Hvad er oversættelsen af " WAS BORN AGAIN " på dansk?

• blev født igen
• blev genfødt
• blev født på ny
• er blevet genfødt

Eksempler på brug af Was born again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was born again.
Jeg blev født igen.

The place where he was born again. Where?
Stedet, hvor han blev genfødt. Hvor?

I was born again.
Jeg er blevet genfødt.

Where? The place where he was born again.
Stedet, hvor han blev genfødt. Hvor?

I was born again, with a little help from our friend.
Jeg blev genfødt med en hjælpende hånd fra vores ven.

My recently-deceased husband was born again.
Min afdøde mand er blevet genfødt.

Ever since I was born again, I have been free of lice.
Siden jeg blev genfødt, har jeg været lusefri.

And right then, I knew I was born again.
Da vidste jeg straks, at jeg var genfødt.

You could say I was born again, with a little help from our friend here.
Jeg blev genfødt med en hjælpende hånd fra vores ven.

This is the day that I was born again.
Det var den dag, jeg blev født igen.

And when the first moon was born again to their valley, it brought with it the first fruits of their land.
Og da den første måne var født igen i dalen, Bragte den med sig den første frugt til deres land.

So it was at this time that I was born again.
Så det var da, at jeg blev født igen.

I guess you could say I was born again. So, after the events of Dogma.
Efter Dogma, kan man sige, at jeg blev genfødt.

He said he felt his village was born again.
Han sagde, han følte, hans landsby var født på ny.

You can then say,"Lord, I was born again with water and the Spirit in You.
Så kan I sige:"Herre, jeg blev født igen af vandet og Ånden i Dig.

Once, I heard someone testifying that he was born again.
Engang hørte jeg en person bekende, at han var genfødt.

The apostle John was born again because he believed in the gospel of the water and the blood and the Spirit.
Apostelen Johannes blev født igen, fordi han troede på evangeliet om vandet og blodet og Ånden.

After the events of Dogma, I guess you could say I was born again.
Efter Dogma, kan man sige, at jeg blev genfødt.

Was the apostle John a righteous man who was born again by believing in the gospel of the water and the Spirit, or was he a sinner?
Var apostelen Johannes en retfærdig mand, som var blevet genfødt ved at tro på evangeliet om vandet og Ånden, eller var han en synder?

Students, I had struggled with and almost abandoned, was born again.
Elever, jeg havde kæmpet forgæves med og næsten opgivet, blev født påny.

If the apostle John was a righteous man who was born again when he believed in Jesus, it becomes clear that his faith was different from yours.
Hvis apostelen Johannes var en retfærdig mand, som blev født igen, da han troede på Jesus, bliver det klart, at hans tro afveg fra jeres.

This was how legalistic my life had been before I was born again.
Så lovlydigt havde mit liv været, før jeg blev født på ny.

This was the night, in the rain, that Black Lightning was born again. with thunder and lightning as a witness.
Det var den aften, i regnen, med torden og lyn som vidner, at Black Lightning blev født igen.

I also used to be selfish, and only cared about my flesh before I was born again.
Jeg plejede også at være selvisk og bekymrede mig kun om mit eget legeme, før jeg blev født på ny.

Twenty-five-year-old Ninni Nordstrom from Finland can clearly recall those days when she was born again, and the deep and great joy she experienced.
Årige Ninni Nordström fra Finland kan tydeligt huske, da hun blev født på ny, og den dybe og store glæde hun oplevede.

Let us see how the people of the Old Testament were born again.
Lad os se på, hvordan folk i Det Gamle Testamente blev født på ny.

Believers are born again(regenerated) when they believe John 3:3; Titus 3:5.
Troende bliver født på ny(regenereret) når de tror Johannes 3:3; Titus 3:5.

If you are born again, you will become a heretic.
Hvis I er født igen, vil I blive kættere.

No one can be born again in the flesh.
Ingen kan fødes på ny i kødet.

Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were..
Lad Theon, din tjener blive født igen, fra havet som du blev det.