Hvad er oversættelsen af " VALUES OF RESPECT " på dansk?

• værdierne respekt

Eksempler på brug af Values of respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Japanese culture revolves particularly pride in one's work. around the values of respect, honor and pride.
Japansk kultur handler om værdier som respekt, ære og stolthed.

Around the values of respect, honor and pride, Japanese culture revolves particularly pride in one's work.
Japansk kultur handler om værdier som respekt, ære og stolthed.

The EU-Russia partnership is based on common values of respect for democratic principles and human rights.
Partnerskabet mellem EU og Rusland er baseret på fælles værdier, nemlig respekt for de demokratiske principper og menneskerettighederne.

We regret it for obvious reasons, because we think that a regime cannot base its authority or create international confidence unless it is based on the common values of respect for human rights.
Det gør vi af indlysende grunde, for vi mener ikke, at en regering kan grundfæste sin autoritet eller nyde international tillid, medmindre den bygger på respekt for de fælles værdier, som menneskerettighederne repræsenterer.

We must use our fundamental values of respect for fundamental rights to combat the terrorist movements that threaten our democratic societies.
Vi må bruge vores grundlæggende værdier om respekt for grundlæggende rettigheder til at bekæmpe de terrorbevægelser, der truer vores demokratiske samfund.

Obviously, any negotiations with Russia have to be underpinned by a recognition of the important values of respect for human rights and respect for neighbours.
Det er klart, at forhandlinger med Rusland skal være baseret på en anerkendelse af de vigtige værdier som respekt for menneskerettighederne og respekt for naboer.

The Union is founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respectfor human rights.
Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskeligeværdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten ogrespekt for menneskerettighederne.

This is why I hold the hope that the democratic revolution that Tunisia is experiencing will soon reach other countries, so that the values of respect, tolerance and secularism will spread.
Derfor håber jeg, at den demokratiske revolution, som Tunesien oplever for øjeblikket, snart vil nå andre lande, så værdier som respekt, tolerance og verdslighed kan brede sig.

The EU is founded on shared values of respect for freedom, democracy, equality, rule of law, human rights and peaceful coexistence.
EU bygger på et fælles værdigrundlag om re-spekt for frihed, demokrati, ligestilling, rets- staten og menneskerettighederne og fredelig sameksistens.

On the other hand, as of 1 December, we shall have a clause in Article 2 of the Treaty on European Union stating that the Union is founded on the values of respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
På den anden side får vi pr. 1. december en bestemmelse i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, i hvilken det hedder, at Unionen bygger på værdierne respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

The Union is founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

Strengthened relations between the EU and Nigeria shall be based on equality, dialogue and shared values of respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
De styrkede forbindelser mellem EU og Nigeria skal bygge på lighed, dialog og fælles værdier med hensyn til respekt for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstaten og god regeringsførelse.

The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

In fighting terrorism, we and our allies must uphold the values of respect for international human rights and humanitarian law.
Når vi bekæmper terrorismen, må vi og vores allierede holde de værdier, som respekt for de internationale menneskerettigheder og en human lovgivning udgør, i hævd.

We have to defend our values of respect, tolerance, freedom and democracy against any who wish to destroy or replace them with some other doctrine, particularly if they seek to use violence to promote their ambition.
Vi skal forsvare vores værdier, hvad angår respekt, tolerance, frihed og demokrati, over for enhver, der ønsker at ødelægge eller erstatte disse værdier med en anden doktrin, især hvis de udøver vold til at fremme deres ambitioner.

I also cannot vote against a text which reiterates basic values of respect for human rights, the rule of law and the search for truth.
Men jeg kan heller ikke stemme imod en tekst, hvor de grundlæggende værdier i form af respekt for menneskerettighederne, retsstatsprincippet og bestræbelserne på at finde sandheden gentages.

Acceptance of the values of respect for human life, protection of civilians and promotion of humanitarian aid can form the foundation for reaching a lasting ceasefire, achieving peace within Palestine and between Palestine and Israel.
Accept af værdier som respekt for menneskeliv, beskyttelse af civile og fremme af humanitær bistand kan danne grundlag for at nå en varig våbenhvile og opnå fred inden for Palæstina og mellem Palæstina og Israel.

As regards responsibility for minorities, allow me to quote Article 3 of the Treaty of Lisbon:'The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Hvad angår ansvar for mindretal, vil jeg gerne citere artikel 3 i Lissabontraktaten:"Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

I do not see Russia as Europe's implacable enemy; quite the contrary, I believe that it will be necessary, in future, to lay the foundations for a common economic area between Russia and the European Union, which would also be the best way of getting them to move towards the values of respect for human rights and democracy that we hold dear in Europe.
Jeg opfatter ikke Rusland som Europas uforsonlige fjende. Jeg mener tværtimod, at det fremover vil være muligt at skabe grundlag for et fælles økonomisk område mellem Rusland og EU, hvilket også vil være den bedste strategi for at få Rusland til at nærme sig værdier som respekt for menneskerettigheder og demokrati, som vi værner om i Europa.

They involve many countries which also share the values of respect for human rights and democracy, and some of these countries are Islamic.
Der er mange lande, heriblandt også islamiske lande, som også deler disse værdier, værdier i form af respekt for menneskerettigheder og demokrati.

If the current constitutional process is to have any meaning, let us begin by ensuring compliance with Article 2 of the draft Constitution, devoted to the values of the EU and worded as follows:'The Union is founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Hvis vi mener det alvorligt med den igangværende forfatningsproces, så lad os sikre, at artikel 2 i konventets forslag efterleves. Det drejer sig om Unionens værdier, og artiklen er affattet som følger:"Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

Article 2: The Union 's values The Union is founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Artikel 2: Unionens værdier Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

We participate towards the same goal: to forward our relations with the Mediterranean(Muslim) partners on a politically solid basis; confirm the central importance of the region; revitalise the process of Barcelona; continue our efforts for more democracy and respect for human rights; increase the investment in the region underlining the growth potential and the opportunities for Europe; continue a cultural dialogue based on the common values of respect and mutual understanding.
Vi deltager hen imod det samme mål: at fremme vore forbindelser med(de muslimske) Middelhavsregionspartnere på politisk solid basis; at bekræfte regionens centrale betydning; at genoplive Barcelonaprocessen; fortsætte vore anstrengelser for mere demokrati og respekt for menneskerettigheder; forøge investeringen i regionen med understregning af vækstpotentialet og mulighederne for Europa; fortsætte en kulturel dialog baseret på de fælles værdier: gensidig respekt og gensidig forståelse.

Let me finish by recalling that our Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for fundamental rights.
Afslutningsvis vil jeg gerne minde om, at EU bygger på værdier som respekt for menneskelig værdighed, frihed, demokrati, lighed, retsstatsprincipper og respekten for grundlæggende rettigheder.

These relations shall be based on equality, dialogue and shared values of respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance, to be achieved through a constructive political dialogue, as well as efficient development cooperation.
Disse forbindelser skal bygge på lighed, dialog og fælles værdier som respekt for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse, der skal opnås gennem en konstruktiv politisk dialog samt et effektivt udviklingssamarbejde.

Article I-2 The Union's values The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Artikel I-2 Unionens værdier Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

The following Article 1a shall be inserted:« Article 1a The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Følgende artikel 1a indsættes:» Artikel 1a Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

Amendment 15 refers to the EU Constitution which, it stresses, emphasises the value of respecting cultural and linguistic diversity.
I ændringsforslag 15 henvises der til EU's forfatning, hvormed værdien af at respektere kulturel og sproglig mangfoldighed betones.

Hvordan man bruger "values of respect" i en Engelsk sætning

We are building a team with values of respect and transparency.

Let’s continue to promote our shared values of respect and civility.

In short, the values of respect permeate the AeT work culture.

Values of Respect (Manaakitanga), Responsibility (Pono) and Resilience (Rangatiratanga) are promoted.

This is to instill values of respect for women and motherhood.

Our core values of respect and dignity guide everything we do.

And, to hold onto those core values of respect and integrity.

Her family also taught her the values of respect and gratitude.

Through such opportunities children learn important values of respect and responsibility.

These rules are based on traditional Asian values of respect and courtesy.

Hvordan man bruger "værdierne respekt" i en Dansk sætning

Forholdet mellem regionskommunen som arbejdsgiver og tillidsrepræsentantinstitutionen skal på alle niveauer være præget af værdierne respekt, ansvarsfølelse, åbenhed og tillid.

Vi arbejder ud fra værdierne respekt, ansvarlighed og anerkendelse.

Ifølge traktaten om Den Europæiske Union (TEU) bygger “Unionen […] på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, […] ligestilling […] og respekt for menneskerettighederne.

I dag fremgår det i øvrigt af EU-traktatens art. 2, at EU ”bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne”.

Vi tager udgangspunkt i værdierne respekt, ærlighed, ansvarlighed og tolerence.

Et af de foreløbige resultater er en lille folder om værdierne: respekt, dialog, forskellighed og ærlighed.

EU bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

EU »bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne« (142).

På Efterskolen Østergård forpligter vi os hver især og sammen på værdierne respekt, tryghed, ansvar og ligeværd..

En pædagog der kan være kritisk med faglig begrundelse En skole og DUS, hvis hele grundlag bygger på værdierne respekt, tryghed, samarbejde og faglighed.