Hvad er oversættelsen af " UTTERMOST " på dansk?

• yderste
• fuldtud

Eksempler på brug af Uttermost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But wrath has come upon them to the uttermost.
Men Vreden er kommen over dem fuldtud.

Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;
Deres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt.

For the wrath is come upon them to the uttermost.
Men Vreden er kommen over dem fuldtud.

I believe the devil will do his uttermost to seek revenge on us.
Jeg tror at Djævlen vil gøre sit yderste.

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste Hvid.

It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.
Udnyt det til det yderste, til at få dig til Belmont, og skønne Portia.

At the Uttermost Parts of the SeaA translation of Hans Christian Andersen's"Ved det yderste Hav" by Jean Hersholt.
At te Uttermost Parts of te SeaEn oversættelse af H.C. Andersens"Ved det yderste Hav" ved Jean Hersholt.

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
Tager jeg Morgenrødens Vinger, fæster jeg Bo, hvor Havet ender.

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
Så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

And ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Og I skal være mine vidner både i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria, ja, indtil jordens ende.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
Gomer med alle dets Hobe, Togarmas Hus fra det yderste Nord med alle dets Hobe, mange Folkeslag er med.

Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Se, der kommer et Folk fra Nord, et vældigt Folk og mange Konger bryder op fra det yderste af Jorden.

Obviously, our nails are there to protect the uttermost part of the fingers against injury and to be used as an instrument.
Det er tydeligt at vores negle tjener til at beskytte det yderste af fingrene mod skade, og at de kan bruges som værktøj.

Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Se, et Folk kom der fra Norden, ja et stort Folk og mange Konger skulle rejse sig fra det yderste af Jorden.

Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i Forbøn for dem.

Thus saith Jehovah: Behold, a people cometh from the north country, and a great nation is stirred up from the uttermost parts of the earth.
Så siger HERREN: Se, et Folkeslag kommer fra Nordens Land, et vældigt Folk bryder op fra det yderste af Jorden.

If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back.
Om så dine forstødte befinder sig ved Himmelens Ende, vil HERREN din Gud samle dig sammen og hente dig derfra.

In the early 1690's work was began on the landfill at the uttermost point of Refshaleøen, which was dry at low water.
Først i 1690'erne begyndte man opfyldningen af Refshalens yderste spids, der ved lavvande var tørlagt.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Idet de forhindre os i at tale til Hedningerne til deres Frelse, for til enhver Tid at fylde deres Synders Mål; men Vreden er kommen over dem fuldtud.

Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
Hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i Forbøn for dem.

Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Så siger HERREN: Se, et Folkeslag kommer fra Nordens Land, et vældigt Folk bryder op fra det yderste af Jorden.

Whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Dets Grave ere lagte i Hulens nederste Dyb, og dets Forsamling er trindt omkring dets Grav; de ere alle ihjelslagne, faldne ved Sværd, de, som voldte Forskrækkelse i de levendes Land.

Thus saith Jehovah: Behold, a people cometh from the north country, and a great nation is stirred up from the uttermost parts of the earth.
Saa siger Herren: Se, der skal komme et Folk af et Land imod Nord, og et stort Folk skal rejses tra det yderste af Jorden.

The offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway, leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under an overcast sky, seemed to lead into the heart of an immense darkness.
Vandet var stribet af sorte skyer, og det rolige sejlløb,"der førte til jordens fjerneste ende, flød dystert"under en overskyet himmel og så ud til at føre ind i et hjerte af uendelig mørke.

Forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.
Idet de forhindre os i at tale til Hedningerne til deres Frelse, for til enhver Tid at fylde deres Synders Mål; men Vreden er kommen over dem fuldtud.

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
Og da skal han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende..

Taking care of children, husband as well as looking great with a bright smile on her face- that's an almost superhuman performance, which deserves our uttermost admiration.
At tage sig af mand og børn samtidigt med at se blændende godt ud med et lyst smil på ansigtet- det er en næsten overmenneskelig præstation, som fortjener vores yderste beundring.

Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits.
Den ene Kerubs Vinger var hver fem Alen, der var ti Alen fra den ene Vingespids til den anden;

Jet Time's crew has received special training to perform a both flexible and competent service, and if you as passenger have special needs on board, our crew will do their uttermost to help you.
Derudover er Jet Times personale uddannet til at yde en både kompetent og fleksibel service, og har man som passager særlige behov ombord, vil de gøre deres yderste for at hjælpe.

But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. 25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid, 25 hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i Forbøn for dem.

Hvordan man bruger "uttermost" i en Engelsk sætning

burgundy lamps uttermost table lamp bedside.

Uttermost luano silver coffee table 24542.

Uttermost Wall Clocks Time Zones Clock.

Uttermost sale with 10% Off Coupon.

iron console table uttermost antique silver.

Uttermost Bordolano Polished Nickel Buffet Lamp.

Uttermost Valtellina Taupe Gray Buffet Lamp.

Uttermost Livianus Round Metal Mirror diam.

Uttermost Mirrors Junius Round Gold Mirror.

Uttermost Amelie Large Bronze Wall Clock.

Hvordan man bruger "yderste, fuldtud" i en Dansk sætning

Trukket glas i yderste lag i nye vinduer mod gade oprindelig spejling og facadeudtryk bevares 2.

Revolutionens gang i august har fuldtud bekræftet det i artiklen fremførte.

men jeg kan kun anbefale en gritsten den fungere rigtig godt Klip de yderste svingfjer ned.

Alle kunder er dog fuldtud ansvarlige for at overvåge aktiviteten på deres kontoer.

Hvad er den yderste konsekvens ved manglende/forkert energimærkning? *

Af de Reformkrav, som vor Repræsentant i Ministeriet har fremsat og hvortil vi fuldtud slutter os, anfører vi her følgende, som i særlig Grad paakræver en snarlig Løsning: 1.

Svømmere i ”Race Club” forventes fortsat at udvikle deres svømmefærdigheder og svømme på et fuldtud konkurrencedygtigt niveau uden dog at svømning skal ophøjes til en livsstil.

Effekten af investeringen fra indeværende år dækker fuldtud, hvad der kan regnes med i det Grønne Regnskab for kommunen som virksomhed i de næste år.

Beddingens yderste ende, slagbeddingen, fører ud i vandet, således at det færdige skib ved hjælp af smørelse og sin tyngde kan glide ned ad slisken og ud i vandet.

Det yderste fedtlag må du ikke smide væk.