Eksempler på brug af Various forums på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In various forums you can find different opinions.
Work on these two objectives is in progress in various forums of the Council.
Arbejdet med disse to mål er i gang i forskellige fora inden for Rådet.Going over various forums your product and another was recommended.
Gå over forskellige fora, dit produkt og en anden blev anbefalet.We went through some reviews left by previous users of this software in various forums.
Vi gik gennem nogle anmeldelser efterladt af tidligere brugere af denne software i forskellige fora.This can be done in various forums dedicated to the expectation of babies.
Dette kan gøres i forskellige fora dedikeret til babyens forventning.The communication is a crucial point of departure for the debate now taking place in various forums.
Meddelelsen er et afgørende udgangspunkt for den debat, der aktuelt foregår i forskellige fora.The NGOs, various forums, colleges and universities must also participate.
Dertil skal lægges ngo'ers, foraers, højere læreanstalters og universiteters deltagelse.This question is raised by hundreds of digital camera users worldwide in various forums and blogs.
Dette spørgsmål rejst af hundredvis af digitale kamera brugere på verdensplan i forskellige fora og blogs.Users on various forums report to receive strange messages from their Skype friends.
Brugere på forskellige fora rapporterer at modtage mærkelige beskeder fra deres Skype-venner.Negative assessments on the site are not posted, butin large numbers they are on various forums devoted to health.
Negative vurderinger på hjemmesiden er ikke offentliggjort, meni stort antal findes de på forskellige fora, der er afsat til sundhed.Welcome in particular the activities of various forums in the context of the preparation of the summit.
Udtrykke tilfredshed med aktiviteterne i forskellige fora i forbindelse med forberedelsen af topmødet.The EU debate on reform has got offto a lively start, and this autumn there has been much heated discussion surrounding the IGC in the various forums.
Der er kommet fuld gang idiskussionen om en reformering af EU, og i løbet af efteråret har diskussionen i de forskellige fora omkring regeringskonferencen været særdeles ophidset.The last could be downloaded from various forums, online stores, P2P networks and websites for applications.
Det sidste kunne downloades fra forskellige fora, onlinebutikker, P2P-netværk og hjemmesider for ansøgninger.As of the URLs of such pages they may be spread across all popular social media channels, various forums, and websites for free programs.
Som af webadresser på sådanne sider, de kan være spredt på tværs af alle populære sociale medier kanaler, forskellige fora, og hjemmesider for gratis programmer.This question can be found in various forums, and our editors have decided to compose an article about it.
Dette spørgsmål kan findes i forskellige fora, og vores redaktører har besluttet at komponere en artikel om det.The Commission provides support through numerous exchanges on these subjects and discussions in the various forums dealing with these specific questions.
Kommissionen yder støtte via en lang række udvekslinger om disse emner og drøftelser i de forskellige sammenhænge, hvor disse specifikke spørgsmål tages op.Member of various forums and projects, including the development of today's expert customs solutions.
Medlem af forskellige fora og projekter, herunder også projekter beskæftiget med udviklingen af nutidens specialløsninger til toldområdet.People can be on Facebook or Twitter, andget information from each other from various forums, and I'm wondering what is the role the LMS actually plays there?
People can beon Facebook or Twitter, og få information fra hinanden fra forskellige fora, og jeg spekulerer på, hvad er den rolle, LMS faktisk spiller der?Effective Forum Submitter is a simple and at the same time efficient tool for every user who wants to submit links ormessages to message boards or various forums.
Effektiv Their spread happens via various forums, online databases, torrent websites, P2P networks and even social media channels.
Deres spredning sker via forskellige fora, online databaser, torrent hjemmesider, P2P-netværk og endda sociale medier kanaler.In Seville, Chairman Giscard d'Estaing presented a report on the progress of the Convention and the various forums in which civil society has expressed itself.
I Sevilla forelagde konventets formand, hr. Giscard d'Estaing, en rapport om forløbet af drøftelserne i konventet og i de forskellige fora, hvor In the light of regular pop-up messages on various forums, that the operator is about to"be bent", it is quite interesting and informative.
I lyset af regelmæssige pop-up-beskeder om forskellige fora, at operatøren er ved at"bøjes", det er ganske interessant og informativ.The European Council heard a report from the Chairman, Mr Valéry Giscard d'Estaing,on the progress of work in the Convention and in the various forums in which civil society is called upon to express itself.
Such pages are usually spread on various forums, social media channels, advertising campaigns and sponsored search results generated by other hijacking infections.
Sådanne sider er normalt spredes på forskellige fora, sociale medier kanaler, reklamekampagner og sponsorerede søgeresultater genereret af andre kapring infektioner.As it turns out, the malicious campaigns that deliver goo(.)gl spamming URLs in Skype are still active.Users on various forums report to receive strange messages from their Skype friends.
Da det viser sig,, de ondsindede kampagner, der leverer goo(. )gl spamming URL'er i Skype er stadig aktiv.Brugere på forskellige fora rapporterer at modtage mærkelige beskeder fra deres Skype-venner.We are member of various forums like FOCADE, the forum for NGOs in Cabo Delgado where we take active part in the forum's goal to secure social just development.
Tambo Tambulani Tambo er medlem af forskellige forummer som FOCADE, NGO-forum i Cabo Delgado, hvor vi tager aktiv del i forummets målsætning for at skaffe social retfærdig udvikling i provinsen.The Council can further assure him that, as in the past,the Union will not fail to raise outstanding questions in the various forums of political dialogue and within the bodies instituted by the Association Agreement.
Rådet kan endvidere forsikre I conclude, from discussions in various forums, that our proposals present a balanced and reasonable answer to the challenges facing the milk sector. I cannot, therefore, support the amendments advocating a greater or lesser degree of price reductions for milk as a starting-point for reform.
Jeg konkluderer af diskussionerne i de forskellige organer, at vores forslag giver et afbalanceret og fornuftigt svar på As it was not a formal Council, it was not possible to have formal conclusions butthe Presidency, in representing the European Union in the various forums where the problem of Iraq has been discussed, has stuck to the text which was agreed at the end of that meeting, as one on which the Presidency could express a common view.
Da det ikke var noget formelt rådsmøde, var det ikke muligt at nå frem til formelle konklusioner, men formandskabet har,hvor det har repræsenteret The next step is to start establishing the various forums and implementing the changes, and we hope that we can all work together towards establishing a business school that will provide the best conditions for the further development of our study programmes and research," says Dean Svend Hylleberg on behalf of the faculty management team.
Nu venter arbejdet med at få etableret de forskellige fora og få implementeret forandringerne, og vi håber, at vi sammen kan arbejde frem mod at skabe det fakultetet og 
