Hvad er oversættelsen af " WANT TO POINT OUT " på dansk?

• vil gerne påpege
• vil gerne understrege
• ønsker at påpege
• vil gerne pointere
• vil pege
• vil nævne
• vil gerne præcisere

Eksempler på brug af Want to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or him, want to point out five problems.
Han vil påpege fem problemer.

Those things do not work, but want to point out, as….
Disse ting virker ikke, men ønsker at påpege, som….

One thing I want to point out is, look at Stickybot.
En ting jeg vil påpege er, se på stickybot.

Of which Francis had a lot. Something I want to point out about dialogue.
Som Frans havde meget af. Jeg vil gerne påpege noget om dialog.

But what I want to point out is you can buy this from iTunes.
Men det jeg vil pointere er at man kan købe dette i iTunes.

I hope that this embargo will be extended to supplies now being prepared so that we can avoid feeling even more remorse in the future. I want to point out that at this time, my indignation has nothing to do with the language that the inhabitants of East Timor speak.
Jeg håber, at denne embargo bliver udvidet til også at omfatte de igangværende leverancer, så vi undgår at skulle angre endnu mere i morgen, og jeg vil gerne præcisere, at min harme i øjeblikket ikke har noget at gøre med det sprog, som Østtimors indbyggere taler.

I want to point out a few other exceptional people in this picture.
Jeg vil fremhæve et par andre exceptionelle mennesker i dette billede.

The second area I want to point out is taxes.
Det andet område, jeg ønsker at pege på, er skat.

I want to point out right now that EHOME, they are not noobs new to the game.
Jeg vil gerne pointere lige nu, at EHOME ikke er noobs nye til spillet.

What we face is a serious problem, but I want to point out that we are on the right road in Europe.
Vi står over for et alvorligt problem, men jeg vil understrege, at vi er på rette vej i Europa.

I want to point out some of the measures we propose for the future in the report.
Jeg vil pege på nogle af de foranstaltninger, som vi foreslår indført i betænkningen.

So I want to look at Paul's example and I want to point out four lessons for ministry in a dark world.
Så jeg ønsker at se på Paulus'eksempel og jeg ønsker at påpege fire lektioner for ministeriet i en mørk verden.

I want to point out- that Social Solidarity was never a target for surveillance.
Jeg vil pointere- at der på ingen måde har været tale om aflytning af Solidarisk Samling.

Section 13(on providing the EU with a constitution and dividing the texts of the Treaties into two parts): We want to point out and clarify the fact that the only acceptable procedure when it comes to the constitutional part is unanimity.
Punkt 13(om EU's forfatningsgrundlag og opdelingen af traktattekster i to dele): Vi vil gerne påpege og understrege, at den eneste acceptable fremgangsmåde, når det handler om den forfatningsmæssige del, er enstemmighed.

I want to point out that there is a difference between a social conscience and a socialist conscience.
Jeg vil gerne pointere, at der er forskel på social samvittighed og socialistisk samvittighed.

And yet he's responding. I do, however, want to point out that over 29 million people suffer from various forms of diabetes.
Men jeg vil nævne at over 29 millioner mennesker lider af diabetes.

I want to point out that they have no dispute at this time with the Parliament as their employer.
Jeg vil understrege, at de ikke på nuværende tidspunkt har uoverensstemmelser med Parlamentet som deres arbejdsgiver.

The first thing that we want to point out is that you should not postpone the removal of the hijacker.
Den første ting, vi ønsker at påpege, er, at du ikke bør udsætte fjernelse af flykapreren.

I want to point out, Madam President, that I do not agree with some of the criticisms that have been made during this debate.
Jeg vil gerne pointere, at jeg ikke er enig i en del af den kritik, der er blevet givet under denne debat.

The"God made the body" paradox Okay, so I want to point out of the decent people who would object to this, uh, groovy-looking chick.
Jeg vil gerne påpege det paradoks, hvor Gud skabte kroppen hos de anstændige mennesker, der protesterer imod den her lækre dame.

I want to point out, Commissioner, that a horizontal civil aviation agreement between the European Union and Canada was voted on recently.
Jeg vil gerne påpege, at der for nylig blev vedtaget en horisontal aftale om civil luftfart mellem EU og Canada.

So I want to look at Paul's example and I want to point out four lessons for ministry in a dark world I. Don't Waiver Because of the Rejection of Men(1-2) Rejection is difficult.
Så jeg ønsker at se på Paulus'eksempel og jeg ønsker at påpege fire lektioner for ministeriet i en mørk verden jeg. Må ikke Waiver grund af afvisning af mænd(1-2) Afstødning er vanskelig.

I want to point out two areas where we have to be very cautious when we enter negotiations on this green package.
Jeg vil nævne to områder, hvor vi må være meget forsigtige, når vi indleder forhandlinger om denne grønne pakke.

A number of things I want to point out to the Court briefly about the evidence the Court has heard.
Der er en række ting, jeg vil påpege om de beviser, retten har hørt.

I want to point out that this economic governance package brings greater transparency for the institutions and a better and larger role for Parliament.
Jeg vil gerne understrege, at denne pakke om økonomisk styring giver institutionerne større gennemsigtighed og Parlamentet en større rolle.

Mr President, I want to point out that there should be a correction to Amendment No 20, at least in the Swedish version.
Hr. formand, jeg vil gerne understrege, at ændringsforslag 20 bør rettes, i det mindste i den svenske udgave.

I want to point out that President McAleese apologised fulsomely and without reservation within hours of making the remarks.
Jeg vil gerne understrege, at præsident McAleese undskyldte overvældende og uden forbehold få timer efter at have fremsat bemærkningerne.

Mr President, there are three things I want to point out. First of all, Mrs Lalumière' s report contains a whole programme setting out how the EU is to become a military superpower within the fairly near future.
Hr. formand, jeg vil pege på tre ting: For det første, at Lalumières betænkning indeholder et helt program for, hvordan EU skal blive en militær stormagt i løbet af ganske kort tid.

I want to point out that the concept of more jobs and more quality jobs is a part of the Lisbon Strategy for growth and employment.
Jeg vil gerne påpege, at princippet om flere job og job af højere kvalitet er en del af Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse.

So I want to point out of the decent people who would object Uh… to this, uh, groovy-looking chick. the"God made the body" paradox.
Jeg vil gerne påpege det paradoks, hvor Gud skabte kroppen hos de anstændige mennesker, der protesterer imod den her lækre dame.