Hvad er oversættelsen af " WE ALLOW OURSELVES " på dansk?

• vi tillader os selv
• vi lader os
• vi tillader os

Eksempler på brug af We allow ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We allow ourselves to be extorted because of this teenager.
Tillader vi at blive afpresset på grund af.

We are governed because we allow ourselves to be governed.
Vi er styret af ham, netop fordi vi tillader os at blive styret.

Can we allow ourselves to leave people to be evacuated?
Kan vi tillade os selv at overlade folk til evakuering?

Nevertheless, from time to time we allow ourselves to this guilty pleasure.
Ikke desto mindre, fra tid til anden, vi tillader os selv at denne skyldig fornøjelse.

We allow ourselves to be extorted because of this teenager.
Hvis vi lader os afpresse på grund af denne teenager.

We miss the opportunities of this life. When we allow ourselves to miss the present moment.
Går vi glip af livets muligheder. Når vi lader os selv gå glip af nutiden.

If we allow ourselves to be full of hate… then they have won.
Tillader vi os selv at blive fulde af had så har de vundet.

To be submerged in an interstellar coalition. Living proof of what will happen if we allow ourselves.
Et levende bevis på, hvad der vil ske, hvis vi lader os opsluge af en interstellar koalition.

When we allow ourselves to be consumed by anger, the only victim is ourself.
Når vi tillader os selv at blive opslugt af vrede, rammer det kun os selv..

This is an alien-human hybrid; living proof of what will happen if we allow ourselves to be submerged in an interstellar coalition.
Et levende bevis på, hvad der vil ske, hvis vi lader os opsluge af en interstellar koalition.

But before we allow ourselves to be led by them, let us consider some other words that have been spoken.
Men før vi lader os forføre af hans ord, så lad os tage andre udtalelser i betragtning.

But I do think it's… Look, I'm not saying it's easy, believe me, we can only be as happy as we allow ourselves to be.
Jeg siger ikke, det er nemt, men jeg tror, det er… Vi skal tillade os selv at være lykkelige.

We allow ourselves to extrapolate the red graphs a few thousand years into the future with the same slope as MIS 19;
Vi tillader os at ekstrapolere de røde grafer nogle tusind år ud i fremtiden med samme hældning som MIS 19;

Perhaps it is because our ties are so fundamentally sound that we allow ourselves to voice our differences so openly and so frankly.
Det er muligvis fordi der er så tætte bånd imellem os, at vi kan tillade os så åbent og ærligt at sætte ord på vores meningsforskelle.

When we allow ourselves to miss the present moment, we miss the opportunities of this life.
Går vi glip af livets muligheder. Når vi lader os selv gå glip af nutiden.

In the case of above-average contamination of the premises we allow ourselves for additional cleaning a reasonable amount to ask for invoice.
I tilfælde af over gennemsnittet forurening af lokalerne tillader vi os yderligere rengøringsarbejde til at opkræve et rimeligt beløb for det.

But once we allow ourselves to be disobedient to the test of an accountant's profit, we have begun to change our civilization.
Men først når vi tillader os selv at være ulydige mod en bogholders fortjeneste test, er vi begyndt at ændre vores civilisation.

Humanitarian aid has its own rationale and it is important to recognise that if we allow ourselves to politicise the whole thing, we are doing humanitarian aid no favours.
Nødhjælp har sit eget rationale, og det er vigtigt at erkende, at hvis vi gør det hele til noget politisk, virker det ikke fremmende for nødhjælpen.

We see a shadow, and we allow ourselves to imagine something… that an otherwise rational person would discount out of hand.
Vi ser en skygge, og vi tillader os at forestille sig noget… at en ellers fornuftig person, ville rabat ud af hånden.

We do not hesitate to sign trade agreements with China, a totalitarian country if ever there was one, which ordered 1800 executions last year alone- that is the official total- and at the same time, we allow ourselves to pass judgement on the Tunisian government with what is, to my mind, uncalled for severity.
Vi tøver ikke med at underskrive handelsaftaler med Kina, der om nogen er et totalitært land, og som tæller 1.800 henrettelser bare fra sidste år- det er det tal, de har indrømmet- og samtidig tillader vi os at dømme et tunesisk regime med en strenghed, der efter min mening er upassende.

The longer we allow ourselves to be distracted from our only goal, survival, the more likely we are to pull short of achieving it!
Jo længere vi lader dem distraherer os fra vores eneste mål, overlevelse, jo mindre sandsynligt er det, at vi opnår det!

If we're honest for a minute, if we reflect privately just for a moment if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul isn't that why we're here now?
Hvis vi er helt ærlige og retter blikket indad et kort øjeblik. Hvis vi tillader os et kig ind i det dunkle sted, vi kalder sjælen er det så ikke derfor, vi er her nu?

If we allow ourselves to be talked into believing that we can influence our planet's natural climatic cycles by sacrificing the competitiveness of European industry, we will not be doing the right thing for the planet.
Hvis vi lader os besnakke til at tro, at vi kan påvirke planetens naturlige klimacykler ved at ofre den europæiske industris konkurrenceevne, gør vi ikke det rette for planeten.

The first of these is the message that under no circumstances should we allow ourselves to be tempted to renationalise Europe by cutting human resources and the staff needed for the Commission to function.
Det første er budskabet om, at vi under ingen omstændigheder må lade os friste af at renationalisere Europa ved at beskære de menneskelige ressourcer og den bemanding, som Kommissionen har brug for, hvis den skal fungere.

We allow ourselves to extrapolate the red graphs a few thousand years into the future with the same slope as MIS 19; it cannot be totally wrong, as all warm periods have this shape, the heat comes quickly and fades slowly away.
Vi tillader os at ekstrapolere de røde grafer nogle tusind år ud i fremtiden med samme hældning som MIS 19; det kan ikke blive helt forkert, da alle varmeperioder har denne form, varmen kommer hurtigt og klinger derefter langsomt af.

If we give up in the face of difficulty and if we allow ourselves to become overwhelmed by pessimism, then we will not achieve any objective whatsoever.
Hvis vi opgiver at løse problemerne, og hvis vi lader pessimismen få overtaget, når vi ingen steder.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, rapporteurs, where its security and defence policy is concerned, Europe is definitely at a crossroads: either we allow ourselves to be forced, mainly by a few hardliners in the current US Government, into a course of action that would above all further deepen the crisis in the Middle East, or Europe has the courage and strength to break this vicious circle.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære ordførere, Europa står sikkerheds- og forsvarspolitisk helt sikkert ved en skillevej: Enten lader vi os, især af nogle hardliners i den nuværende amerikanske regering, påtvinge en kurs, som især i Mellemøsten ville føre til en endnu farligere krise, eller også har Europa modet og kræfterne til at afbryde en sådan ond cirkel.

We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
Vi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag.

Just once to a little levity. because we allowed ourselves to give in We have been misunderstood our whole lives.
Vi har vćret misforstĺet vores hele liv… Fordi vi ladet os at give efter bare én gang til en lille letsindighed.

We have been misunderstood our whole lives because we allowed ourselves to give in just once to a little levity.
Vi har vćret misforstĺet vores hele liv… Fordi vi ladet os at give efter bare én gang til en lille letsindighed.

Hvordan man bruger "we allow ourselves" i en Engelsk sætning

In Sangha, we allow ourselves to come close together.

Often we allow ourselves to drown in our sorrows.

What we allow ourselves to hear is our choice.

We allow ourselves to surrender completely, untroubled by danger.

And why do we allow ourselves to feel it?

Should we allow ourselves to really connect and attach?

Will we allow ourselves to feel joy as well?

We allow ourselves to perceive and think more deeply.

Because what happens when we allow ourselves to feel?

We’re only prisoners if we allow ourselves to be.

Hvordan man bruger "vi tillader os, vi lader os" i en Dansk sætning

Vi tillader os at kalde det verdens absolut sejeste digitale vejrsation.

Vi tillader os at spå: Om ti år bruger de skruelåg, selv i Brunello’ens paradis, Montalcino. 4.

Følelser og følelser ændres i sidste ende, så det er vigtigt, at vi tillader os at opleve disse følelser uden at dømme os selv.

Vi tillader os og ringe hvis vi ikke ved hvem vedkommende er.

Forkælelsen er for alvor kommet i højsædet, og vi tillader os selv lidt mere af alt det gode i livet.

Vi lader os også betage af hostaernes store rillede blade og de svulmende blomsterstande, der er på spring.

Vi tillader os at citere Carsten Bertelsen fra bogen 24 juleøl. "Juleøl skal tages alvorligt, ellers kaoe det være det samme.

I dagens samfund er det normen at holde sig til én partner, men det kan altså alligevel ske, at vi lader os styre af vores biologiske instinkt og er utro.

Overalt bliver vi eksponeret for det, som samfundet har bestemt er smukt, og vi lader os gang på gang overbevise.

Der sker noget helt særligt, når vi tillader os selv at være stille og uden distraktioner fra relationer, opgaver og telefoner.