Hvad er oversættelsen af " WAS ACCORDINGLY " på dansk?

• blev derfor
• følgelig blev

Eksempler på brug af Was accordingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This claim was accordingly rejected.
Kravet blev derfor afvist.

Mr Yusuf informed this Court that he wished to discontinue his action and his name was accordingly removed from the register.
Ahmed Yusuf meddelte Domstolen, at han ønskede at hæve sagen, og hans navn blev herefter slettet fra registret.

Google was accordingly notified about this discovery.
Google blev derfor underrettet om denne opdagelse.

This claim was considered justified and the final dumping margin was accordingly recalculated at 28,3.
Dette krav blev anset for berettiget, og den endelige dumpingmargen blev derfor beregnet igen og fastsat til 28,3.

The calculation was accordingly revised on this basis.
Beregningen blev derfor revideret på dette grundlag.

It also appears that the Commission failed to address this grievance in its original decision, which was accordingly insufficient in its reasoning.
Det fremgår ligeledes, at Kommissionen undlod at behandle klagepunktet i sin oprindelige afgørelse, som følgelig blev utilstrækkeligt begrundet.

OLAF was accordingly set up on I June and its supervisory committee was installed in July.
OLAF blev således oprettet den 1. juni, og kontorets tilsynsråd tiltrådte i juli.

It also appears that the Commission failed to address this grievance in its original decision, which was accordingly insufficient in its reason ing.
Det fremgår ligeledes, at Kommissionen undlod at behandle dette klagepunkt i dens oprindelige afgørelse, som følgelig blev utilstrækkeligt begrundet.

Kepler was accordingly delighted when in 1616 he came across Napier 's work on logarithms published in 1614.
Kepler blev derfor glade, når i 1616 kom han på tværs af Napier's arbejde med logaritmer offentliggjort i 1614.

Damlataş Cave, which was begin at the basal of a bouldered abruptness on the bank to the west of the Alanya peninsula, was accordingly baldheaded in 1948.
Cleopatra Cave, der var begynde på det basale i et bouldered pludselige på banken vest for Alanya halvøen, blev følgelig baldheaded i 1948.

Google was accordingly notified about this discovery. The 22 compromised apps have been downloaded more than 2 million times from Google Play Store.
Google blev derfor underrettet om denne opdagelse. Den 22 kompromitteret apps er blevet downloadet mere end 2 million gange fra Google Play Store.

This was the final period of the development of the higher spiritual aspects of the gospel of the kingdom, and there was, accordingly, an absence of miracle working.
Dette var den sidste periode af de højere åndelige aspekter af rigets evangelium, og der var derfor et fravær af mirakler.

This aspect of Internet services was accordingly found to constitute a separate- worldwide- market, in which_there was only a small number of(very large) suppliers, among them the parties.
Det blev derfor fastslået, at dette aspekt af internettjenesteme udgjorde et særskilt- verdensomspændende- marked, hvor der kun fandtes ganske få(meget store) udbydere, deriblandt parterne.

This plan was carried out as long as the power to create continued, and the original corps of 50,000 was accordingly brought into being..
Denne plan blev gennemført, så længe den skabende kraft var til rådighed, og det oprindelige korps på 50.000 mellemvæsener blev derfor bragt i eksistens.

A minyan(Jewish religious quorum of ten) was accordingly assembled in the British Prime Minister's breakfast room, where Mr. Lloyd George read a series of passages which, in his opinion, prescribed the transplantation of Jews in Palestine in 1917: Then he said,“Now, gentlemen, you know What your Bible says; that is the end of the matter.”.
Følgelig blev en minyan(jødisk religiøst quorum på ti) samlet i premierministerens morgenmadsværelse, hvor hr. Lloyd George læste en række passager, som efter hans mening foreskrev forflytningen af jøder i Palæstina i 1917: Så sagde han,"Nå, mine herrer, I ved, hvad jeres bibel siger; så er den ikke længere.

Your tender, which specified a number of hours which was 20% lower than the average number of hours in all tenders, was accordingly eliminated at that stage, in accordance with the formula set out on page 2.
Deres bud indeholdt 20% færre timer end det gennemsnitlige antal timer i samtlige bud, og det blev derfor udelukket på dette stadie i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der gengives på s. 2.«.

Your world was accordingly registered on Jerusem as a decimal planet, and the Life Carriers were notified that they would be granted permission to institute new patterns of mechanical, chemical, and electrical mobilization at the time of their subsequent arrival with life transplantation and implantation mandates.
I overensstemmelse med dette blev jeres verden registreret på Jerusem som en decimal planet, og Livsbærerne blev meddelt, at de ville få tilladelse til at indføre nye mønstre for mekanisk, kemisk og elektronisk mobilisering ved den efterfølgende ankomst med fuldmagter til livstransplantation og -implantation.

Contrary to what the Council inferred from its tender, it argues that the average hourly rate in its tender amounted to EUR 22.123 and was accordingly higher than the minimum average hourly rate of EUR 19.6962 fixed by the UGBN.
I modsætning til, hvad Rådet udledte af sagsøgerens bud, har sagsøgeren nemlig gjort gældende, at den gennemsnitlige timepris i budet beløb sig til 22,123 EUR og således var højere den laveste gennemsnitlige timepris på 19,6962 EUR, fastsat af UGBN.

The changes did not, however, succeed in bringing about such a trend, a failure confirmed by a comprehensive market survey carried out on behalf of the Commission in the summer of 1996, and a new set of objections was accordingly put to Unilever in 1997.
Ændringerne førte imidlertid ikke til en sådan udvikling, hvilket fremgik af en omfattende markedsundersøgelse, som Kommissionen lod udføre i sommeren 1996. og der blev derfor i 1997 fremsat en række nye klagepunkter over for Unilever.

Whereas Regulation(EEC) No 3975/87(4) formed part of a package of interrelated measures adopted by the Council as a first step towards completing the internal market in transport; whereas its scope was accordingly limited to international air transport between Community airports;
Ud fra foelgende betragtninger: Forordning(EOEF) nr. 3975/87(4) indgik i en samlet raekke foranstaltninger, som Raadet vedtog som foerste skridt hen imod gennemfoerelsen af det indre marked paa transportomraadet; dens anvendelsesomraade blev derfor begraenset til international luftfart mellem lufthavne i Faellesskabet;

Whereas Decision 96/317/EC of 13 May 1996 adjusted the import arrangements for manioc starch of CN code 1108 14 00 laid down in Commission Regulation(EC) No 3015/95 of 19 December 1995 opening and providing for the administration of certain import quotas for sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses for 1996(3); whereas that Regulation was accordingly amended by Commission Regulation(EC) No 1031/96(4);
Ud fra følgende betragtninger: Afgørelse 96/317/EF ændrede den importordning for maniokstivelse, henhørende under KN-kode 1108 14 00, der er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 3015/95 af 19. december 1995 om åbning og forvaltning af visse kontingenter for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformål for 1996(3); forordningen blev derfor ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1031/96(4);

EUR 310 million were accordingly transferred to the monetary reserve.
Mio. EUR blev således overført til den monetære reserve.

And the plans were accordingly laid for entrapping the mother of the violet race.
Derfor blev planerne lagt til at fange moderen til den violette race.

Whereas it is accordingly necessary for the European Communities to conclude the said Convention;
Det er derfor noedvendigt, at De Europaeiske Faellesskaber indgaar naevnte aftale;

Her artistic expression is accordingly journalistic, documentary and observing.
Hendes kunstneriske udtryk er følgelig journalistisk, dokumentarisk og iagttagende.

Are accordingly not considered cancellation, and the money will normally not be refunded.
Er således ikke en aflysning, og pengene refunderes normalt ikke.

An action plan drawn up by the Commission is accordingly being implemented at present.
Derfor er Kommissionen ved at udarbejde en handlingsplan.

It is accordingly appropriate to lay down models to which the said forms must correspond.
Det er derfor hensigtsmæssigt at opstille modeller for disse dokumenter.

Nash-Williams' principal result is accordingly very valuable.
Nash-Williams' vigtigste resultat er derfor meget værdifulde.

Whenever you add or delete any contact, your WhatsApp contacts will be accordingly synced.
Når du tilføjer eller sletter enhver kontakt, dine WhatsApp kontakter vil blive tilsvarende synkroniseret.

Hvordan man bruger "was accordingly" i en Engelsk sætning

He was accordingly baptized the next day.

A settlement was accordingly made between them.

The appeal was accordingly dismissed with costs.

The appeal was accordingly allowed, with costs.

An order was accordingly placed with Messrs.

The treaty’s non-proliferation regime was accordingly still-born.

She was accordingly deprived of her liberty.

Thus the guaranteed performance was accordingly achieved.

The writ petition was accordingly disposed of.

The camp was accordingly named Kilo 40.

Hvordan man bruger "blev derfor" i en Dansk sætning

Tú blev derfor bragt til internatet i Spanien, en af de frivillige valgte at tage ham i pleje.

De to mænd blev derfor standset af patruljen, og det viste sig, at mistanken ikke var helt ubegrundet.

Nikolaj, derimod, havde altid viden om at der var en anden magiker og blev derfor trænet på en anden måde end Vika.

Men mandag var helligdag, så alle Athenerne betragtede den forlængede week-end som en helt lille ferie, og blev derfor liggende. 16.

Justitsministeren blev derfor presset til at samle en liste over "hvilke statslige og ikkestatslige væbnede styrker, som Danmark i tidsrummet 1.

Det efterfølgende tilbud var det dyreste af alle dem jeg havde fået og det blev derfor ikk evalgt.

Jeg blev derfor virkelig glad, da jeg opdagede, at man rent faktisk kunne købe den som paperback hos Saxo.

Frankrig blev derfor taber, fordi Jaltasystemet brød sammen, uden at Frankrig havde haft indflydelse på, hvordan det skulle bryde sammen.

Den ene af disse grupper blev benyttet som kontrolgruppe og blev derfor ikke klippet.

De symboliserede Buddhas mytologiske løve og blev derfor betragtet som hellige.