Hvad er oversættelsen af " WAS ASSEMBLED " på dansk?

• blev samlet
• var samlet
• blev monteret
• forsamlede sig

Eksempler på brug af Was assembled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The drawer was assembled by dovetails.
Skuffen er blevet samlet ved at forene.

Suction tube and pump as it was assembled.
Sugeslange og pumpe som det blev samlet.

I was assembled on a small Norwegian island called Skjernoy.
Jeg blev samlet på en lille norsk ø, der hedder Skjernøy.

The toplight is supported by a 10-angular glulam"ring" which was assembled at Lilleheden's factory.
Ovenlyset bæres af en 10-kantet limtræs"ring", som er samlet fra fabrik.

She was assembled on the slipway at Waterside and launched on 26 June 1877.
Hun blev samlet på glidebanen ved Waterside og lanceret på 26 juni 1877.

As far back as 1917, the first heat cost allocators in the world was assembled in Denmark.
Så langt tilbage som i 1917 blev de første varmefordelingsmålere i verden monteret i Danmark.

Once everything was assembled, the team moved into final rigging and painting.
Da alt var samlet, fortsatte teamet til det endelige monterings- og malerarbejde.

Nothing on this earth that has lasted for thousands of years… was assembled in mere decades.
Intet på denne jord som har eksisteret i tusindvis af år har været samlet i årtier.

The data was assembled as part of the study of pharmaceutical consumption.
De statistiske data blev samlet i forbindelse med undersøgelsen af forbruget af lægemidler.

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.
Moses gjorde som HERREN bød ham, og Menigheden forsamlede sig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

His hands was assembled furniture set from the rack from Series products Gorm from IKEA.
Hans hænder møbler sæt blev indsamlet fra et rack af Gorm serie produkter fra IKEA.

It is caused by the difference in temperature between the customers kitchen and the factory where the gearbox was assembled.
Dette forårsages af temperaturforskelle mellem dit køkken og fabrikken, hvor gearkassen blev monteret.

Fig. 2."The AA-7 was assembled on a printed-circuit-board(PCB), measuring about 4 by 4-11/16 inches.
Fig. 2."The AA-7 blev samlet på en printplade-board(PCB), måler ca 4 af 4-11/16 inches.

The AA-7, which can be built from scratch or purchased in kit form from the supplier listed in the Parts List, was assembled on a printed circuit board, measuring 4 by 4-11/16 inches.
AA-7, der kan bygges fra bunden eller købt i samlesæt fra leverandøren anført i Parts List, blev samlet på en printplade, måling 4 af 4-11/16 inches.

The Ponte di Calatrava Bridge was assembled over The Grand Canal and brought to Venice via a sizable barge.
Den Ponte di Calatrava Bridge blev samlet over Canal Grande og bragt til Venedig via en anselig pram.

Mr President, the shelter or sarcophagus which was constructed over the No 4 reactor at Chernobyl following the disastrous accident in April 1986 was assembled in a remarkably short period of time.
Hr. formand, beskyttelsen eller indkapslingen, der blev bygget uden om reaktor 4 i Tjernobyl efter den frygtelige katastrofe i april 1986, blev monteret på utrolig kort tid.

AXAF was assembled and tested by TRW(now Northrop Grumman Aerospace Systems) in Redondo Beach, California.
AXAF blev samlet og testet af den californiske virksomhed TRW Inc., der i dag er en del af Northrop Grumman Aerospace Systems.

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.
Da rykkende alle Israelitterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; også fra Gileads Land kom de.

The gadget was assembled under the supervision of Norris Bradbury at the nearby McDonald Ranch House on 13 July, and precariously winched up the tower the following day.
Bomben blev samlet under tilsyn af Norris Bradbury i det nærliggende McDonald Ranch House den 13. juli, og forsigtigt hejst op i tårnet den følgende dag.

The gnat, who was the most crafty, flew into the forest where the enemy was assembled, and hid herself beneath a leaf of the tree where the watchword was to be given.
Myggen var den listigste af dem allesammen, den sværmede rundt i skoven, hvor fjenden forsamlede sig, og satte sig til sidst under et blad på det træ, hvorved der blev holdt krigsråd.

Parliament was assembled, and when York entered he made straight for the throne, which he may have been expecting the Lords to encourage him to take for himself as they had acclaimed Henry IV in 1399.
Parlamentet var samlet, og da York kom ind, gik han direkte efter tronen, som han må have forventet, at stormændene ville opmuntre ham til at tage, ligesom de havde gjort Henrik 4. til konge i 1399.

Devrient mentions that on one occasion in the 1830s, when his wishes had been crossed,"his excitement was increased so fearfully… that when the family was assembled… he began to talk incoherently in English.
Under et sådant udbrud på et tidspunkt i 1830'erne, da hans ønsker var blevet gjort til skamme,"tiltog hans ophidselse så frygteligt… at da familien var samlet… begyndte han at tale usammenhængende og på engelsk til stor rædsel for dem alle.

The core collection of early Californian art was assembled by Judge E. The collection also includes American art from the late th century to the present.
Kernen samling af tidlig californiske kunst blev samlet af dommer E. Samlingen omfatter også amerikansk kunst fra slutningen af århundrede til den nuværende.

After the tower was assembled the linear motor was attached. Here we were in for a surprise as the top hole in the two linear motors where different and only one fit the NEEM tower base.
Da tårnet var samlet fik vi os en overraskelse: de to lineare motorer var ikke ens idet hullet i toppen af dem har forskellige diameter og kun en af dem passer på kabelspillets fundament aksel.

When John heard his Master's request, although reluctant to leave him alone among his enemies, he hastened off to Bethany, where the entire family of Jesus was assembled in waiting at the home of Martha and Mary, the sisters of Lazarus whom Jesus raised from the dead.
Da Johannes hørte sin Mesters anmodning, selv om han modvilligt forlod ham alene blandt sine fjender, skyndte han ud til Betania, hvor hele Jesu familie var samlet og ventede i Martas og Marias hjem, søstrene til Lazarus, som Jesus havde oprejst fra de døde.

It happened, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the Tent of Meeting: and behold, the cloud covered it, and the glory of Yahweh appeared.
Men da Menigheden samlede sig mod Moses og Aron, vendte de sig mod Åbenbaringsteltet, og se, Skyen dækkede det, og HERRENs Herlighed kom til Syne.

The center studies both fundamental aspects of self-assembly(Science 2008) and self-assembly of very complex systems with up to 500,000 atoms. By use of the so-called DNA origami technique, a DNA box with a controllable lid was assembled(Nature 2009), and it has also been demonstrated that DNA origami can be used to control and image chemical reactions of single molecules Nature Nanotechnology 2010.
Vi har fokus både på helt fundamentale selv-samlingsprincipper(Science 2008) og på langt mere komplekse systemer, hvor enheder på op til 500.000 atomer samles. Ved den såkaldte DNA-origamiteknik har vi fremstillet en DNA-kasse med et låg, der kan kontrolleres(Nature 2009), og vi har demonstreret, at DNA-origami kan anvendes til at studere kemiske reaktioner af individuelle molekyler Nature Nanotechnology, 2010.

K5054 was assembled by using only flushed rivets, which was expensive and time consuming to do. In order to simulate the use of normal round headed rivets split peas were glued on top of the flushed rivets.
Da prototypen udelukkende var samlet ved hjælp af undersænkede nitter, hvilket var tidskrævende, forsøgte man at simulere brug rundhovede nitter ved at lime halve ærter oven på de undersænkede nitter.

If the carbon dating is accurate, the Koran was made before the first formal text was assembled on orders from the caliph Uthman in 653- and it could date from Muhammad's childhood or even before his birth, reported The Times of London.
Hvis kulstofdateringen er nøjagtig, var Koranen lavet før den første formelle tekst var samlet på ordre af kalif uthman i 653- o det kunne gå tilbage til Muhammeds barndom eller endog før han blev født, skriver The Times of London.

The gadget was assembled under the supervision of Norris Bradbury at the nearby McDonald Ranch House on 13 July, and precariously winched up the tower the following day.[221] Observers included Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer and Tolman.
Bomben blev samlet under tilsyn af Norris Bradbury i det nærliggende McDonald Ranch House den 13. juli, og forsigtigt hejst op i tårnet den følgende dag.[206] Blandt observatørerne var Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer og Tolman.

Hvordan man bruger "was assembled" i en Engelsk sætning

The rack was assembled with drywall screws,.

The Great Britain was assembled in London.

The following information was assembled in 1999/2000.

This was assembled at the last minute.

The ship was assembled in huge sections.

This webpage was assembled with highest care.

The object library was assembled using LibraryCreatorXML.

The panel was assembled by Triton Digital.

This product was assembled in the U.S.

This project was assembled entirely publicly-available data.

Hvordan man bruger "var samlet, blev monteret, blev samlet" i en Dansk sætning

Desuden er der enighed om at de der var samlet d. 23.

Udvendigt fik vognene nye lygter, og der blev monteret skærme på bogierne for at dæmpe kørestøjen.

Kun nørdede privacy-fanatikere talte om dette i lukkede kredse, samtidig med, at overvågningsudstyret blev monteret på hovedfærdselsårerne og på taget af politibilerne.

Kuplerne var begge forbundet med et arbejdsværelse, således at observatoriet var samlet i én bygning.

Dengang foregik det ved udklip fra magasiner, der blev samlet og sat sammen i ringbind og bøger.

Toppen af den danske realitybranche var samlet, da Reality Awards løb af stablen mandag aften i Wallmanns i Cirkusbygningen.

Hoven blev monteret med sølvsko og sølvindfatning med inskriptionen: Jeg Kongen bar over Grænsen hen, da Sønderjylland blev Dansk igen.

I fremtiden vil en sådan foranstaltning tillade måling af strømforbrug / strøm og omskiftning, hvis kredsløbet blev monteret forkert.

Der blev indkøbt en fotostat i Bauhaus, som blev monteret på endevæggen.

Hovedparten af disse medlemmer var samlet i en gruppe, der kaldte sig «Kaffeklubben». («Kaffeklubben» bestod primært af KF-medlemmer fra universitets- og arkitektskolemiljøet i Århus.