Hvad er oversættelsen af " WAS NOT TAKEN " på dansk?

• blev ikke taget
• ikke er taget
• blev ikke truffet
• ikke udnyttede
• ikke har taget

Eksempler på brug af Was not taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was not taken with love.
Det blev ikke taget i kærlighed.

What if backup was not taken?
Hvad hvis backup ikke blev taget?

Account was not taken of all the objective data.
Der er ikke blevet taget højde for alle objektive forhold.

The incidence in placebo was not taken into account.
Der er ikke taget hensyn til forekomst i placebo.

Action was not taken by the Cambridge Observatory.
Indsatsen blev ikke taget af Cambridge Observationsorganet.

I come now to the decision that was not taken.
Jeg kommer nu til den beslutning, som ikke blev truffet.

The decision was not taken by the president or secretary general.
Afgørelsen blev ikke truffet af formanden eller generalsekretæren.

Believe me, Councilors, this decision was not taken lightly.
Tro mig, rådmænd, denne beslutning blev ikke taget let.

Action was not taken by the Cambridge Observatory. Sampson writes.
Indsatsen blev ikke taget af Cambridge Observationsorganet. Sampson skriver.

The first result of each test was not taken into account.
Det første resultat af hver test blev ikke taget i betragtning.

The decision was not taken lightly by myself or the people or the ANC.
Beslutningen blev ikke taget let på af mig selv eller de mennesker eller ANC.

In 1678 the fort was threatened by the French from St. Croix, but it was not taken.
I 1678 blev fortet truet af franskmændene fra St. Croix, men det blev ikke indtaget.

I am pleased that the summit was not taken hostage by Mugabe.
Jeg er glad for, at topmødet ikke blev taget som gidsel af Mugabe.

Was not taken without careful consideration. The decision to temporarily quarantine all those infected.
I karantæne er ikke blevet taget, uden nøje overvejelse.

I am sorry that the opportunity was not taken to suspend imprisonment on humanitarian grounds.
Jeg beklager, at man ikke udnyttede muligheden for at udskyde fængslingen af humanitære årsager.

As it stands now, thousands of people face an even more complicated crisis because a longer view was not taken.
Som det ser ud nu, tusindvis af mennesker står over for en endnu mere kompliceret krise, fordi en længere udsigt ikke blev taget.

Relevant information was not taken into account when the authorisation was granted, or.
Der i forbindelse med tilladelsens udstedelse ikke er taget hensyn til relevante oplysninger, eller.

However, the Finanzgericht does not mention that the currency loss was not taken into account in assessing this taxation.
Imidlertid nævner Finanzgericht ikke, at der ikke blev taget hensyn til valutatabet ved opgørelsen af denne skat.

This picture was not taken during our 1987-trip, but during a later reconnaissance for gold at the other bank of the fjord.
Billedet her er ikke taget under ekspeditionen i 1987, men under en senere prospektering efter guld i Kirkespirsdalen.

If you format a wrong partition by mistake and backup was not taken, then all your data stored on that partition is lost.
Hvis du fejlagtigt formaterer en forkert partition, og backup ikke blev taget, går alle dine data, der er gemt på den partition, tabt.

Far-sighted in its motivation for at that time of elementary particles interacting with the gravitational field was not taken very seriously.
Meget fremsynet i sin motivation for på denne tid af elementære partikler interagere med gravitationsfelt blev ikke taget meget alvorligt.

This so-called Lorentz contraction was not taken into consideration in order to make it possible to read off the spaceship's clock.
Denne såkaldte Lorentz-kontraktion er ikke taget med i betragtning for at gøre det muligt at aflæse rumskibets ur.

Compared with other Member States, I felt dismayed as sometimes it was a third, or even this opportunity was not taken.
Sammenlignet med andre medlemsstater var jeg fortvivlet, for nogle gange var der tale om en tredjedel, eller man benyttede sig ikke af denne mulighed.

But the design and tread pattern was not taken as a separate criterion, since these indicators are individual for each driver.
Men design- og slidbanemønsteret blev ikke taget som et særskilt kriterium, da disse indikatorer er individuelle for hver fører.

It was the Commission that proposed to the Council an initiative on trade and labour standards prior to the Singapore WTO Ministerial Meeting but that approach was not taken up.
Det var Kommissionen, der foreslog Rådet et initiativ til handels- og arbejdsstandarder forud for WTO-ministermødet i Singapore, men denne tilgang blev ikke taget op.

The actual decision to impose provisional duties was not taken until 21 May, only shortly before the statutory deadline expired.
Selve beslutningen om at indføre midlertidig antidumpingtold blev ikke truffet før den 21. maj, altså kort tid før udløbet af den lovbestemte frist.

As stated in recital 11 the former was not considered as a cooperating producer and the request for exemption was not taken into account in this investigation.
Som nævnt i betragtning 11 blev førstnævnte selskab ikke anset for en samarbejdsvillig producent, og der blev ikke taget hensyn til anmodningen om fritagelse i denne undersøgelse.

Kempter points out that Emsland-Stärke was not taken into account in national caselaw until a Bundesfinanzhof judgment of 21 March 2002.
Kempter understreger således, at denne dom fra Domstolen først blev taget i betragtning i den nationale retspraksis ved en dom fra Bundesfinanzhof den 21. marts 2002.

Although it had been known for decades what damage could be caused by the uncontrolled outbreak of a disease, the opportunity for effective defence against the epidemic was not taken.
Selv om det har været kendt i årtier, hvilken skade et ukontrolleret sygdomsudbrud kan forårsage, blev muligheden for en effektiv afværgelse af sygdommen ikke udnyttet.

It is most regrettable, therefore, that the opportunity was not taken by the European Parliament to support international calls for additional sanctions.
Det er derfor højst beklageligt, at Parlamentet ikke udnyttede muligheden for at støtte de internationale opfordringer til yderligere sanktioner.

Hvordan man bruger "was not taken" i en Engelsk sætning

His driver was not taken or injured.

This exposure was not taken into account.

My reader was not taken advantage of.

Your permission was not taken at all.

But this was not taken into account.

The photo was not taken by me.

This recommendation was not taken on board.

This principle was not taken into consideration.

This photo was not taken with Instagram.

CPU speed was not taken into account.

Hvordan man bruger "blev ikke taget, ikke er taget" i en Dansk sætning

Der blev ikke taget nogen beslutninger på punktet.

De blev ganske vist også tilskyndet af dem man kaldte kvindesagskvinder, men de var få og deres ideer blev ikke taget særligt alvorligt.

Anskaffelsen af fregatterne var dog et kontroversielt emne i New Zealand og optionen på de to skibe blev ikke taget op.

Interview med studerende "Man skal gruppe patienter, der ikke er taget højde for i de seneste budgetter«.

Forslaget blev mødt med en storm af protester og spørgsmålet blev ikke taget op.

Det blev ikke taget godt imod.

Der blev ikke taget ret mange lyse akkorder på de guitare, det hele var tungt og hårdt!

Der blev ikke taget et eneste skatebillede, sådan er vi så så troo nogle gange.

Det var ikke altid seriøst, og situationen blev ikke taget alvorligt, sagde Karin Kjærgaard, der i dag er pensionist.

Fortrydelsesret: Såfremt medlemskabet ikke er taget i brug, kan medlemmet fortryde købet af medlemskabet inden 14 dage efter købsdatoen.