Hvad er oversættelsen af " WAGE RESTRAINT " på dansk?

• løntilbageholdenhed
• lønudviklingen

Eksempler på brug af Wage restraint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wage restraint and possibly reductions in pay;
Stram indkomstpolitik og eventuel løntilbagegang;

You have called on the trade unions for wage restraint, as is your right.
De har opfordret fagforeningerne til løntilbageholdenhed. Det er De i Deres ret til.

It advocates wage restraint, flexibility and job insecurity.
Den priser løntilbageholdenhed, fleksibilitet og den stigende usikkerhed på arbejdsmarkedet.

The workers must not be used as an adjustable variable, whether in the form of excessive wage restraint or in the form of unemployment.
Arbejdstagerne må ikke bruges som tilpasningsvariabel, uanset om det er i form af en overdreven lønmæssig stramhed eller arbejdsløshed.

Employees are expected to practise wage restraint, which effectively amounts to a drop in real incomes.
Af arbejdstagerne forventes der løntilbageholdenhed, hvilket i virkeligheden er ensbetydende med et fald i realindkomsten.

Wage restraint, plus the raising of certain taxes and social security contributions, will cause real personal disposable incomes to fall by almost 3.
Løntilbageholdenheden plus forøgelsen af visse afgifter og socialsikringsbidrag vil bevirke et fald i den disponible realindskomt på ca. 3.

The Commission is right to call for structural reforms and wage restraint to continue, but it is rather too late in the day for that.
At Kommissionen insisterer på en fortsættelse af de strukturelle reformer og løntilbageholdenhed, er forståeligt, men det kommer for sent.

Generally, wage restraint has brought down the real purchasing power of workers, although In some countries real wages have gone up in spite of reductions in money wage increases.
Almindeligvis har den afdæmpede lønudvikling mindsket arbejdstagernes reelle købekraft, men i visse lande er reallønnen steget på trods af et fald i den nominelle indkomst.

The recipe described for a low rate of inflation is wage restraint and fiscal prudence, rather than limiting the profits made by monopolies.
Opskriften på det beskrevne, lave inflationstempo er løntilbageholdenhed og finansiel besindighed, men ikke begrænsning af monopolernes fortjeneste.

In 2013, President François Hollande raised the minimum wage twice even as Germany and other North European countries called for wage restraint in an effort to decrease debt.
I 2013, præsident François Hollande hævede mindstelønnen to gange, selv da Tyskland og andre nordeuropæiske lande opfordrede til løntilbageholdenhed i et forsøg på at mindske gælden.

In the Netherlands, budgetary restrictions and wage restraint in the private sector contributed to a further considerable reduction in domestic demand in 1983.
I Nederlandene bidrog budgetstramninger og løntilbageholdenhed i den private sektor til et yderligere betydeligt fald i.

The Section further notes that public expenditure in real terms declined, that productivity rates rose, that wage restraint was maintained and that profits went up*60.
Dertil kommer, at de offentlige udgifter faldt i faste priser, produktiviteten steg, lønudviklingen var fortsat moderat, og fortjenesten øgedes'59.

The document explicitly demands wage restraint in the public sector to"further open sheltered sectors" and end the"closed shop" where to be hired, one must be a member of a union.
Dokumentet stiller eksplicite krav om løntilbageholdenhed i den offentlige sektor for"yderligere at åbne beskyttede sektorer" og slutte den"lukkede butik" hvor den, der skal ansættes, skal man være medlem af en fagforening.

Inflation continued to fall, public expenditure in real terms declined, productivity rates rose, wage restraint was maintained and profits went up.
Inflationstakten mindskedes vedvarende, de offentlige udgifter faldt i faste priser, produktivitetstakten steg, lønudviklingen var fortsat moderat, og fortjenesten øgedes.

Wage restraint is a feature of the situation in all Member States; some times the restraint is of a severe order-as illustrated by the wage freezes imposed by the authorities in Belgium, in the Netherlands and(at the end of the year) in Denmark.
Løntilbageholdenhed var en selvfølge i alle medlemsstater, og i nogle, navnlig Belgien, Nederlandene og(ved årets slutning) Danmark har der ligefrem været tale om et regulært lønstop.

Two countries, Denmark and the Federal Republic of Germany have, through wage restraint in recent years, brought their labour income ratio considerably below the average of the 1960s.
To lande, nemlig Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland, har gennem løntilbageholdenhed i de senere år nedbragt deres lønkvote til et tal, der er betydeligt lavere end gennemsnittet for 1960'erne.

In this context I would like to ask, by way of example: what effect does the European Union's monetary policy and its objective of price stability, or rather, wage restraint, have on failure to enforce children's rights?
I den forbindelse kunne jeg f. eks. spørge om følgende: Hvilken virkning har EU's monetære politik og dets målsætning om prisstabilitet eller rettere løntilbageholdenhed på den manglende håndhævelse af børns rettigheder?

If profits and investment in new jobs are increased as a result of wage restraint, then it is not enough to fob the employees off with a simple thank you for that restraint..
Hvis indtægterne og investeringerne i nye arbejdspladser forhøjes gennem tilbageholdenhed i forbindelse med lønforhøjelser, er det ikke nok bare at spise medarbejderne af med et»mange tak« for tilbageholdenheden..

We need investment in research and development, in training and in innovation; we do not need the tired old ideas being trotted out by Thatcherite politicians on labour-market flexibility and wage restraint.
Vi har brag for investeringer i forskning og udvikling, i uddannelse og i fornyelse; vi har ikke brag for de trætte gamle ideer, som Thatcher-agtige politikere kører frem med om fleksibilitet på arbejdsmarkedet og løntilbageholdenhed.

A number of members considered that wage restraint jointly agreed to by both sides of industry in many EC Member States improves the competitiveness of enterprises, thereby also helping to solve the problem of unemployment.
Visse medlemmer mente, at en tilbageholdende lønpolitik efter fælles overenskomst mellem arbejdsmarkedets parter forbedrer industriens konkurrenceevne i mange medlemsstater og dermed også er med til at løse arbejdsløshedsproblemet.

This theme puts more emphasis on the adoption of multilateral(i.e. demand and supply) approaches to development in contrast to the unilateral(i.e. supply-side only) approach of continuing wage restraint and deregulation.
Hermed lægges der mere vægt på multilaterale(dvs. efterspørgselsog forsyningsorienterede) udviklingsbestræbeiser i modsætning til de ensidige(dvs. forsyningsorienterede) bestræbelser på at opretholde løntilbageholdenheden og dereguleringen.

Slimming down enterprises- which means more unemployment- and wage restraint: the Fourçans report reflects the economic point of view here, neglecting the social aspects and thus merely making the situation worse.
Slankning af virksomhederne- hvad der betyder større arbejdsløshed- og løntilbageholdenhed; og i denne sammenhæng afspejler Fourçans-betænkningen den økonomiske tænkning, der ser bort fra det sociale eller erindrer om det af dystre årsager, når den gør situationen værre.

This approach also involves the idea of the minimal state and the greater efficiency of the private sector, with the aim of imposing acceptance of so-called wage restraint, which actually results in a loss of purchasing power for wages..
Denne fremgangsmåde omfatter også tanken om minimalstaten og den større effektivitet i den private sektor med henblik på at indføre accept af såkaldt løntilbageholdenhed, som rent faktisk resulterer i ringere købekraft.

Thus, even amid the threat of financial crisis and a halt to economic growth, they insist on wage restraint, limiting public spending and modernising public administration as the main axes to develop, together with removing obstacles to competition and to market access, in other words, the liberalisation of public services.
Selv under trussel om finansiel krise og afbrudt økonomisk vækst insisterer de således på løntilbageholdenhed, loft over de offentlige udgifter og modernisering af den offentlige forvaltning som de centrale akser, der skal udvikles, sammen med fjernelse af hindringer for konkurrence og adgang til markedet, med andre ord, liberalisering af det offentlige.

The report, which we have considered and which Georgios Katiforis has analysed very carefully, is in itr. elf very big on analysis but very small on conclusions: it talks about research and development and the need for training and sustained growth in our economy, but in the conclusions it draws it talks about the need yet again to look at the question of budget deficits and, of course, it talks about wage restraints and looks at the question of labour-market flexibility.
Beretningen, som vi har gennemgået, og som Georgios Katiforis har analyseret meget nøje, er i sig selv meget omfattende hvad angår analysen, men meget lille hvad angår konklusionerne: der tales om forskning og udvikling og behovet for uddannelse og varig vækst i vores økonomi, men i konklusionerne tales der endnu en gang om behovet for at undersøge spørgsmålet om budgetunderskud, og naturligvis tales der også om løntilbageholdenhed og om fleksibilitet på arbejdsmarkedet.

The core recommendations of the global guidelines of recent years, namely continuous cutbacks, strict monetary policy, and wage restraint whereby the wage increase remains 1% behind productivity increase, cannot continue unchanged.
Kerneanbefalingerne i de globale rettesnore i de sidste år, nemlig fortsatte besparelser, stram monetær politik og tilbageholdenhed med lønningerne, hvor lønstigningen mindst er 1% mindre end produktivitetsstigningen, kan derfor ikke fastholdes uændrede.

It describes continuing wage restraint and greater flexibility on the labour markets as positive factors while, at the same time, recommending stricter measures for workers due to the slowdown and lack of vigour in the European economy and the downward revision in the rate of growth in the ÅU from the original estimate of 3% to an average of 2.7% in 2001.
Den betegner den fortsatte tilbageholdenhed, hvad lønninger angår og den større fleksibilitet på arbejdsmarkederne som positive elementer, samtidig med at den anbefaler strengere foranstaltninger for arbejdstagerne på grund af svækkelsen og forringelsen af den europæiske økonomi og revurderingen af EU's udviklingstakt fra 3% til 2,7% som gennemsnit i 2001.

This approach also involves the idea of the minimal state and the greater efficiency of the private sector, with the aim of imposing acceptance of so-called wage restraint, which actually results in low, nominal wage rises and even a reduction in real wages, as the Portuguese case regrettably clearly demonstrates.
Denne tilgang omfatter endvidere idéen om en minimalstat og større effektivitet i den private sektor med det formål at gennemtvinge accept af såkaldt løntilbageholdenhed, som rent faktisk resulterer i lave nominelle lønstigninger og endda i et fald i reallønnen, som det portugisiske tilfælde desværre klart påviser.

Hvordan man bruger "wage restraint" i en Engelsk sætning

In contrast, wage restraint in the UK has not stimulated investment but led to labour-capital substitution - i.e.

That's why the net effect of excessive economy-wide wage restraint is to increase inequality and reduce aggregate demand.

Germany is old, yes, but it has also practiced very excessive wage restraint for well over a decade.

On the supply side, wage restraint and labour mobility, including making dismissals cheaper, reinforces the competitiveness of companies.

Like Mexico, Guatemala used a combination of currency devaluation and wage restraint to reduce labor costs in export industries.

In the 1983 budget, the Government provided for vital programs which underpinned the wage restraint associated with the accord.

Public spending cuts, public asset sales and wage restraint goes side by side with tax cuts to the rich.

In economies with an export share of GDP that is far below 50 percent, wage restraint strategies are counterproductive.

The union leaders claimed that in return for encouraging wage restraint they gained influence in the corridors of power.

Generοus pay increases wοn by German uniοns last year marked the end of years of wage restraint in Germany.

Hvordan man bruger "lønudviklingen, løntilbageholdenhed" i en Dansk sætning

Vi har sikret, at lønudviklingen i det offentlige de kommende tre år følger den private, så offentligt ansatte ikke sakker bagud i forhold til deres private kolleger.

Læs mere om Skal løntilbageholdenhed ikke gælde alle?

Ud over dette stiger mellemskattegrænsen - som alle de andre personskatter - også i takt med lønudviklingen.

Når lønudviklingen opgøres på denne måde fjernes de strukturelle ændringer i den (amts)kommunale sektor, og dvs.

Motivation: Lønnen for de danske topchefer er igennem de senere år stukket af i forhold til lønudviklingen blandt almindelige medarbejdere Læs mere her.

Det vil sige at ændringerne i personalesammensætningen ikke påvirker lønudviklingen.

Faldet i EBITDA i Danmark skyldes hovedsageligt, at salgspriserne ikke har fulgt lønudviklingen i markedet, og lønomkostningerne derfor er steget mere end omsætningen.

Løn handler også om udbud og efterspørgsel, og det vil formentlig også påvirke lønudviklingen de kommende år,” siger Morten Thiessen.

I de netop afsluttede overenskomstforhandlinger er vi, fra arbejdsgiverside, blevet mødt med kraftig henstilling om at vise samfundssind, ansvarlighed og løntilbageholdenhed.

Danmarks Statistik har udsendt de officielle tal for lønudviklingen frem til og med 3.