Hvad er oversættelsen af " BLEV UDTRYKT " på engelsk?

• was expressed
• expressed
• were expressed
• was voiced

Eksempler på brug af Blev udtrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne bekymring blev udtrykt i aftalen.
This concern was expressed in the agreement.

Vi forstår fra ovenstående doktrinen, der blev udtrykt og.
We understand from the above the doctrine that was expressed and.

Denne udtalelse blev udtrykt af 46% af respondenterne.
This opinion was expressed by 46% of respondents.

Serge: Jeg var imponeret over alle de ideer, der blev udtrykt.
Serge: I was impressed by all the ideas that were expressed.

Her er hvordan problemet blev udtrykt i denne retssag Singel 2009.
Here's how the problem was expressed in this lawsuit Singel 2009.

Der blev udtrykt mistanke om, at vi slet ikke interesserede os for det.
Someone voiced the suspicion that this was precisely what we would not be concerned about.

Hvilket sprog og ideer blev udtrykt i uafhængighedserklæringen?
What language and ideas were expressed within the Declaration of Independence?

Ewing(ARC).-(EN) Hr. formand, jeg vil også gerne takke kommissæren for at gå meget langt for at imødegå den frygt, der blev udtrykt fra skotsk side.
EWING(ARC).- Mr President, I too would like to thank the Commissioner for going a long way to meet the Scottish fears that were expressed.

Eufori, efter sejren, blev udtrykt i det nye udseende af kvinders kjoler.
Euphoria, following the victory, was expressed in the new look of women's dresses.

Bevægelsens revolutionære ånd på det tidspunkt blev udtrykt i Groves berømte ord.
The revolutionary spirit of the movement at that time was expressed in the famous words of Grove.

Eventuelle forskelle blev udtrykt i procent af den beregnede cif-importværdi.
Any difference was expressed as a percentage of the constructed CIF import value.

Gennem dette beslutningsforslag sender vi beskeden om, at det zimbabweanske folks ønske, som blev udtrykt i valgprocessen, skal respekteres.
Through this motion for a resolution we are sending the message that the wish of the people of Zimbabwe, expressed through the electoral process, must be respected.

Det var også rigtigt, at der blev udtrykt mange forskellige holdninger og betænkeligheder.
It was also right that many different opinions and concerns were expressed.

Dette blev f. eks. indskrevet i Maastrichttraktaten, hvor den kulturelle dimension af den europæiske integration for første gang blev udtrykt formelt.
This was laid down, for example, in the Maastricht Treaty, in which the cultural dimension of European integration was expressed formally for the first time.

Lyt venligst til folkets røst, der blev udtrykt i dag gennem disse parlamentsmedlemmer.
Please listen to the voice of the people, who spoke today through these parliamentarians.

Denne prognose blev udtrykt på Satellite Conference 2018 præsident og grundlægger af forskning virksomhed Northern Sky Research Christopher Bowe.
This forecast was expressed on the Satellite Conference 2018 president and founder of research company Northern Sky Research Christopher Bowe.

Jeg vil gerne takke Dem mange gange for Deres støtte, som blev udtrykt så godt i Deres beslutningsforslag.
I warmly thank you for your support so well expressed in your motion for a resolution.

Publikums bedømmelse blev udtrykt ved filmens premiere, hvor alle stod op og klappede bagefter.
The audience's opinion was expressed at the premiere of the film, when everyone stood up and clapped afterwards.

Grunden er, at jeg er meget vred over den udtalelse, der blev udsendt af formandskabet angående valget, og jeg beklager, at de samme følelser blev udtrykt i dag.
The reason is that I am very angry at the statement issued by the Presidency concerning the election and I regret that the same sentiments were expressed today.

Ved denne produktion blev udtrykt i fysiske enheder, f. eks. antal, vægt eller længde.
When possible this output was expressed in physical units such as number, weight or length.

I tilfælde, hvor hun bliver genkendt på gaden og bedt om at udføre Barts stemme foran børn, vil Cartwright nægte, fordi det"freaks[them] out".[41] I de første sæsoner af The Simpsons, har Fox Network ikke tilladt Cartwright at give interviews, fordi de ikke ønskede at offentliggøre, at Bart blev udtrykt af en kvinde.[43] Indtil 1998 var Cartwright betalt $30.000 per episode.
When she is recognized and asked to perform Bart's voice in front of children, Cartwright refuses as it"freaks[them] out".[39] During the first season of The Simpsons, the Fox Network did not allow Cartwright to give interviews because they did not want to publicize that Bart was voiced by a woman.[41] Until 1998, Cartwright was paid $30,000 per episode.

Arbejderklassens genopvågning blev udtrykt i en bølge af strejker og protest i de senere år.
This reawakening of the proletariat was expressed in a wave of strikes and protests in recent years.

Det blev udtrykt at, der ikke er én arktisk region, men flere forskelligartede, multidimensionale nationale og subnationale Arktis'er med ligheder og forskelle.
It was expressed that it is not a single Arctic region but instead it is more diverse, multidimensional, national and sub-national Arctic regions with both similarities and differences.

Men din pointe var givet videre… Det blev udtrykt med utilstrækkelig hurtigst muligt… Naturligvis ser tilbage.
Obviously, looking back, it was expressed with insufficient urgency, but your point was passed on.

Hvis mit liv, blev udtrykt som en funktion i et fire-dimensionalt kartesisk koordinatsystem ville det punkt, da jeg satte mig der, være nul, nul, nul, nul.
If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system that spot at the moment I first sat on it would be zero, zero, zero, zero.

Tilbyd at arbejde sammen om at drive ukrainske satellit blev udtrykt af repræsentanter for den israelske operatør.
Offer to work together to operate Ukrainian satellite was expressed by representatives of the Israeli operator.

Hjernerystelse, symptomerne som blev udtrykt marginalt, i mangel af en tilstrækkelig behandling kan resultere senere i mere alvorlige problemer end tung, men behandles i tide.
Concussion, the symptoms of which were expressed marginally, in the absence of adequate treatment can result later in more serious trouble than heavy, but treated in time.

Den frygt, som USSR's økonomiske og militære succes affødte, blev udtrykt i interne dokumenter, der først er blevet offentliggjort mange år efter.
The fears aroused by the economic and military successes of the USSR were expressed in internal memos that were only published years later.

Klinisk respons blev udtrykt i procent af patienter, som opnåede ACR 20, 50 eller 70 respons og procenter for forbedring i Psoriatic Arthritis Respons Criteria PsARC.
Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20, 50, and 70 response and percentages with improvement in Psoriatic Arthritis Response Criteria PsARC.

Denne version har selvfølgelig ret til at eksistere, men den, der blev udtrykt af den kendte ekspert inden for phaleristics S. Andolenko, er mere sandsynlig.
This version, of course, has the right to exist, but the one that was expressed by the well-known expert in the field of phaleristics S. Andolenko is more likely.

Hvordan man bruger "blev udtrykt" i en Dansk sætning

Vi havde en god følelse, som det blev udtrykt.

Der blev udtrykt meget stor optimisme fra repræsentanterne fra Regionen, Lolland kommune og direktøren fra Nyk.

Pigen, jeg spillede var omgivet af følelser som blev udtrykt i form af 12 andre mennesker, som spillede mine følelser.

Således vil der i en hypotetisk milliliter (enhed divideret med 0,05) være 20 dråber, som tilsyneladende blev udtrykt én gang for dens præparater af Sera.

Den lange udtrukne tale var en af Dawsons største charme, fordi hver karakter havde kampe, der blev udtrykt gennem tankevækkende, følelsesmæssige monologer.

Der blev udtrykt et ønske at dette forhåbentlig ikke var sidste gang man afholdt et lignende møde.

Historier blev bedømt ud fra, hvor mange ideer børnene kom op med, ideernes nyhed og de følelser, der blev udtrykt i fortællingerne.

For dem, at det hej, sexlab vakt, kat blev udtrykt af: halo wars 2: quests.

Mistilliden blev udtrykt tirsdag, efter at syv eksperter på en høring på Christiansborg udtalte, at ministeren har leveret "vildledende" tal og "kreativ bogføring".

Der blev udtrykt ønske om, at vejstykket mellem Svebølle og Viskinge bliver belyst.

Hvordan man bruger "was expressed, expressed, were expressed" i en Engelsk sætning

Traditionally, aggressiveness was expressed using trumpets.

Democrats have expressed concern about Mr.

The Committee had expressed its opinion.

All views expressed here are personal.

Data were expressed with Box & Whiskers.

Matter "Website testing" was expressed beautifully.

Multicellular encomium had expressed withe bauble.

All constructs were expressed from the C.

Wishes expressed its time the tools.

Greatly expressed and loved the rhyming.