Hvad er oversættelsen af " WAS WONDERING IF THERE " på dansk?

• tænkte på om der
• var gad vide selv om der
• ville høre om der

Eksempler på brug af Was wondering if there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was wondering if there's.
Jeg tænkte, om der var.

I haven't been here for years, and I was wondering if there are any new good restaurants.
Jeg har ikke været her i årevis, og jeg undrede mig over, om der er nogen gode, nye restauranter.

I was wondering if there's an update.
Jeg ville høre, om der var nyt.

Hello, I'm doing a project for school and was wondering if there is the way that you can emulate this system from an android app, i.e.
Hej, Jeg gør et projekt for skolen og var gad vide selv om der er den måde, at du kan efterligne dette system fra en android app, dvs.

I was wondering if there was any news.
Jeg ville høre, om der var noget nyt.

I was wondering if there was a connection.
Jeg tænkte på, om der var en forbindelse.

I was wondering if there's any way he can have a second chance.
Jeg tænkte på, om der er nogen mulighed for.

I was wondering if there was any way that we could possibly.
Jeg tænkte på, om der er en måde vi kan.

I was wondering if there was a connection. A woman.
En kvinde. Jeg tænkte på, om der var en forbindelse.

I was wondering if there was a connection. A woman.
Jeg overvejede, om der var en forbindelse. En kvinde.

I was wondering if there's any way I could lay that off.
Jeg tænkte på om der er mulighed for Jeg kunne sælge det fra.

I was wondering if there's… Do you mind if I have some coffee?
Jeg tænkte, om der var… Må jeg tage lidt kaffe?

So, I was wondering if there were forecasts of YET another….
Så, Jeg tænkte på om der var prognoser af endnu et….

Yeah, I was wondering if there's a teacher here named Dr. Ravenscroft?
Ja, jeg tænkte på, om der er en lærer her ved navn Dr. Ravenscroft?

So, I was wondering if there were forecasts of YET another plummet of the markets.
Så, Jeg tænkte på om der var prognoser af endnu et blylod af markederne.

I was wondering if there's anything that could push my headache into a full-blown migraine.
Jeg tænkte på, om der var noget, der kunne gøre min hovedpine til et alvorligt migræneanfald.

So, uh, Kripke, I was wondering if there's any chance you could get me some time on the Open Science Grid computer?
Nå, Kripke, jeg tænkte på, om der er en chance for, at jeg kan få lidt tid med Open Science Grid-computeren?

I was wondering if there was a possibility for me to be invited to one of those parties you and your wife have occasionally?
Jeg spekulerede på, om der var mulighed for, at jeg kunne blive inviteret med til fest hos Dem og Deres hustru?

Hello, I'm doing a project for school and was wondering if there is the way that you can emulate this system from an android app, i.e., How to handle the pins of the raspberry in this way it seems 100 times more easier than in an android application, I wonder if creating an application could in any way automatic directing me to this type of system to avoid having to learn from scratch to program such a thing in android.
Hej, Jeg gør et projekt for skolen og var gad vide selv om der er den måde, at du kan efterligne dette system fra en android app, dvs., Sådan håndterer du stifter af hindbær på denne måde, det synes 100 gange nemmere end i et android program, Jeg spekulerer på, om oprettelse af et program kunne på ingen måde automatisk lede mig til denne type af system til at undgå at skulle lære fra bunden til at programmere sådan en ting i android.

We were wondering if there were any other frozen bodies out there..
Vi undrede os over, om der var andre frosne kroppe derude.

I'm wondering if there's any messages.
Jeg spekulerede på om der var nogle beskeder.

You're wondering if there is something more complex in my motives.
Du tænker på om der er noget mere komplekst, i mine motiver.

And we were wondering If there's a place.
Vi tænkte, om der er et sted, hvor vi kan være i nat.

You're wondering if there's a way out of this.
Du tænker, om der er en udvej.

I'm wondering if there's… I'm changing the timing of.
Jeg spekulerer på, om der er… Jeg ændrer timingen af.

You're wondering if there's a way out of this.
Du tænker på, om der er en vej ud.

So if you are wondering if there a way to fix PST file header corruption, then here you go….
Så hvis du undrer dig over, om der er en måde at reparation pst fil overskrifter beskadigede, så her går du….

I am wondering if there is any interpendency with W3 Total Cache(Plugin) and/or the database.
Jeg spekulerer på, om der er nogen interpendency med W3 Total Cache(Plugin) og/ eller databasen.

This is perhaps why you are wondering if there where a way to grow taller, instead of staying short, sacrificing all those good things in life.
Dette er måske hvorfor du gad vide selv om der, hvor en måde at vokse højere, i stedet for opholder sig kort, at ofre alle de gode ting i livet.

We were wondering if there's anything on the bodies that might lead us to whoever did this.
Vi ville vide om der er noget på ofrene, der kan føre os til hvem der gjorde det.