemors Green Card. Jeg er virkelig ked af at belemre dig med dette, men.

We're having an urgent issue with my grandma's Listen, I'm really sorry to bother you with this, but.
Vi har et presserende problem med mit bedstemors Green Card. Jeg er virkelig ked af at belemre dig med dette, men.

The European Council recognised that delivering more and better jobs was the most urgent issue to be addressed.
Det Europæiske Råd anerkendte, at skabelsen af flere og bedre job var det mest presserende spørgsmål, der skulle behandles.

In writing.- Water scarcity is an urgent issue affecting European and global citizens.
Skriftlig.-(EN) Vandknaphed er et vigtigt spørgsmål, som påvirker borgerne i Europa og i resten af verden.

So, we suggest sitting with your child at the table and starting to discuss a very important and urgent issue of summer vacation.
Så vi foreslår at sidde med dit barn ved bordet og begynder at diskutere et meget vigtigt og presserende spørgsmål om sommerferie.

Palestine is a serious and urgent issue, and we must seek to correct the current downward spiral of events.
Palæstina er et alvorligt og presserende emne, og vi må forsøge at vende den nuværende nedadgående spiral af begivenheder.

The customer will utilize the provided support up until the expiry, then the renewal falls through the cracks and an urgent issue occurs.
Kunden vil bruge den leverede support indtil udløbet, hvorefter fornyelsen falder gennem revnerne, og der opstår et presserende problem.

However, in the report there is no recognition of a crucial and urgent issue- the torture of Basque political detainees.
I betænkningen ser jeg imidlertid ingen anerkendelse af det meget vigtige og presserende spørgsmål om tortur af baskiske politiske fanger.

Madam President, under Rule 110 of our Rules of Procedure, the Commission may, at any time, request permission to make a statement on an urgent issue.
EN Fru formand! I henhold til forretningsordenens artikel 110 kan Kommissionen til enhver tid anmode om tilladelse til at afgive en redegørelse om et presserende problem.

It is an urgent issue and we must promote the necessary mechanisms in order to ensure that the lives of women in these countries really becomes better and easier.
Det er et uopsætteligt spørgsmål, og vi skal sætte skub i de nødvendige mekanismer for at opnå, at kvindernes liv i disse lande faktisk bliver bedre og lettere.

I have voted for this report because I believe that it deals very well with a complex but urgent issue- that of bringing war criminals to justice within the European Union.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg mener, at den på en udmærket måde behandler et kompliceret, men presserende spørgsmål- at stille krigsforbrydere for retten inden for EU.

It is an urgent issue because in recent months we have seen various measures being taken by the Chinese government to move people into the area of Tibet and to exploit the natural resources there.
Det er et presserende emne, fordi vi i de seneste måneder har set den kinesiske regering tage skridt til at flytte folk ind i Tibet og udnytte landets naturrigdomme.

In any case, I hope that the presence of a delegation from the Subcommittee on Human Rights at the next session of the Council will provide the European institutions with an opportunity to raise the urgent issue of Christianophobia.
Under alle omstændigheder håber jeg, at tilstedeværelsen af en delegation fra Underudvalget Menneskerettigheder på det næste møde i Menneskerettighedsrådet vil give de europæiske institutioner mulighed for at tage det påtrængende spørgsmål om had mod kristne op.

For example, it is obvious that heating homes is a much more urgent issue in countries with a harsher climate, such as Estonia and Latvia, than in southern countries such as Cyprus and Malta.
Det er f. eks. indlysende, at boligopvarmning er et langt mere påtrængende emne i lande med et barskere klima som Estland og Letland end i sydlige lande som Cypern og Malta.

Nonetheless, the Italian Presidency does consider that the forthcoming mid-October European Council will afford a useful opportunity for an exchange of views and a policy debate on a highly topical and urgent issue which is a source of concern to us all and on which our opinions converge.
Formandskabet var dog af den opfattelse, at det næste Europæiske Råd midt i oktober kunne være en nyttig lejlighed til at udveksle synspunkter og afholde en vejledende debat om et meget aktuelt og presserende spørgsmål, som vi er enige om, og som bekymrer os.

Today, the urgent issue is that of women of other cultures living in Europe and around the world in conditions where they struggle to demand even the minimum standards of dignity and humanity.
I dag er det vigtigste spørgsmål de kvinder fra andre kulturer, der lever i Europa og rundt omkring i verden under forhold, hvor de kæmper for at opnå selv et mindstemål af værdighed og menneskelighed.

CS Madam President, ladies and gentlemen, I welcome the enterprising report by the rapporteur, Mrs Jensen, because the decreasing quality of ground handling services has, over the last while, become an increasingly urgent issue and the true Achilles' heel of the aviation industry.
CS Fru formand, mine damer og herrer! Jeg glæder mig over betænkningen udarbejdet med stor foretagsomhed af ordføreren, Anne E. Jensen, fordi den faldende kvalitet af ground handling-ydelser gennem den seneste tid er blevet et stadig mere presserende problem og luftfartsindustriens egentlige akilleshæl.

Energy is an urgent issue on which the Union is working, and we have to abandon any falsely environmental approach, studying common solutions to resolve the major problems of the energy crisis and development.
Energispørgsmålet er et presserende spørgsmål, som EU arbejder med, og her skal vi gå bort fra den forkerte miljøtilgang og finde nogle fælles løsninger på de store energikrise- og udviklingsproblemer.

Hvordan man bruger "urgent issue" i en Engelsk sætning

The energy crisis is also an urgent issue to tackle.

Therefore, conservation of soil organic matter is urgent issue nowadays.

I had kind of and urgent issue with broken crown.

Housing affordability has become an increasingly urgent issue for them.

Affordable housing is an urgent issue in many Member States.

Our most urgent issue is to make the roof watertight.

There is no more serious or urgent issue facing us.

In my view, it’s an urgent issue facing Christians everywhere.

This situation is also an urgent issue in Ina City.

Climate change remains the most urgent issue in the Arctic.

Hvordan man bruger "presserende problem, presserende spørgsmål, presserende emne" i en Dansk sætning

Hvis du ikke har et akut presserende problem er det lettere at ringe til sekretæren i løbet af dagen, alternativt benytte sig af de mange muligheder for e-kommunikation.

Pludselig dukker der så et nyt og langt mere presserende problem op i form af corona-virus.

Karrieresituationen for postdocs er ved at blive et presserende problem, ikke bare i Danmark, men i hele Europa.

Det mest presserende spørgsmål er dog spørgsmålet om udbyderne selv.

Det er nu blevet en meget presserende problem, der vindmøller heller ikke kan bruges økonomisk fodelagtigt hvis vi ikke får nogle elbiler på vejene.

Hvis du kører på en ældre C5-løsning, så har du sikkert nogle presserende spørgsmål til, hvad du skal gøre, nu hvor Microsoft stopper supporten til dit system.

Da det viste sig, er det absolut let at implementere, presserende spørgsmål er stadig, om at gøre det.

Det mest presserende emne på denne front, er forslaget om at etablere en børneinstitution i stuehuset.

Der er dating – presserende emne for de unge alder.

Et presserende spørgsmål, selv om klubben råder over masser af spillere til den position.