What is the translation of " VINIFICATION " in German?

• Vinifizierung
• Vinifikation
• Weinbereitung
• Ausbau
• Weinherstellung
• Kelterung
• Weinaufbereitung
• Vinification

Examples of using Vinification in English and their translations into German

Roman mosaic showing vinification.
Römisches Mosaik mit Vinifikation.

Vinification of white and rosé wines.
Zur Herstellung von Weiß- und Roséweinen.

The Custoza is produced with white vinification.
Der"Custoza" wird mit der Vinifikation in Weiß hergestellt.

Vinification: in wooden vats forfifteen days.
Weinherstellung: In Holzbottichen fürfünfzehn Tage.

From the vineyard to the vinification, all processes are respectful with nature.
Vom Weinberg zu Weinherstellung sind alle Prozesse der Natur respektvoll.

Vinification must be carried out in the growing area.
Die Vinifikation muss innerhalb des Anbaugebietes erfolgen.

His mouth deliciously fruity and well balanced is punctuated by the tannins from the vinification of Pinot Noir red wine, finally, let exploding aromas of black cherry.
Sein Mund köstlich fruchtig und ausgewogen durch die Tannine aus der Weinbereitung aus Pinot Noir Rotwein wird unterbrochen, schließlich lassen explodierenden Aromen von schwarzen Kirschen.

After vinification, fermentation 10 days, and then running off.
Nach der Weinbereitung, Grung 10 Tage, und dann luft aus.

Protection and vinification of grapes affected by Botrytis cinerea.
Schutz und Verarbeitung von botrytisbelasteten Trauben.

Vinification: white grapes are pressed at low pressure.
Weinherstellung: die weißen Trauben werden mit leichtem Druck abgepresst.

Suitable for reductive vinification and for obtaining clean fermentation and aromatic expression.
Geeignet für reduktive Weinbereitungen und zum Erhalt von Gärungsreinheit und aromatischem Ausdruck.

Vinification: the hand-picked grapes are destemmed and gently crushed.
Weinherstellung: Die handgelesenen Trauben werden entrappt und leicht zerquetscht.

Accurately selected grapes, attentive vinification and the maturation in French barriques make it a tempting calling card of South Africa's independent wine culture.
Akkurat ausgewählte Trauben, eine aufmerksame Vinifikation und die Reife in französischen Barriques machen ihn zu einer verführerischen Visitenkarte der eigenständigen Weinkultur Südafrikas.

Vinification of red wine takes place after careful grape sorting.
Die Vinifikation von Rotwein erfolgt nach sorgfältigem Sortieren der Weintrauben.

Traditional vinification, with or without prior prefermentative cold maceration.
Für die traditionelle Weinbereitung mit oder ohne vorhergehender Kaltmazeration.

Vinification: soft crushing and pressing of the grapes, spontaneous fermentation in barriques.
Bereitung: sanfte Pressung der Trauben, spontane Gärung des Mostes in Barriques.

Traditional vinification with soft pressing and partial cold maceration.
Die traditionelle Weinbereitung erfolgt mit schonendem Pressen und teilweiser Kaltmazeration.

Vinification: selected grapes left to dry in wellaired spaces until January.
Weinerzeugung: die selektierten Trauben werden bis Januar zum Antrocknen in gut ventilierten Räumen ausgelegt.

Production, vinification and distribution are handled internally by a professional, passionate staff.
Produktion, Kelterung und Vertrieb werden intern von einem passionierten, begeisterten Fachleuteteam verwaltet.

Vinification is the process of turning grape juice into wine.
Die Vinifikation ist der Prozess der Weinbereitung, bei dem man Traubensaft in Wein umwandelt.

I introduced near the vinification of Pinot Noir from 1981, and this practice is being followed by many other manufacturers, with some good results.
Ich stellte in der Nähe der Weinbereitung aus Pinot Noir aus dem Jahr 1981, und diese Praxis wird von vielen anderen Herstellern folgen, mit einigen guten Ergebnissen.

For vinification, the must traditionally remains on the skins for almost a month.
Für die Vinifizierung bleibt der Most traditionell fast einen Monat auf den Schalen.

Vinification Gentle pressing and clarification of the must by natural sedimentation.
Die Trauben werden sanft abgepresst, der Most durch natürliche Sedimentation von den Trubstoffen geklärt.

Vinification and ageing: vinified in oak barrels at 30°C for 3 weeks, then matured in casks for 18 months.
Verarbeitung und Ausbau des Weins: Der Wein gärt 3 Wochen lang im Eichenfass bei 30°C, dann 18-monatiger Ausbau im Barrique-Fass.

Vinification and ageing: vinified in oak barrels at 28°C for about 18 days, then matured in casks for 12 months.
Verarbeitung und Ausbau des Weins: Der Wein gärt 18 Tage lang im Eichenfass bei 28°C, dann 12-monatiger Ausbau im Barrique-Fass.

Vinification for the Chianti Classico DOCG from Tenuta di Vignole This cuvée is made from the Sangiovese and Merlot grape varieties.
Vinifikation für den Chianti Classico DOCG von Tenuta di Vignole Diese Cuvée wird aus den Rebsorten Sangiovese und Merlot hergestellt.

Vinification is carried out without any additives or corrections that could alter the original character of the grapes in any way.
Die Vinifizierung erfolgt ganz ohne Zusätze und Korrekturen, die in irgendeiner Form den originalen Charakter der Trauben verändern könnten.

The vinification in stainless steel tanks is carried out without any additives or corrections that could alter the original character of the grapes in any way.
Die Vinifizierung im Edelstahltank erfolgt ganz ohne Zusätze und Korrekturen, die in irgendeiner Form den originalen Charakter der Trauben verändern könnte.

Vinification of the Capitel Croce Bianco Veneto IGT by Anselmi Capitel Croce is a cru made from 100% Garganega grapes grown in the highest hills on calcareous soils.
Vinifikation des Capitel Croce Bianco Veneto IGT von Anselmi Der Capitel Croce ist ein Cru aus 100% Garganega-Trauben, die in den höchstgelegenen Hügeln auf kalkhaltigen Böden wachsen.

The vinification method used for white wines is the must's fermentation at a controlled temperature, after the grapes are pressed without the other parts of the brunch.
Die Weinbereitung Methode für Weißweine verwendet wird, ist die Gärung des Mostes bei kontrollierten Temperatur, nachdem die Trauben ohne die anderen Teile des Brunchs gedrückt werden.