Eksempler på brug af Was expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This concern was expressed in the agreement.
We understand from the above the doctrine that was expressed and.
Vi forstår fra ovenstående doktrinen, der blev udtrykt og.This opinion was expressed by 46% of respondents.
Denne udtalelse blev udtrykt af 46% af respondenterne.They formed their view- which we now know- which was expressed unanimously.
This position was expressed most clearly by Mr Michel last week.
The revolutionary spirit of the movement at that time was expressed in the famous words of Grove.
Bevægelsens revolutionære ånd på det tidspunkt blev udtrykt i Groves berømte ord.Especially was expressed the last in the work of E. Durkheim"Suicide.
Især blev udtrykt det sidste i arbejdet i E. Durkheim"Selvmord.When Christ was born, all of God's Word/Spirit was expressed in the person of Jesus Christ.
This was expressed in the declining No-percentage in Copenhagen.
Stemmemæssigt kom det til udtryk i en faldende nej-procent i København.Euphoria, following the victory, was expressed in the new look of women's dresses.
Eufori, efter sejren, blev udtrykt i det nye udseende af kvinders kjoler.It does not seem to me- andthere are witnesses- that any objection was expressed at that time.
Here's how the problem was expressed in this lawsuit Singel 2009.
Her er hvordan problemet blev udtrykt i denne retssag Singel 2009.It was expressed over 350 years ago by our church fathers at the Synod of Dordt in the Netherlands.
Den kom til udtryk for over 350 år siden ved synoden i Dortrecht og bliver normalt forklaret ved fem lærepunkter.This reawakening of the proletariat was expressed in a wave of strikes and protests in recent years.
Arbejderklassens genopvågning blev udtrykt i en bølge af strejker og protest i de senere år.Langgaard also wrote articles and readers' letters in the newspapers where his idealistic,religious view of music was expressed.
Langgaard skrev også artikler og læserbreve, hvori hans idealistiske,religiøse musiksyn kom til udtryk.This approval was expressed in the following statement made by the Council's President.
Denne godkendelse kom til udtryk i følgende udtalelse fra Rådets formand.Offer to work together to operate Ukrainian satellite was expressed by representatives of the Israeli operator.
Tilbyd at arbejde sammen om at drive ukrainske satellit blev udtrykt af repræsentanter for den israelske operatør.This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.
Det blev der givet udtryk for ved den rundbordsdrøftelse, Parlamentet afholdt den 7. april i år.For the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by Pavel Florensky, a clergyman and Russian scientist.
For første gang blev ideen om at kombinere den med jod til sundhedsfremme udtrykt af Pavel Florensky, en præst og russisk forsker.The audience's opinion was expressed at the premiere of the film, when everyone stood up and clapped afterwards.
Publikums bedømmelse blev udtrykt ved filmens premiere, hvor alle stod op og klappede bagefter.This is not just the Commission's opinion;it is also the opinion of the European Central Bank, and it was expressed in extremely clear terms.
Dette er ikke blot Kommissionens holdning.Det er også Den Europæiske Centralbanks holdning, og den kom til udtryk i meget klare vendinger.When possible this output was expressed in physical units such as number, weight or length.
Ved denne produktion blev udtrykt i fysiske enheder, f. eks. antal, vægt eller længde.Board president Mirdza Trakina made a full report, andfrom one of the participants was expressed that there was great activity at the school.
Formanden Mirdza Trakina aflagde en fyldig beretning,og fra en af deltagerne blev der givet udtryk for, at Obviously, looking back, it was expressed with insufficient urgency, but your point was passed on.
Men din pointe var givet videre… Det blev udtrykt med utilstrækkelig hurtigst muligt… Naturligvis ser tilbage.This was laid down, for example,in the Maastricht Treaty, in which the cultural dimension of European integration was expressed formally for the first time.
Dette Response to treatment with masitinib was expressed as stable disease; i. e. static, partial or complete response.
Respons på behandling med masitinib blev udtrykt som stabil sygdom, dvs. statisk, delvis eller komplet respons.It was expressed that it is not a single Arctic region but instead it is more diverse, multidimensional, national and sub-national Arctic regions with both similarities and differences.
Det blev udtrykt at, der ikke er én arktisk region, men flere forskelligartede, multidimensionale nationale og subnationale Arktis'er med ligheder og forskelle.The draft portfolio was well received and interest was expressed from a number of individuals and organisations in the content of the case studies.
Udkastet blev godt modtaget, og et antal enkeltpersoner og organisationer udtrykte interesse for case-studiernes indhold.This forecast was expressed on the Satellite Conference 2018 president and founder of research company Northern Sky Research Christopher Bowe.
Denne prognose blev udtrykt på Satellite Conference 2018 præsident og grundlægger af forskning virksomhed Northern Sky Research Christopher Bowe.This version, of course, has the right to exist, but the one that was expressed by the well-known expert in the field of phaleristics S. Andolenko is more likely.
Denne version har selvfølgelig ret til at eksistere, men den, der blev udtrykt af den kendte ekspert inden for phaleristics S. Andolenko, er mere sandsynlig.
