Hvad er oversættelsen af " WAS LAID OFF " på dansk?

• blev fyret
• blev afskediget

Eksempler på brug af Was laid off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until I was laid off.
Indtil jeg blev fyret.

He was laid off two months ago.
Han blev fritstillet for to måneder siden.

Her favorite teacher, Mrs. Gunther, was laid off.
Hendes yndlingslærer, mrs. Gunther, blev fyret.

She was laid off two weeks ago.
Hun blev fyret for to uger siden.

I wasn't fired from my job' I was laid off!
Jeg blev ikke fyret fra mit job, Jeg blev afskediget.

My husband was laid off last winter.
Min mand blev fyret sidste vinter.

Dennis Kurzhal was the typical working man until he was laid off from his job.
Dennis Kurzhal var den typiske arbejdstid mand, indtil han blev afskediget fra sit job.

Mrs. Gunther, was laid off, Her favorite teacher.
Hendes yndlingslærer, mrs. Gunther, blev fyret.

Tell me something… You one of those guys that was laid off at the stone quarry?
Er du en af dem, der blev fyret fra stenbruddet?

I was laid off when they closed that asbestos factory.
Jeg blev fyret, da de lukkede asbestfabrikken.

You one of those guys that was laid off at the stone quarry?
Er du en af dem, der blev fyret fra stenbruddet?

I was laid off, and… Ted helped me with Grant's tuition.
Jeg blev fyret og Ted hjalp mig med Grants uddannelse.

As a result profitability was very negative and 25% of the personnel employed in the PSF sector was laid off.
Som følge heraf var rentabiliteten stærkt negativ, og 25% af de ansatte i PSF-sektoren blev afskediget.

John Allen was laid off eight months ago when the A.
John Allen blev fyret for 8 måneder siden, da krisen ramte.

I looked into it more deeply and I found that apparently what happened is that he was laid off 5 years ago and no one ever told him about it.
Jeg har undersøgt sagen. Der er sket det, at han blev fyret for 5 år siden, men ingen har fortalt ham det.

Mrs. Gunther, was laid off, and she was transferred to an already overcrowded classroom.
Gunther, blev fyret og hun blev flyttet til et overfyldt klasseværelse.

I will tell you something else- and I remember this like it was yesterday- when I was 10, my old man was laid off again, comes home and says.
Jeg skal sige dig noget andet- og jeg husker det, som var det i går- da jeg var 10, kom min far, som var blevet fyret igen, hjem og sagde.

Before Sheldon was laid off, he was an automotive engineer. What's the factory?
Before Sheldon was laid off, he was an automotive engineer. What's-- what's the factory?

I would been laid off, and we had to give up the apartment.
Jeg blev fyret. Vi havde ikke råd til lejligheden.

Workers were laid off, they lost their income and, therefore, their buying power.
Arbejdere blev afskediget, de mistede deres indkomst og dermed deres købekraft.

He would been laid off five times in five years from GM.
Han var blevet fyret fra GM fem gange på fem år.

We will plant new people, in place of the older ones that were laid off.
Vi vil plante nye mennesker, i stedet for de ældre, der blev afskediget.

Six months I have been laid off.
Jeg har været fyret i 6 måneder.

Alex mentioned that you were laid off from your job.
Alex nævnte at du er blevet fyret fra dit job.

If they become permanent employees, our colleagues who were laid off can't come back to work.
Kan vores fyrede kolleger ikke komme tilbage. Hvis de bliver fastansat.

Will they give you some money for being laid off and all?
Får du nogen penge for at være blevet fyret og sådan?

The e-mail circulated to the Backpage employees who were laid off.
E-mailen sendt til Backpages afskedigede medarbejdere.

If you're laid off… and I'm laid off.
Hvis du bliver fyret, og jeg bliver fyret.

Things are tough here for the people that are laid off.
Det er hårdt for de mennesker, der er blevet afskediget.

Thousands of police officers have been laid off since.
Tusindvis af betjente er fyret.

Hvordan man bruger "was laid off" i en Engelsk sætning

Hartman was laid off from his job.

He was laid off again last October.

Maurice was laid off for a year.

She was laid off after Sept. 11.

who was laid off from her job.

I was laid off four months later.

I was laid off over the summer.

She was laid off during maternity leave.

Steinberg, who was laid off in January.

I was laid off work last October.

Hvordan man bruger "blev afskediget, blev fyret" i en Dansk sætning

I Danmark har Tarek arbejdet som havnearbejder og senest på en byggeplads, hvor han blev afskediget, da finanskrisen for alvor ramte virksomhederne herhjemme.

Da Kriminalforsorgen mener, der ikke er udsigt til, at jeg kan komme i arbejde igen, er det endt med, at jeg blev afskediget.

En 53-årig eksamenssekretær blev afskediget grundet nedskæringer.

Det førte Dick Clark at starte amerikanske musiktribune. –Walt Disney blev fyret af en avis for mangler ideer.

Resten blev fyret, fordi de dumpede kurset.

Kaptajn Brett Crozier blev afskediget som chef for hangarskibet 'Theodore Roosevelt' i sidste uge.

Eksamenssekretæren mente, at hun blev afskediget grundet sin alder, da der blev afskediget en uforholdsmæssig stor andel af ældre medarbejdere.

Derfor lavede vi en fyringsrunde, hvor 50 personer blev afskediget.

Da klager således blev afskediget under sin ægtefælles graviditet, finder reglerne om omvendt bevisbyrde anvendelse.

I mellemtiden har økonomichefen fået nyt job i socialforvaltningen som seniorkonsulent, som han på grund af sagen blev afskediget fra i mandags.