Hvad er oversættelsen af " WOULD MENTION " på dansk?

• nævne
• vil nævne
• nævner
• ville nævne

Eksempler på brug af Would mention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would mention two matters.
Jeg vil gerne nævne to ting.

Thought I would mention it.
Syntes lige jeg ville nævne det.

I would mention Croatia and Romania.
Jeg kan nævne Kroatien og Rumænien.

I thought you would mention it.
Jeg troede, du ville nævne det.

I would mention the term probiotics.
Jeg nævner her stikordet probiotika.

Amongst these I would mention.
Blandt disse bekymringer må jeg nævne.

They would mention if he was a serial killer!
Men de ville have nævnt det, hvis han var seriemorder!

I just thought I would mention in passing.
Jeg tænkte lige i forbifarten, at jeg vil nævne.

Also not something the average realtor would mention.
Og ikke noget en typisk ejendomsmægler nævner.

I would mention India, Pakistan and China in particular.
Jeg fremhæver særlig Indien, Pakistan og Kina.

If he was a serial killer! They would mention.
Men de ville have nævnt det, hvis han var seriemorder.

Because every time I would mention some like obscure singer or band.
Hver gang jeg nævnte et eller andet obskurt band.

ANDRIESSEN.-(NL) There are two points I would mention.
Andriessen.-(NL) Der er to ting, som jeg gerne vil minde om.

I would mention the Netherlands, Norway, Sweden, Germany and Finland.
Jeg kan nævne Holland, Norge, Sverige, Tyskland og Finland.

Some of you ladies may be intrigued by this, so I figured i would mention it;
Nogle af jer damer kan fascineret af denne, så jeg regnede jeg ville nævne det;

I would mention just the proposal for a Statute for the European Company.
Jeg nævner blot forslaget til et europæisk aktieselskab.

We need to turn our attention to drastic solutions, of which I would mention two.
Vi bør samle vores opmærksomhed om drastiske løsninger, og jeg kan nævne to af dem.

I just thought I would mention it so you can put it down in your diary.
Jeg syntes bare jeg ville nævne det, så du kan skrive det i din dagbog.

When you say folk music from Denmark, Sønderho on Fanø will be the first thing lots of people would mention.
Hvis man siger folkemusik fra Danmark, så nævner mange Sønderho på Fanø som det første.

I would mention one particular synergy that I have seen and that is very relevant.
Jeg vil nævne en særlig synergi, som jeg har bemærket, og som er meget relevant.

In this context- and without going into any detail- I would mention the Structural Funds, for example.
Jeg vil her som eksempel nævne emnet strukturfonde uden at gå nærmere ind på det.

I would mention a recent explosion in the Ukrainian gas pipeline system.
Jeg vil nævne en eksplosion, der for nylig fandt sted i det ukrainske gasrørledningssystem.

I couldn't stop grinning; I was blown away that he would mention me and my little corner of the internet.
Jeg kunne ikke stoppe med at grine; Jeg blev sprængt væk, at han ville nævne mig og mit lille hjørne af internettet.

I would mention Dutch social security by way of example, which need not be exported.
Jeg nævner som eksempel den nederlandske bistandshjælp, som ikke behøver blive eksporteret.

Anyone that's setup software raid on a system with multiple storage adapters has probably run into this kind of issue, but I thought I would mention it.
Enhver, der er setup software angreb på et system med flere storage adaptere har sikkert løbe ind i denne slags problem, men jeg troede, jeg ville nævne det.

I would mention only Amendments Nos 6 and 34 on the contact addresses in the other Member States.
Jeg nævner blot ændringsforslag nr. 6 og nr. 34 om kontaktadresser i de andre medlemsstater.

Member of the Commission.- As for fines imposed on the Member States, I would mention that, for Greece, the fine is per day, and per year it is quite substantial.
Fru formand! Hvad angår bøder, som medlemsstaterne pålægges, kan jeg nævne, at det i Grækenlands tilfælde er pr. dag, og pr. år er det ganske betydeligt.

I would mention, for example, paragraphs 2 and 3 of Article 3, which are to do with indirect advertising.
Jeg nævner f. eks. artikel 3, stk. 2 og 3, alt hvad der har at gøre med den indirekte reklame.

There is no shortage of daily concerns for them- I would mention employment, education, health care and housing- but these are not addressed in Mr Baltas' report, thorough though it otherwise is.
De mangler ikke daglige bekymringer- jeg kunne nævne beskæftigelse, uddannelse, sundhedsvæsen og boliger- men de nævnes ikke i Baltas-betænkningen, som ellers er så omhyggelig.

I would mention three of them: firstly, a COM is only reviewed when it is not achieving its purpose.
Jeg vil nævne tre: For det første revideres en fælles markedsordning kun, når den opfylder sine mål dårligt.