Hvad er oversættelsen af " WAITING IN THE WINGS " på dansk?

• venter i kulissen
• ventende i fløjen

Eksempler på brug af Waiting in the wings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Waiting in the Wings.
Vi venter i kulisserne.

There was one waiting in the wings.
Der ventede een i kullissen.

What, waiting in the wings till I show a moment of weakness? No?
Nej. Ventede til jeg viste et svaghedstegn?

I'm here. I'm not waiting in the wings.
Jeg er her. Jeg blive ikke stående på sidelinjen.

No. What, waiting in the wings till I show a moment of weakness?
Nej. Ventede til jeg viste et svaghedstegn?

Envelope or CD with photos waiting in the wings.
Konvolut eller cd med billeder venter i vingerne.

I'm not waiting in the wings. I'm here.
Jeg er her. Jeg blive ikke stående på sidelinjen.

You guys must be tired of waiting in the wings.
I må være trætte af at stå ude i siden.

I'm just waiting in the wings like I always do for when he gets his heart broken again.
Jeg venter bare i kulissen, som jeg altid gør, til hans hjerte bliver knust igen.

A coup d'etat with Lyndon Johnson waiting in the wings.
Et statskup med Lyndon Johnson ventende i fløjen.

Other new entrants are waiting in the wings: Taiwan, Korea, Hong Kong, Singapore.
En række nye konkurrenter venter i kulisserne: Taiwan, Korea, Hongkong og Singapore.

And as always, have contingencies waiting in the wings.
Og som altid har der uforudsete vinkler i vingerne.

Further afield, Brazil is waiting in the wings to increase massively its sugar production.
Længere borte venter Brasilien i kulisserne på at øge sin sukkerproduktion voldsomt.

This was a coup d'etat with Lyndon Johnson waiting in the wings.
Et statskup med Lyndon Johnson ventende i fløjen.

No Lawrence waiting in the wings.
Der er ingen Lawrence, der venter.

I missed my chance the first time round and I'm waiting in the wings.
Jeg gik glip af chancen første gang, og jeg venter i kulissen.

You can go back to waiting in the wings, Tommy Tune.
Du kan vente omme bagved i kulissen, Tommy Tune.

Donald Trump does not seem keen to become President and Bernie Sanders is waiting in the wings.
Donald Trump synes ikke ivrig efter at blive præsident og Bernie Sanders venter i kulissen.

Formal announcements are waiting in the wings to be proclaimed.
Formelle bekendtgørelser venter i fløjene på at blive proklameret.

I have killed the witch, I have the moon stone, And the doppelganger is waiting in the wings.
Jeg har slået heksen ihjel, Jeg har en månesten dobbeltgængeren er klar i kulissen.

There are other darker forces waiting in the wings of this conflict.
Der er andre mørkere kræfter, som venter på sidelinjen i denne konflikt.

The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings.
De ulovlige henrettelser af Hamas-ledere vil få en boomerang-effekt, og der er altid nye ledere, der venter i kulissen.

There is much that is waiting in the wings for our continual improvement of the earthly condition.
Der er meget, der venter i kulissen med hensyn til vores fortsatte forbedring af Jordens tilstand.

Could that be… the mystery guest waiting in the wings?
Venter der mon en hemmelig gæst ude i kulissen?

The strangers, some already on stage and others waiting in the wings, are the new and the upcoming leaders who have an entirely different script, one that includes the voice of all who never have been granted a public hearing.
De fremmede, hvor nogen allerede befinder sig på scenen, og andre venter i kulisserne, er de nye og kommende ledere, som har et helt anderledes manuskript, der indbefatter stemmerne fra dem, som aldrig er blevet givet en offentlig høring.

Is there really a New Age waiting in the wings?
Er der virkelig tale om en ny tidsalder, en New Age, der venter i kulissen?

Love is only a delay of death, a tragedy waiting in the wings.
Kærlighed er blot en udsættelse af døden, en tragedie, der venter i fløjene.

When there is panic, heartbreak, and loss, criminals are waiting in the wings to take advantage of confusion and heightened emotion.
Når der er panik, sorg og tab, er kriminelle, der venter i kulissen til at tage fordel af forvirring og øget følelser.

The others who came to this planet in the vehicle will be waiting in the wings in suspended animation.
De andre, der kom til denne planet i køretøjet vil blive venter i kulissen i suspenderet animation.

Asta did, on the other hand, pave the way for another actor who was waiting in the wings and, like her, had not had much success with his theatre career.
Til gengæld havde hun banet vejen for en skuespiller, der stod parat i kulissen, og ligesom Asta ikke havde haft den store succes med sin teaterkarriere.

Hvordan man bruger "waiting in the wings" i en Engelsk sætning

Waiting in the wings secretly hoping for a chance.

I have too many waiting in the wings already.

There are garden projects waiting in the wings too!

Waiting in the Wings review - Sea Of Tranquility.

They are waiting in the wings to help us.

Several other lawsuits are waiting in the wings for Ms.

Waiting in the wings was a wizard for the Yank.

One theory always waiting in the wings is alien assistance.

Parents were waiting in the wings taking videos and pictures.

But they're waiting in the wings for me to call!

Hvordan man bruger "venter i kulissen" i en Dansk sætning

De nye forenede Stater af Amerika venter i kulissen på at blive bekendtgjort og det betyder, at valgresultatet ikke vil have nogen betydning i den henseende.

Kawa Mek: Vicepræsidenten venter i kulissen "Tro ikke på alt hvad du hører.

Aldrig annoncere du forlader, medmindre du er meget sikker på et nyt job venter i kulissen eller din refinansiere boliglån er godkendt.

Og vi vil altid være der, venter i kulissen.

Endnu en T-model venter i kulissen, når VW Up skal fornyes.

Der er nogle fantastiske tilbehør venter i kulissen til at pryde din vinter garderobe!

Dermed blir også personene i serien litt mer gjenkjennelige for mange, der venter i kulissen til at gå i omløb.

Det sætter fra starten Dacia i et dårligt lys, og det er ikke helt retvisende for bilmærket, hvis man ser på de modeller, der venter i kulissen.

Ofte en rent allergiske reaktioner associeret infektion (smitstoffer er altid til stede i slimhinden i næsehulen og "venter i kulissen").

Kina og Frankrig venter i kulissen Men den danske indflydelse på den internationale fødevarestandard er truet.