Hvad er oversættelsen af " WANT TO CONCLUDE " på dansk?

• vil slutte
• til sidst vil
• ønsker at indgå
• vil gerne afslutte
• ønsker at afslutte

Eksempler på brug af Want to conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to conclude.
Jeg vil gerne konkludere.

Mr President, I want to conclude by saying this.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte med at sige dette.

I want to conclude by asking Mr Solbes Mira why he did not give Ireland more time?
Jeg vil slutte med at spørge Solbes Mira: Hvorfor gav De ikke Irland mere tid?

The Russian Federation is a country with which we desperately want to conclude strategic partnerships. If not democracy, then rule of law is the key point here.
Den Russiske Føderation er et land, som vi desperat ønsker at indgå strategiske partnerskaber med. Hvis ikke demokrati er et nøglepunkt her, så er retsstatsprincippet det.

I want to conclude by saying something else.
Til sidst vil jeg gerne sige noget andet.

Questions of visa policy and of a readmission agreement that we want to conclude with our partner Russia ought to be discussed as a common objective under the Union's umbrella.
Spørgsmål om visumpolitik og en tilbagetagelsesaftale, som vi ønsker at indgå med vores partner Rusland, bør føres med fælles målsætning i EU's regi.

I want to conclude by thanking all my fellow MEPs.
Jeg vil slutte af med at takke alle mine kolleger.

Some sincerely believe in God and want to conclude their marriage, not only in the registry office, but also in Heaven.
Nogle tror oprigtigt på Gud og ønsker at indgå deres ægteskab, ikke kun i registret, men også i himlen.

I want to conclude by pointing out something I think we ought not to forget.
Jeg vil slutte med at påpege noget, som jeg mener, at vi ikke må glemme.

Countries at least seem to be in agreement that they want to conclude negotiations on an LBI at the end of Durban, but cannot yet agree on what that conclusion should look like.
Lande i det mindste synes at være enige om, at de ønsker at afslutte forhandlingerne om en LBI i slutningen af Durban, men kan endnu ikke enige om, hvad denne konklusion skal se ud.

I want to conclude with the possibilities that will be available within state aid schemes.
Jeg vil runde af med de muligheder, der vil kunne findes i statsstøtteordninger.

I wish Commissioner Wallström all the best with her work, but I want to conclude with a question: Does she really believe that it makes sense to implement an aggressive climate strategy without a common energy policy?
Jeg ønsker kommissær Wallström held og lykke med hendes indsats, men jeg vil slutte med et spørgsmål: Tror hun virkelig på, at man kan gennemføre en offensiv klimastrategi uden en fælles energipolitik?

I want to conclude by saying that a number of the amendments concern the development of nuclear power.
Jeg vil slutte med at sige, at en del af ændringsforslagene handler om atomkraftens udvikling.

Countries at least seem to be in agreement that they want to conclude negotiations on an LBI at the end of Durban, but cannot yet agree on what that conclusion should look like. Without agreement on form, discussions would continue next year.
Lande i det mindste synes at være enige om, at de ønsker at afslutte forhandlingerne om en LBI i slutningen af Durban, men kan endnu ikke enige om, hvad denne konklusion skal se ud. Uden enighed om form ville diskussioner fortsætte næste år.

I want to conclude by wishing the Members of the European Parliament, together with the Commissioners, a constructive debate.
Jeg vil afslutte med at ønske medlemmerne af Europa-Parlamentet og kommissærerne en god debat.

Visitors want to conclude memberships or just"chat" only, as it is wont to say of the Hamburg.
Besøgende vil gerne slutte medlemskaber eller bare"chat" kun, som det plejer at sige om Hamburg.

I want to conclude by repeating that all institutions have both an interest and a responsibility in taking an active part in the process ahead.
Jeg vil slutte med at gentage, at alle institutioner både har interesse i og ansvar for at tage aktivt del i den kommende proces.

I want to conclude by saying that this year was declared the European Year of Creativity and Innovation and the motto is: imagine, create, innovate.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at dette år er udpeget til europæisk år for kreativitet og innovation, og mottoet er:"Tænke- Skabe- Forny.

I want to conclude on the positive note with which I started, by welcoming the fact that the EUROMED parliamentary forum is going to take place.
Jeg vil gerne slutte i den positive ånd, som jeg begyndte i, med at glæde mig over det parlamentariske forum, Euromed, som skal finde sted.

I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at finanskrisen klart har vist, at den fortsatte økonomiske vækst i de foregående tiår ikke kan tages for givet.

I want to conclude with my thanks to the Federation of Small Businesses in the United Kingdom and say two things to the House today about the importance of this directive.
Jeg vil gerne slutte med at takke Federation of Small Businesses i UK og sige to ting til salen her i dag om dette direktivs betydning.

I just want to conclude my first speech by saying this: there have been a huge number of people working on this proposal and we have had tremendous resources behind us.
Jeg vil afslutte dette første indlæg fra min side med at nævne, at et meget stort antal mennesker har deltaget i arbejdet med dette forslag, og vi har fået stor opbakning.

I want to conclude by saying that, on more than one occasion, the European Parliament has shown itself to be a significant force where working time legislation in Europe is concerned.
Jeg vil slutte med at sige, at Europa-Parlamentet ved flere tidligere lejligheder har haft indflydelse på vedtagelse af arbejdstidsregler i Europa.

I want to conclude by stating that the proposals in the Council' s guidelines are aimed at guaranteeing effective protection of the euro, and I therefore welcome the proposal in its entirety.
Jeg vil slutte med at konstatere, at de forslag, der er i retningslinjerne fra Rådet, skal garantere en effektiv beskyttelse af euroen, og jeg hilser derfor forslaget velkomment i dets helhed.

I want to conclude by asking the Commission to provide the Committee on Fisheries with a report on what for third countries are the positive and negative consequences of the EU' s fisheries agreements.
Jeg vil gerne slutte med at bede Kommissionen om at give Fiskeriudvalget en redegørelse for de positive og de negative konsekvenser, som EU's fiskeriaftaler har for tredjelandene.

I want to conclude by saying that, especially for the year 2010, we will need to pay attention to the fact that probably- and hopefully- the European External Action Service will start to operate.
Til sidst vil jeg sige, at vi navnlig for 2010 skal være opmærksomme på, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil sandsynligvis- og forhåbentlig- vil begynde sit arbejde.

I want to conclude by expressing deep satisfaction on behalf of the Commission that the European Parliament has now concluded its part of this process and we hope to see it concluded in general as soon as possible.
Jeg vil gerne afslutte med på Kommissionens vegne at give udtryk for stor tilfredshed med, at Europa-Parlamentet nu har afsluttet sin del af processen, og vi håber at se en generel afslutning hurtigst muligt.

I want to conclude by saying that the report is highly sympathetic to the fact that water is an extremely sensitive subject, and makes it absolutely clear that no water could be taken from any Member State without its express consent.
Jeg vil gerne afslutte med at sige, at betænkningen er meget omfattende, idet emnet vand er et enormt følsomt område, og den viser med al tydelighed, at man ikke under nogen omstændigheder kan tage vand fra en stat uden dennes udtrykkelige samtykke.

I want to conclude by saying that Mrs Goulard made a very important point when she referred to the original objective of those who created the Economic and Monetary Union: to have a very strong political dimension, in fact, a political union.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at fru Goulard sagde noget meget vigtigt, da hun henviste til det oprindelige mål for dem, der oprettede Den Økonomiske og Monetære Union, nemlig at vi skal have en meget stærk politisk dimension, rent faktisk en politisk union.

I want to conclude by saying that we must not only set stringent standards, we must set strict and severe penalties for those Member States which fail to meet those standards and we should not hide behind the principle of subsidiarity, which is simply escaping from our responsibilities.
Til sidst vil jeg sige, at vi ikke alene skal indføre strenge standarder, vi skal også indføre strenge og alvorlige straffe for de medlemsstater, som ikke opfylder standarderne, og vi skal ikke gemme os bag subsidiaritetsprincippet, for det svarer bare til at løbe fra vores ansvar.