Hvad er oversættelsen af " WAY THE SYSTEM " på dansk?

• sådan systemet
• den måde systemet

Eksempler på brug af Way the system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's the way the system goes.
Det er sådan, systemet virker.

If you have a genetic predisposition, and you are about to heal yourself of a major disease, listen to the way the system handles it.
Hvis I har et genetisk anlæg, og I er ved at heale jer selv for en hovedsygdom, da lyt til måden, systemet behandler det på.

That is the way the system is set up.
Det er sådan, systemet fungerer.

I know this has been hard, but it's the way the system works.
Jeg ved godt, det er hårdt men sådan fungerer systemet altså.

That is the way the system is set up.
Det er sådan, systemet er indrettet.

The way the system is administratively organised in the case of the European Development Fund is that we call in money on a quarterly basis from the treasuries of the Member States on an ongoing basis.
Den måde, hvorpå systemet er administrativt skruet sammen i forhold til Den Europæiske Udviklingsfond, er, at vi løbende kvartalsvist kalder penge ind fra medlemsstaternes finansministerier.

Well, that's the way the system works.
Det er sådan systemet fungerer.

On its way the system drains a third of South America.
På vejen afvander flodsystemet en tredjedel af Sydamerika.

But that's not the way the system works.
Men det er ikke sådan, systemet fungerer.

The way the system has changed has already been mentioned.
Den måde, som systemet er blevet ændret på, er allerede blevet nævnt.

So you don't like the way the system works.
Du kan ikke lide den måde, systemet fungerer på.

In this way, the system enables the localization of the tags.
På denne måde kan systemet lokalisere ved hjælp af markørerne.

We are extremely pleased with 360 Business Tool and the way the system was introduced to our company.
Vi er yderst tilfredse med 360 Business Tool, og den måde, hvorpå systemet er blevet introduceret i vores virksomhed.

And the way the system works is that they all flow right into your DNA when you get here!
Og måden, Systemet virker på, er at de alle strømmer lige ind i i jeres DNA, når I kommer her!

That is the only way the system can change.
Det er den eneste måde, systemet kan ændres på.

In this way the system is aware in real time of who has the folder in charge, where is the folder, at which registration step are the folder documents.
På denne måde ved systemet i realtid, hvem der har en mappe, hvem der har ansvaret, hvor mappen er, hvilket registreringstrin er mappens dokumenter er på..

Like the way the system is done.
Der ikke kan lide den måde, systemet fungerer på.

This way the system can adapt to variations in feed intake throughout the day caused by milking(in the case of a milking parlour), grazing, weather conditions, machine maintenance, etc.
På den måde kan systemet tilpasses ændringer i foderindtaget i là ̧bet af dagen, som forårsages af malkning(hvis der er tale om en malkestald), afgræsning, vejrforhold, vedligeholdelse af udstyr osv.

These types of third-party apps can alter the way the system operates, creating future problems and changing important settings and features.”.
Disse typer af tredjeparts-apps, som kan ændre den måde, systemet fungerer ved, at skabe fremtidige problemer og ændring af vigtige indstillinger og funktioner”.

In essence, the whole way the system operates is changing, especially with the enlargement approaching and after the launch of the euro.
Egentlig er det hele systemets måde at fungere på, der forandrer sig, navnlig efter euroen og med henblik på udvidelsen.

This would mean acknowledging that the way the system is organised strongly influences the decisions of the financial companies' directors, whatever the levels of transparency required of them.
Hermed mener jeg, at man er nødt til at forstå, at den måde, systemet er bygget op på, har en meget stærk indflydelse på de finansielle virksomhedslederes beslutninger uanset hvilken grad af gennemsigtighed, der kræves af dem.

Now there are other ways the system can be inhibited.
Men der er andre måder systemet kan stoppes.

Contract snaking its way through the system.
Jeg har en kontrakt på vej gennem systemet.

That might provide a way into the system.
Som kan give en vej ind i systemet.

You will find a way into the system.
Du finder en vej ind i systemet.

It's fused all the way through the system.
Den er vokset ind i hele systemet.

People all the way up the system were bought by Hjalmar.
Folk hele vejen op i systemet er købt af Hjalmar.

I got a CI contract snaking its way through the system.
Jeg har en kontrakt på vej gennem systemet.

To the way that the system exploits those who aren't in power.
Om den måde, systemet udnytter dem, der ikke er ved magten. vi prøver faktisk at uddanne folk.

That makes it tougher for intruders to find a way into the system.
Det gør det sværere for hackere at finde en vej ind i systemet.

Sådan bruges "way the system" i en sætning

That’s the way the system should work.

This wasn't the way the system worked.

Here’s the way the system currently works.

This is one way the system works.

This is the way the system is.

That's simply the way the system "works".

That’s the way the system is designed.

The way the system works is this.

That's the way the system should work.