Eksempler på brug af Blev udtænkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hele processen blev udtænkt.
Ordet veganer blev udtænkt af englænderen Donald Watson.
Vi har en stærk mistanke om, at flugten blev udtænkt af.
Newton skalaen blev udtænkt af Isaac Newton.
En plan, som ville respektere Loven om Ikke-Indblanding så meget som muligt, blev udtænkt.
A plan was devised that would respect the Law of Non-Interference as much as possible.Som et projekt fik tre For ti år siden blev udtænkt projekt«Golden unge dage.
WAY-316606 blev udtænkt som en kur mod osteoporose, ikke skaldethed.
WAY-316606 was conceived as a cure for osteoporosis, not baldness.Det er logisk nok, eftersom det blev udtænkt af børn.
Den blev udtænkt i 1970 som en hjælp for små og mellemstore virksomheder SMV.
This notice was conceived in 1970 as a measure to benefit SMEs.Men den måde, operationen blev udtænkt og udført på, var en farce.
Så det blev udtænkt af naturen, at alle mennesker er forskellige, ikke som hinanden.
So it was conceived by nature that all people Besøgscentrets karakteristiske former blev udtænkt af Carl-Viggo Hølmebakk AS.
Foredraget blev udtænkt i meget stor detalje med dramatiske denouement.
The lecture was thought out in very great detail, with dramatic denouement.Manga og anime version af samme navn"Naruto" blev udtænkt og tegnet af Masashi Kishimoto.
Manga and anime version of the same name"Naruto" was conceived and drawn by Masashi Kishimoto.Ordet"utopi" blev udtænkt af Sir Thomas More for sin bog om et ideelt organiseret samfund.
The word"utopia" was coined by Sir Thomas More for his book about an ideally organized society.Senere omstod forestillingen om en separat skæbne for gode spøgelser ogdårlige spøgelser- himmel og helvede- blev udtænkt.
Later on, a separate destiny for good ghosts andbad ghosts- heaven and hell- was conceived.Den er baseret på MACD Oscillator der blev udtænkt af Gerald Appel i slutningen af 1970'erne.
It Blev udtænkt af Montgolfier-brødrene. Den første luftballon, der løftede et menneske op.
Was designed by the Montgolfier brothers. The first hot-air balloon to carry a human At dele af hjertet er gudhengiven, tiende blev udtænkt af mennesket med grådighed som sin pælerod.
Sharing from the heart Den blev udtænkt af os, sammen med mange af de opstegne mestre, herunder St. Germain, og vores jordiske allierede.
It was designed by us, together with many of the ascended masters, including St. Germain, and our Earth Allies.Trongemakket fremtræder ganske, som det blev udtænkt af Nicolai Abildgaard med stærke farver og streng symmetri.
The Throne Chamber stands almost exactly as it was conceived by Nicolai Abildgaard, with strong colours and strict symmetry.Det blev udtænkt og finansieres af Daniel K. Ludwig, en amerikansk entreprenør, der har gjort hans milliarder i skibsfarten.
It was conceived and funded by Daniel K. Ludwig, an American entrepreneur, who made his billions in shipping.Deltagerne løber mellem Newcastle upon Tyne og South Shields. Løbet blev udtænkt af tidligere Olympic 10,000 m bronze medalje og BBC Sport kommentator Brendan Foster.
The run was devised by former Olympic 10,000 m bronze medalist and BBC Sport commentator Brendan Foster.Dette format blev udtænkt for nem deling mellem brugere, er det ikke kun billeder, men også forskellige animationer.
This format was devised for easy sharing between users, it Direktiverne om kollektive afskedigelser og overførsel af virksomheder,der stammer tilbage fra 70'erne, blev udtænkt og vedtaget i en tid med fuld beskæftigelse og langsomme forandringer.
The directives on collective redundancies and transfers of undertakings,dating back from the seventies, were conceived and adopted in a context of full employment and slow change.Terra programmet blev udtænkt som et laboratorium til afprøvning af nye byplanlægningsmetøder.
The TERRA programme was conceived as a laboratory for testing new approaches to and methodologies for spatial planning.Fokus på projektet Zotter chokolade produktionsanlæg blev udtænkt og udstyret af Bühler, den schweiziske specialist inden for procesteknologi.
Focus on the Project The Zotter chocolate production floor was devised and equipped by BÃ1⁄4hler, the Swiss process engineering specialist.Spillet blev udtænkt med henblik på at løse en mangel på sociale fodbold-management spil til de sociale medier miljø.
The game was conceived in order to address a lack of social football-management games for the social media environment.Den oprindelige idé til The Freedom Trail blev udtænkt af William Schofield, lang tid journalist for det nu opløste Boston avis, Herald Traveler.
The original idea for The Freedom Trail was conceived by William Schofield, a long-time journalist for the now defunct Boston newspaper, the Herald Traveler.Appen blev udtænkt til at udbrede og gøre de kristne bibelstudier lettere ved at læse og lytte når som helst og hvor som helst.
The app was conceived to propagate and make The Christian Bible studies easier through reading and listening anytime and anywhere.
