Hvad er oversættelsen af " US NEVER FORGET " på dansk?

• os aldrig glemme
• vi aldrig glemme

Eksempler på brug af Us never forget på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us never forget that.
Det må vi ikke glemme.

So as we celebrate this recovery let us never forget those we have lost.
Så mens vi fejrer denne genopretning, lad os aldrig glemme dem, vi har mistet.

Let us never forget this!
Det må vi aldrig glemme!

There has to date been no evidence of disarmament; and let us never forget: the burden of proof here must be with Saddam.
Der er hidtil ikke konstateret tegn på nedrustning, og vi må aldrig glemme, at bevisbyrden i denne sag bør påhvile Saddam Hussein.

Let us never forget that lesson.
Lad os aldrig glemme denne lærestreg.

It is that market, the world's biggest market, which will offer jobs and prosperity for our people and let us never forget we have the market to create the currency for the benefit of' the people of Europe and not the other way around.
Fayot dens største marked, som vil bringe vores befolkninger arbejdspladser og velstand, og lad os aldrig glemme, at vi har et marked, der sætter os i stand til at skabe en valuta til gavn for Europas befolkning, ikke omvendt.

And let us never forget poor young Constable Bobby Rogers.
Og lad os aldrig glemme stakkels, unge Bobby Rogers.

This is the thinking behind the resolution that we are proposing and it is only if these conditions are met that Europe will maintain its political role whilst facilitating the truly sustainable economic development of businesses and protecting the rights of employees who are, let us never forget, the Union' s lifeblood.
Det er tankegangen i den beslutning, vi foreslår, og det er udelukkende på disse vilkår, at EU kan fastholde sin politiske rolle, idet man gør det muligt at udvikle en virkelig bæredygtig økonomi for virksomhederne samtidig med, at man beskytter lønmodtagernes rettighederne. For det er dem- og det må vi aldrig glemme- der udgør livskraften.

Let us never forget that some of what we went through.
Lad os aldrig glemme, at nogle af de tab vi led skyldtes.

It is this message of hope that we must remember today, since let us never forget the words spoken by President Mitterrand in this House:'nationalism is war.
Det er dette budskab om håb, vi skal huske i dag, for vi må aldrig glemme præsident François Mitterrands ord her i Parlamentet:"Nationalisme er krig.

Let us never forget that some of what we went through and our losses came.
Lad os aldrig glemme, at nogle af de tab vi led skyldtes.

But in this chapter in the fight against terrorism I would like to conclude by making one thing quite clear: let us never forget- I know that the vast majority of this House has not forgotten- the moral lesson which these victims have taught us and let us never lose sight of our fundamental responsibilities.
Men i dette kapitel om bekæmpelse af terrorismen vil jeg dog gerne slutte med at sige en ting helt klart: Lad os aldrig glemme- jeg ved, at langt størstedelen af denne forsamling ikke glemmer det- den moralske lektie fra ofrene, og lad os aldrig glemme, hvad der grundlæggende er vores forpligtelser.

Let us never forget the often unequal battle fought by the trade unions.
Vi må ikke glemme den ofte ulige kamp, som fagforeningerne har måtte føre.

Let us never forget that agriculture is the first of our common policies.
Vi må aldrig glemme, at landbrugspolitikken er vores vigtigste fælles politik.

Let us never forget the human cost that this failure represents.
Vi må aldrig glemme de menneskelige omkostninger, som denne mangel på handling medfører.

Let us never forget there are good and bad reasons for being in favour of subsidiarity.
Lad os aldrig glemme, at der er gode og dårlige grunde til at være for nærhed.

Let us never forget that this simple desire for God is already the beginning of faith.
Lad os aldrig glemme at denne enkle længsel efter Gud allerede er begyndelsen til tro”.

Let us never forget that this simple desire for God is already the beginning of faith.”.
Lad os aldrig glemme, at en enkel længsel efter Gud allerede er begyndelsen på troen.”.

Let us never forget that security for us all is as much a right as freedom of movement.
Lad os aldrig glemme, at alles sikkerhed er en ret på lige fod med retten til fri bevægelighed.

Let us never forget that the role of the Ombudsman is one that is enshrined in the European treaties.
Vi må aldrig glemme, at Ombudsmandens rolle er nedfældet i de europæiske traktater.

But let us never forget that the fundamental right is to live in peace without fear of persecution.
Men vi må aldrig glemme, at det er en grundlæggende ret at leve i fred uden frygt for forfølgelse.

Let us never forget that we are talking about individual human beings who find themselves in difficulty.
Vi må aldrig glemme, at det drejer sig om mennesker, der befinder sig i en vanskelig situation.

Let us never forget that the terrible destitution of the Haitians is not due solely to a terrible earthquake.
Vi må aldrig glemme, at Haitis frygtelige fattigdom ikke kun skyldes et frygteligt jordskælv.

Let us never forget, however, that it must be implemented. Otherwise, it will be merely hot air.
Vi må imidlertid aldrig glemme, at det skal efterkommes, hvis det ikke bare skal blive tomme ord på papiret.

Let us never forget that they are the future of Europe, not only of their Europe but of our Europe.
Lad os frem for alt ikke forglemme, at de er Europas fremtid, ikke kun deres Europas, men også vort Europas.

Let us never forget that it was the people of the central and eastern European states who made that transformation possible.
Lad os ikke glemme, at det var menneskene i staterne i Central- og Østeuropa, som gjorde disse forandringer mulige.

Let us never forget that our final aim is to create balanced forms of development suitable for each country and each area.
Vi må ikke glemme, at det endelige mål er en udviklingsmodel, der er afbalanceret og tilpasset alle lande og alle regioner.

In conclusion, let us never forget that no childcare services, however good they may be, can replace parental love and affection.
Sammenfattende må vi aldrig glemme, at ingen former for børnepasning, uanset hvor gode de er, kan erstatte forældrenes kærlighed og hengivenhed.

Let us never forget that any infringements of rights primarily affect the working classes and provide an ideal breeding ground for all sorts of extremism.
Vi må aldrig glemme, at alle krænkelser af rettighederne primært rammer de brede lag i befolkningen og danner grobund for enhver form for ekstremisme.

Let us never forget that the Geneva Convention gives every person his or her own unique right to seek asylum in a foreign country in order to escape persecution and suffering.
Vi må aldrig glemme, at Genève-konventionen giver hvert menneske en unik ret til at søge asyl i et andet land for at slippe for forfølgelse og lidelser.