Hvad er oversættelsen af " WE ARE FACING " på dansk?

• vi står over
• vi oplever
• vi konfronteres
• vi møder
• vi vender
• vi imødeser
• vi ståroverfor

Eksempler på brug af We are facing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are facing the same direction.
Vi vender i samme retning.

This means that we are facing major challenges.
Det betyder, at vi står over for store udfordringer.

We are facing difficulties.
Beklager vi oplever vanskeligheder.

He concluded that we are facing a real revolution.
Denne gang står vi over for bebudelse af en revolution i egentlig forstand«.

We are facing a decisive year.
Vi står over for et afgørende år.

Many of the environmental problems we are facing are global or regional.
De miljøproblemer, vi står over for, er for en stor del globale eller regionale af natur.

We are facing a political problem.
Vi står over for et politisk problem.

Existence ever in Go history. He should admit that we are facing the strongest.
Vi burde indrømme, at vi ståroverfor en af de stærkeste eksistenser nogensinde i Gos historie.

We are facing an enormous challenge.
Vi står over for en enorm udfordring.

Madam President, ladies and gentlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.
Fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.

We are facing a situation. Summoned?
Vi står over for en situation.- Hidkaldt?

Pimenta(PPE).-(PT) Madam President, ladies and gen tlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.
Pimenta(PPE).-(PT) Fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.

When we are facing the light, it's day.
Når vi vender mod solen, er det dag.

We need to coordinate European policies so that we can meet the challenges and needs we are facing at the moment.
Det er nødvendigt at koordinere de europæiske politikker, således at vi kan leve op til de udfordringer og behov, vi møder for øjeblikket.

Summoned? We are facing a situation?
Vi står over for en situation.- Hidkaldt?

Just as society is in a state of flux, European legislation must not remain standing still either because we are facing new problems and challenges.
Ligesom samfundet er underkastet stadige forandringer, skal EU-lovgivningen heller ikke stå stille, for vi konfronteres med nye problemer og udfordringer.

We are facing an evil that has no bounds.
Vi står over for en ondskab uden grænser.

These are very ironic facts which we are facing and it is not easy to say: this is black and this is white.
Det er meget kyniske forhold, som vi konfronteres med, og det er ikke nemt at sige, det er sort, og det er hvidt.

We are facing a battle for our survival.
Vi står over for en kamp for vor overlevelse.

Mr President, we are facing an immense challenge.
Hr. formand, vi står foran krævende udfordringer.

We are facing an important and historic day.
Vi står over for en vigtig og historisk dag.

To the planet. We are facing an existential threat.
Vi står over for en eksistentiel trussel mod planeten.

We are facing a new… and definitive revolution.
Vi står over for en ny… og definitiv revolution.

Mr President, we are facing an absurdity, a paradox.
Hr. formand, vi står over for en absurditet, et paradoks.

We are facing human disasters in America now.
Nu står vi over for menneskelige katastrofer i USA.

Secondly, we are facing far-reaching decisions.
For det andet står vi over for vidtrækkende beslutninger.

We are facing certain defeat on land. Winston.
Vi står over for det visse nederlag på land Winston.

Nevertheless we are facing common problems and challenges.
Ikke desto mindre står vi over for fælles problemer og udfordringer.

We are facing an outbreak of enormous proportions.
Vi står over for et udbrud af enorme proportioner.

In other words, we are facing global problems requiring a global response.
Med andre ord står vi over for overordnede problemer, der kræver et overordnet svar.

Hvordan man bruger "we are facing" i en Engelsk sætning

We are facing some very dark times.

We are facing our weakness every day.

still we are facing the same issue.

We are facing stiff competition for grants.

We are facing the ultimate parenting dilemma.

We are facing very tough times financially.

And we are facing dust storms too.

We are facing this problem quite often.

Kuykendall: We are facing similar data challenges.

But we are facing something much worse.

Hvordan man bruger "vi oplever, vi står over" i en Dansk sætning

Vi oplever dog nu at patienter vender tilbage for fuld kraft i psykiatrien.

Vi skal være klar til at føre fælles udenrigspolitik i Europa, for vi står over for de samme sikkerhedsudfordringer.

Det er ikke den værste appel, når alle ved, at vi står over for svære opgaver, og at vi skal i arbejdstøjet.

Der er derfor behov for at udvikle løsninger, som kan håndtere de sygdomme, vi står over for.

Jeg vil gerne sige tak for det gode samarbejde og for den tillid, som vi oplever.

Vi oplever desuden et par sluser på vores sejlads mod Cochem, som vi anløber hen på eftermiddagen.

Det er de fælles problemer, som vi står over for i vores daglige liv.

Fordi det er, når vi står over for vores frygt, at vi virkelig kan overvinde dem.

På møderne har der været spændende oplæg omkring de udfordringer og muligheder, som vi står over for.

Hvad gør vi, hvis vi oplever mobning og mistrivsel?