Eksempler på brug af Vinification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The vinification is quite traditional.
The outbreak of a wine vinification proceeds as follows.
Vinification and maturing in cementtank.
Vinifikation og modning i cementtank.Arrigo is responsible for the vinification, Margherita for export.
Arrigo er ansvarlig for vinfremstilling, Margherita til eksport.For the vinification Arrigo Bidoli is responsible.
For vinfremstilling Arrigo Bidoli er ansvarlig.In 2013 5 new special cement tanks were installed- so called tulips- Â for vinification of the top cuvées.
I 2013 installeredes 5 nye specielle cementtanke- såkaldte tulips- til vinificering af topcuvéerne….Vinification in demi-muids(50%) or in steel tank.
Vinifikation i demi-muids(50%) eller i ståltank 50.More than 60-years-old vines Vinification and maturing in cementtank.
Årige el. ældre stokke. Vinifikation og modning i cementtank.Vinification in small steel tanks and ageing in barriques for about 10 months.
Vinifikation i små ståltanke og derefter lagring i barriques i ca.10 mdr.Years-old vines at Le Calada Vinification in a pyramide formed cement tank.
Årige vinstokke på Le Calada Vinifikation på pyramideformet cementtank.Vinification in cement tank and after a periode tanks aged in foudres or 3-yeard-old demi-muids.
In 1990 an ageing cellar was constructed and in 2000 the vinification cellars were renovated and expanded.
I 1990 blev der konstrueret en lagringkælder til træfade. I 2000 blev vinifikations-kældrene renoverede og gjort større.The vinification has since 2001 been in the care of Didier Négron, son-in-law of Jean-Jacques Sabon.
Vinificeringen har siden 2001 været overladt til Didier Négron, som er svigersøn af Jean-Jacques Sabon.His brother Jean works elsewhere, buthis wife takes care of visitors at the domain. The vinification is traditionel.
Broderen arbejder andetsteds, menhans kone tager imod besøgende på Sainte-Anne. Vinifikationen er traditionel.Vinification takes place in contact with the skins for about 10 days, with daily pumping over of the must.
Vinfremstilling foregår i kontakt med skind til omkring 10 dage, med daglig pumpes over DEN skal.Michelle also one of the few wineries that strictly separate procedures for the vinification of white and red wines have.
Michelle også en af de få vingårde, der strengt separate procedurer for vinfremstilling af hvide og røde vine har.Vinification in cement tank. Grenache is aged in foudres, Syrah and Mourvedre in 1-3-years-old demi-muids.
Vinifikation i cementtanke Grenache lagres i foudres, Syrah og Mourvedre lagres i 1-3 år gamle demi-muids og Cinsault modnes i ståltank. Lagringen varer i ca.Vii developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing.
Vii udvikling af metoder og redskaber til forbedring af produktkvaliteten i alle produktions-, fremstillings- og afsætningsled.The vinification will still take place in this old cellar- until it will be posible to build a vinifcation cellar beside the new buildings from 2016.
Vinifkationen vil fortsat ske i den gamle kælder- indtil der bliver økonomisk mulighed for at udbygge den nyopførte(2016) kælder.In addition to Les Ormes Sorbet Jean Boivert is also responsible for the vinification of Château Fontis which is owned by his son Vincent.
Nà ste Les Ormes Sorbet Jean Boivert er også ansvarlig for vinfremstilling af Château fontis som er i besiddelse af hans søn Vincent.Mr President, I was thoroughly confused by Commissioner Fischler's explanation about imports of must from third countries for vinification.
Hr. formand, jeg er ganske forvirret over den forklaring, som kommissær Fischler har givet om import af druemost fra tredjelande til vinfremstilling.One of the brothers, Frank,who is responsible for the vinification owns together with his wife Murielle another- small- domain, Domaine des Saumades.
Den ene bror Frank,der har ansvaret for vinificeringen, ejer sammen med sin hustru Murielle et andet mindre domæne Domaine des Saumades.Cunha(PPE).-(FT) Mr President,I was thoroughly confused by Commissioner Fischler's explanation about imports of must from third countries for vinification.
Cunha(PPE).-(FT) Hr. formand,jeg er ganske forvirret over den forklaring, som kommissær Fischler har givet om import af druemost fra tredjelande til vinfremstilling.Since there are not yet any cellar for vinification of the wines in Jonquières the wines will be made at Domaine de la Janasse.
Eftersom der ikke er etableret kælder til vinifikation af vinene fra Jonquières, vil vinene, indtil kældre måtte blive etableret, blive fremstillet på Domaine de la Janasse.Finally, Mr President, with regard to trade with third countries,we must keep in place the current rules prohibiting vinification of musts from third countries.
Endelig, hr. formand,med hensyn til handlen med tredjelande skal de aktuelle bestemmelser om forbud mod vinfremstilling på basis af druemost fra tredjelande opretholdes.Also during the vinification of all experiences and best technical Möglichkeite was used to achieve that retains the Tignanello 2005 its typical character and elegance.
Også i vinfremstilling af alle erfaringer og bedste tekniske Möglichkeite blev brugt til at nå dette bevarer Tignanello 2005 sin typiske karakter og elegance.To this has been joined by several later stainless steel tanks for a more correct vinification fermentation at controlled temperature-time-and conservation.
Dette har fået følgeskab af flere senere rustfrie ståltanke til en mere korrekt vinfremstilling gæring på kontrolleret temperatur-tid-og bevarelse.Traditional red wine vinification lasts 8-10 days, with the must remaining in contact with the skins and pumping over being carried out on a daily basis in order to extract color.
Traditionelle rødvin vinfremstilling varer 8-10 dage, med skal tilbage i kontakt med skind og pumpes over udføres på daglig basis for at udvinde farve.Authorised oenological practices and processes may only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or a proper refinement of the product.
De tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder skal udelukkende tjene til at sikre korrekt vinfremstilling, korrekt opbevaring og korrekt forarbejdning af produktet.The vinification has since 2001 been in the care of Didier Négron, son-in-law of Jean-Jacques Sabon. Denis and his son Julien take care of the vineyards. Delphine, daughter of Denis is often in the reception.
Vinificeringen har siden 2001 været overladt til Didier Négron, som er svigersøn af Jean-Jacques Sabon. Denis og sønnen Julien har ansvaret for vinmarkerne og Denises datter Delphine kan ofte mødes i receptionen.
