Eksempler på brug af Was convened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A group of experts was convened, the report revealed.
Christian theologians andreligious scholars was convened in the.
Kristne teologer ogreligiøse lærde blev indkaldt i.A national council was convened at a place called Regeta about 60 km.
Et nationalt råd blev indkaldt på et sted kaldet Regeta omkring 60 km.At the town of Tongdao an emergency meeting of the Military Commission was convened.
I byen Tongdao et uopsætteligt møde i den militære Kommissionen blev indkaldt.The first round table was convened in November 2007.
Der blev indkaldt til den første rundbordsdialog i november 2007.This council was convened by the Roman Emperor, Constantine I, to answer growing unrest about the nature of Jesus Christ.
Dette råd blev sammenkaldt af den romerske kejser Konstantin, blandt andet for at svare på øgende uro omkring spørgsmålet og Jesu Kristi natur.In 397 another grand council was convened in Carthage. One hun.
I 397 blev der indkaldt en anden grand råd i Carthage. Én hun.This was decided yesterday on July 4th by the governing body of the International Maritime Organization,the IMO Council, which was convened this week in London.
Det blev besluttet i går den 4. juli af det styrende organ for FN's Søfartsorganisation, IMO Council,som i denne uge er samlet i London.The 24th photo contest"Railways" was convened in the month of May 2009.
Det 24. fotokonkurrence"Jernbaner" blev indkaldt i maj måned 2009.The Association Council was convened in April at ministerial level and evaluated the progress both of the pre-accession strategy and the status of the partnership.
Associeringsrådet blev indkaldt i april på ministerniveau, og her evaluerede man udviklingen både inden for førtiltrædelsesstrategien og status for partnerskabet.Because of the gravity of the situation a World Food Conference was convened in November 1974.
På grund af situationens alvor blev der indkaldt til en verdensfødevarekonference i november 1974.A national council was convened at a place called Regeta about 60 km. south of Rome.
Et nationalt råd blev indkaldt på et sted kaldet Regeta omkring 60 km. syd for Rom.In 1309 the Cortez Generales(court of advisors to the king) of Castile and León was convened in what became the city of Madrid.
I 1309 Cortez Generales rådgivere for kongen af Castilien og León blev indkaldt i hvad When a constitutional convention was convened in Havana in June of 1901 to write a constitution for Cuba the Platt Amendment was incorporated in that constitution.
Når et forfatningsmæssigt konvent blev indkaldt i Havana i juni af 1901 til at skrive en forfatning for Cuba den sidstnævnte ændring er medtaget i forfatningen.Shortly afterwards it was discoveredwho was the aggressor; and a general meeting of the chiefs was convened to consider the case.
Kort efter opdagede man,hvem Angriberne var, og der blev sammenkaldt et almindeligt Møde af Høvdingerne for at overveje Sagen.CUSHNAHAN(PPE), in writing.- The Summit on 29 October was convened to mark the successful ratification of the Maastricht Treaty.
CUSHNAHAN(PPE), skriftlig.-(EN) Topmødet den 29. november var sammenkaldt for at markere den vellykkede ratificering af Maastrichttraktaten.Specifically on prevention, the second workshop on trafficking in human beings within the context of the European Forum on Prevention of Organised Crime was convened on 30October 2001.
Specielt med hensyn til forebyggelse blev der indkaldt til den anden workshop vedrørende menneskehandel som led i Det Europæiske Forum for Forebyggelse af Organiseret Kriminalitet den30. oktober 2001.The first federal parliament was convened on 9 May 1901 in the Royal Exhibition Building, subsequently moving to the Victorian Parliament House where it was located until 1927, when it was moved to Canberra.
The Commission's draft proposal for nursing specialisations in psychiatry andpaediatrics was not well received by the government experts meeting which was convened to discuss the preliminary draft in 1991.
Kommissionens forslag vedrørende specialisering i psykiatri ogpædiatri The Round Table on the Role of the Social Partners in Improving the Environment was convened in Dublin in June 1988, to identify key environmental issues in which the social partners are playing, or could play, an important role.
Rundbordskonferencen om arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøforbedringer blev afholdt i Dublin i juni 1988 for at identificere miljømæssige nøglespørgsmål, hvor arbejdsmarkedets parter spiller eller kunne spille en vigtig rolle.It was feared, by the remaining Koraysh hierarchy, that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would soon learn that the people of Mecca were deeply affected by their defeat and grief-stricken,so a meeting was convened in the House of Assembly.
Man frygtede, de resterende Koraysh hierarki, at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) snart ville lære, at befolkningen i Mekka var dybt påvirket af deres nederlag og sorg,så et møde blev indkaldt i House of Assembly.It was here that a meeting was convened by the Manchester and Salford Trades Council in 1868, and attended by 34 delegates, representing some 120,000 trade unionists, constituting the first'official' Trades Union Congress TUO.
Her indkaldte Manchester og Salford Trades Council i 1868 til et møde, hvori der deltog 34 delegerede, som repræsenterede godt 120 000 fag foreningsmedlemmer og således udgjorde fagforeningernes første officielle landskongres Trades Union Congress- TUC.The Commission' s work will be complemented by the results of the discussions held in a high-level working group on better legislation, which was convened by ministers of the Public Office following their meeting in Strasbourg in November last.
Kommissionens arbejde suppleres med resultaterne af forhandlingerne i en arbejdsgruppe på højt niveau om bedre lovgivning, som er nedsat af Rådet efter mødet i Strasbourg sidste år i november.The intergovernmental conference, which was convened by the Italian Presidency on 4 December, opened in Rome on 15 December, with Mr De Michelis, President of the Council, in the chair, and in the presence of Mr Delors and Mr Andriessen, President and Vice-President respectively of the Commission.
Regeringskonferencen blev indkaldt af det italienske formandskab den 4. december og indledtes i Rom den 15. december under forsæde af Rådets formand De Michelis og under overværelse af Kommissionens formand, J. Delors, og dens næstformand, F. Andriessen.The extent of the damage grew rapidly anda general repair seemed increasingly to the solution of the problem to be. A group of experts was convened, the report revealed: The restoration should take place completely for the whole S/ L rail.
Omfanget af skaderne voksede hurtigt ogen generel reparation syntes mere og mere til løsningen af problemet til at være. En gruppe af eksperter blev indkaldt, Rapporten viste: Genoprettelse bør finde sted helt for hele S/ L jernbane.An expert meeting was convened on 21 March 2005 to scrutinise all available data and analyses on the occurrence of Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) and SUD after administration of Hexavac and to discuss whether the administration of Hexavac can be considered as safe.
Der blev indkaldt til et ekspertmøde den 21. marts 2005 for minutiøst at gennemgå alle tilgængelige oplysninger og analyser om pludselig spædbarnsdød(SIDS) og SUD efter anvendelse af Hexavac og for at drøfte, hvorvidt anvendelsen af Hexavac stadig kan anses for at være sikker.However Union forces under the command of General John C. Fremont were threatening Carthage so Jackson moved south to the town of Neosho where a legislative body was convened and an ordinance of secession was passed on October 28th, 1861 and published on October 31st.
Men Unionen styrker under kommando af General John C. Fremont truede Karthago så Jackson flyttet sydpå til byen Neosho hvor et lovgivende organ blev indkaldt og anordning for løsrivelse This task force was convened following an informal meeting of Community environment ministers, in October 1988, at which the Commission was requested to examine the environmental dimension of the completion of the internal Market.
Denne arbejdsgruppe blev nedsat efter et uformelt møde mellem Fællesskabets miljøministre, som This was decided yesterday on July 4th by the governing body of the International Maritime Organization,the IMO Council, which was convened this week in London. The Prize is given once a year to a person or an organization, who has made a significant contribution to the work and function of the IMO.
Det blev besluttet i går den 4. juli af det styrende organ for FN's Søfartsorganisation, IMO Council,som i denne uge er samlet i London. Birgit Sølling OlsenPrisen uddeles én gang årligt til en person eller organisation, som har ydet et væsentligt bidrag til IMO's arbejde og formål.An extraordinary meeting of the Committee on Agriculture was convened for the sole purpose of voting on Mr Görlach's report on rural development, although it was not on the agenda but was the result of a gentlemen's agreement- if indeed there are still any gentlemen in this Parliament.
Der har været indkaldt til ekstraordinært møde i Landbrugsudvalget udelukkende for at forhandle en betænkning af Görlach om udviklingen i landområderne, uden at 
