Eksempler på brug af Was intending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I was intending to tell you too.
And you had no idea that he was intending to leave you?
De følte ikke, han ville forlade Dem?I was intending to wait until we got to Arizona.
Jeg ville vente til, vi kom til Arizona.Dr. Levin, you have excellent timing. I was intending to call you today.
Dr. Levin, god timing, jeg ville ringe til dig i dag.I was intending to wait until we got to Arizona.
Jeg ville have ventet, til vi kom til Arizona.Then it was discovered that Microsoft was intending to call….
I was intending to talk to you about him. He's working with me on this.
Ham ville jeg også tale med dig om.Unfortunately, once I got back to Budapest, where I was intending to catch the red-eye back to the good ole U.
Uheldigvis, da jeg kom tilbage til Budapest hvor jeg ville fange det røde-øje.I was intending to wait until we got to Arizona.
Jeg havde til hensigt at vente indtil vi fik And do you recall coming back to the same trailer… Three weeks later on November 29th?To see if Miss Stubbs was intending to press charges?
Og husker De, at De vendte tilbage til traileren tre uger senere for at høre, omMs. Stubbs ville anmelde Burkhart?My client was intending to donate the da Silvas to a major institution.
Min klient ville donere dem til en stor institution.So, he would obviously be opposed to the organizing of a council also meant to lead the Jaffa,especially one that was intending to unite them against the Ori.
Han er altså imod det råd, der skulle lede jaffa,især et, der ville forene dem mod ori.But it did not look as though he was intending to retire from the presidency in the foreseeable future.
Men det så ikke ud som om han havde i sinde at trække sig tilbage fra formandskabet Green(PSE).- Mr President,Mr Martens had the courtesy to tell me about ten minutes ago that he was intending to suggest that we postpone this vote.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand,hr. Martens var så elskværdig for ca. ti minutter siden at fortælle mig, at han ville foreslå, at vi udsatte denne afstemning.Although we do not know for certain that he was intending to enter for the Grand Prix, it seems almost certain that he undertook the work with that in mind.
Selvom vi ikke vide med sikkerhed, at han agter at træde til Grand Prix, synes det næsten sikkert, at han påtog sig arbejdet med dette i tankerne.The Netherlands- its Prime Minister, Minister for Foreign Affairs andFinance Minister- knew that the Presidency was intending to lighten their country's burden by EUR 1 billion per annum.
Nederlandene, landets premierminister, landets udenrigsminister oglandets finansminister vidste, at formandskabet havde til hensigt at lette landets byrde med 1 milliard euro om året.Romania was intending to introduce energy certificates for property transactions starting this year, but the decision to approve the draft regulatory act has been postponed.
Rumænien havde til hensigt at indføre energiattester i forbindelse med ejendomshandler fra i år, men beslutningen om at vedtage udkastet There he met Newcomb who told Bolza that had he known that he was intending to emigrate to the United States he would have strongly advised against it.
Der mødte han Newcomb der fortalte Bolza, at hvis han havde vidst, at han agter at emigrere til USA, han ville have kraftigt frarådet det.BG I was intending to express my view on the forthcoming debate in Bulgaria's National Assembly on the referendum to be held on Turkey's membership of the European Union.
BG Hr. formand! Jeg ville give udtryk for min holdning til den kommende drøftelse i Bulgariens nationalforsamling om den folkeafstemning, der skal afholdes om Tyrkiets EU-medlemskab.It is believed that Euler made an error in naming the equation' Pell 's equation', and that he was intending to acknowledge the outstanding contribution made by Brouncker.
Det menes, at Euler gjort en fejl i navngivning af ligningen'Pell' s ligning', og at han havde til hensigt at anerkende det udestående bidrag, som Brouncker.There he met Newcomb who told Bolza that had he known that he was intending to emigrate to the United States he would have strongly advised against it. Newcomb then wrote to Klein on 23 April 1888 in an attempt to stop further German mathematicians coming to the United States.
Der mødte han Newcomb der fortalte Bolza, at hvis han havde vidst, at han agter at emigrere til USA, han ville have kraftigt frarådet det. Newcomb derefter skrev til Klein den 23 april 1888 i et forsøg på at stoppe yderligere tysk matematikere som kommer til USA.I wanted to say to you that I was particularly shocked when I learnt that the European Commission was intending to legalise the production of rosé by blending red and white.
Jeg vil gerne sige, at jeg blev virkelig chokeret, da jeg hørte, at Kommissionen ønskede at legalisere fremstilling af rosé ved sammenstikning af rødvin og hvidvin.The cleaning woman perhaps was intending, when time and opportunity allowed, to take the stuff out again or to throw everything out all at once, but in fact the things remained lying there, wherever they had ended up at the first throw, unless Gregor squirmed his way through the accumulation of junk and moved it.
Rengøringen kvinden måske havde til hensigt, når tid og lejlighed lov Mr President, beforehand there were rumours circulating that the high level working party was intending to propose an onion skin model for Europe, a sort of system of concentric circles.
Hr. formand, tidligere gik der rygter om, at arbejdsgruppen på højt niveau agtede at foreslå Europa en løgmodel, en form for system med koncentriske ringe.Not only did Chung not have any experience in building ships,there was no one in South Korea that had built a ship larger than 10,000 tons and Chung was intending to build 260,000 ton oil tankers.
Det var ikke kun chung ikke I welcome the fact that the rapporteur has accepted almost all the amendments that I was intending to highlight, especially Amendment No 10 to paragraph 26 and Amendments Nos 7 and 8 to paragraphs 22 and 22b.
Jeg ser med tilfredshed, at ordføreren By early 1985 it was apparent to ICI that one of the two United States suppliers,TGI, was intending to withdraw entirely from the market, not least as a result of the'deals' which ICI had offered the glass industry in order to displace the produa from the United States.
I begyndelsen af 1985 blev det klart for ICI, at en af de to amerikanske leverandører,TGI, agtede at trække sig helt ud af markedet, ikke mindst som følge af den»handel«, som ICI havde afsluttet med glasindustrien for at fortrænge de amerikanske produkter.Heaven is intending to give you the gifts you most desire.
It was intended to be a scathing and incisive comment.
It was intended to save lives.
Det skulle redde liv.
