Hvad er oversættelsen af " WE ALLOW THEM " på dansk?

• vi lader dem
• vi giver dem mulighed
• vi tillader at de
• vi giver dem lov

Eksempler på brug af We allow them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shall we allow them to do so?
Skal vi lade dem gøre det?

World dictatorship is working- because we allow them to!
Verdensdiktatur- fordi vi giver dem lov!

And we allow them to.
Og vi giver dem lov til det.

They are following their instincts and I suggest we allow them to do so.
Jeg synes, vi skal lade dem følge deres instinkter.

I suggest we allow them to follow their instincts.
Jeg synes, vi skal lade dem følge deres instinkter.

If we lower the cost, we lower their barrier to entry, and by doubling the speed, we allow them to do twice as much.
Vi sænker prisen og øger hastigheden, så de kan udrette dobbelt så meget.

They're lucky enough we allow them to wake up every morning.
De er heldige, at vi lader dem vågne hver morgen.

We allow them in and they think they own what's ours.
Vi lukker dem ind, og så tror de, at de ejer det, der er vores.

What state of mind we allow them to trigger.
Hvilken sindsstemning vi tillader, at de udløser.

We allow them in and they think they own… If the Swiss were like clogging in the streets.
Vi lukker dem ind, og så tror de, at de ejer det, der er vores.- Så hvis schweizerne trampede.

The important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.
Det er vigtigt, at vi giver dem mulighed for at tilslutte sig euroområdet snarest muligt.

I saw this lecture where this New Age guru type said… the only power people exert over us is the power we allow them to exert.
Jeg var til et foredrag, hvor en New Age-guru sagde at folk kun kan udøve den magt over os, som vi lader dem udøve.

And we allow them to go on, because we are totally uninformed- and are not even being asked!
Og vi giver dem lov til at fortsætte, fordi vi er totalt uoplyste derom- og bliver ikke engang spurgt!

A double whammy: we do not allow them to travel within their country, nor do we allow them to travel to the countries of the European Union.
Et dobbelt onde. Vi nægter dem at rejse inden for deres land, og vi nægter dem også at rejse til lande i EU.

For if we allow them, of all men, to swear to what they like and not anything else, then they set a precedent for others to follow.
Tillader vi dem at sværge, hvad de vil, og ikke andet, så vil andre følge efter.

By providing reusable capabilities that game teams can easily integrate into their games, we allow them to focus on making incredible games.
Ved at levere kapacitet, der kan genbruges, og som spiludviklerne let kan integrere i deres spil, kan vi lade dem fokusere på at lave fantastiske spil.

We are the dominant species. If animals are to survive, they do so because we allow them to do so, because there is no economic incentive to kill them or because we actively want them to survive.
Vi er den dominerende art. Hvis dyr skal overleve, gør de det, fordi vi lader dem gøre det, fordi der ikke er noget økonomisk incitament til at slå dem ihjel, eller fordi vi aktivt ønsker, at de overlever.

To go further investigations by the Prosecutor's Office and other official inconveniences such as house searches and court hearings out of the way, we allow them the right to compensation.
At gå videre undersøgelser af anklager og andre officielle ulemper såsom husundersøgelser og retsmøder af vejen, vi give dem ret til erstatning.

Fears have power over us not because they're so horrible- even if some of them might be kinda bad- but because we allow them to hide in the darkness and intimidate us。 We are paralyzed by these fears。 As a great man once said, we have nothing to fear… but fear itself。
Frygt har magt over os, ikke fordi de er så forfærdelige- selvom nogle af dem kunne være kinda dårlig- men fordi vi giver dem mulighed for at skjule sig i mørket og skræmme os. Vi er lammet af denne frygt. Som en stor mand engang sagde, har vi intet at frygte… men frygten selv.

Mr President, I just wanted to ask you and all of us what good the privacy rules are, if even as the European Union we allow them to be completely disregarded.
Hr. formand, jeg vil blot spørge Dem- og os alle sammen- om, hvad bestemmelserne om beskyttelsen af privatlivets fred gør godt for, hvis vi også i EU accepterer, at de på ingen måde bliver overholdt.

It seems extraordinary that we continue to permit the export of implements from the European Union which are used for torture by agents within the states we allow them to be exported to.
Det forekommer utroligt, at vi fortsætter med at tillade eksport af instrumenter fra EU, der benyttes til tortur af agenter i de stater, som vi tillader, at de eksporteres til.

Fears have power over us not because they're so horrible- even if some of them might be kinda bad- but because we allow them to hide in the darkness and intimidate us.
Frygt har magt over os, ikke fordi de er så forfærdelige- selvom nogle af dem kunne være kinda dårlig- men fordi vi giver dem mulighed for at skjule sig i mørket og skræmme os..

What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.
Det, der bestemmer vores livskvalitet, er, hvordan vi relaterer til disse realiteter, hvilken slags mening, vi tilskriver dem, hvilken slags holdning vi fastholder til dem, hvilken sindsstemning vi tillader, at de udløser.

Obviously we allowed them to look into the document.
Det er klart, at vi lod dem se på dokumentet.

Told us it might be safer if we allowed them to believe he was their God.
Han sagde, det var sikrere, hvis vi lod dem tro, han var deres gud.

It is not simply a question of overlapping tasks; there would clearly be synergies and the opportunity to produce better quality work if we allowed them to work more closely together.
Det er ikke bare et spørgsmål om overlappende opgaver, men der vil simpelthen være synergier og være mulighed for at lave et bedre stykke arbejde, hvis man lod dem arbejde tættere sammen.

We should allow them to come to us.
Vi skulle lade dem komme til os..

We must allow them to use their own free-will.
Vi må give dem mulighed for at bruge deres egen fri vilje.

We must allow them to use their own free will.
Vi må lade dem handle, som de selv vil.

We must allow them to follow their natural course, wherever that may lead.
Uanset hvor den tager det hen. Vi må lade dem følge deres naturlige vej.

Hvordan man bruger "we allow them" i en Engelsk sætning

People ARE creative when we allow them to be.

They are real if we allow them to be.

We allow them to speak truth into our marriage.

By observing this process we allow them to dissipate.

We allow them to pay as whatever they wish.

And tomorrow, we allow them to invent it again.

We allow them and represent these novels to them.

They succeed because we allow them to silence us.

For older kids, we allow them to dismiss themselves.

Are Cats Finicky Because We Allow Them To Be?

Hvordan man bruger "vi lader dem, vi giver dem mulighed" i en Dansk sætning

Vi gør vores bedste for at give vore kunder kvalitetsprodukter og -ydelser, og vi lader dem vide, hvor vigtige, de er for os.

Og iøvrigt tror jeg ikke at det bringer mere kriminalitet at vi lader dem have et samlingssted?

Det gør de – eller de kan gøre det – men kun hvis vi lader dem gøre det.

Her vil der også være hyl og skrig, men vi lader dem ikke være alene, der er nogen sammen med dem.

Vi giver dem mulighed for at udforske vikingetiden med flere sanser, når de rører ved genstandene og prøver smukke kopier af vikingetidsdragter, siger Flemming Just.

Samme udfordring kan også møde unge på kanten, hvis vi lader dem glide ud af fællesskabet og skolen, inden de har fået hånd om livet.

Vi giver dem mulighed, men det er selvfølgelig afhængigt af, om de har lyst til at svare.

Der er, dybest set, INTET at være bange for UDOVER vores egne tanker, når vi lader dem fucke os rundt i egen manege!

Er det ikke for tyndt og flovt i forhold til vore børn, hvis vi lader dem gøre arbejdet og løbe den personlige risiko?

Men jeg får særligt tilkendegivelser omkring at vi lader dem være dem de er.