Hvad er oversættelsen af " VI IMØDESER " på engelsk?

• we look forward
• we are waiting
• we are facing
• we await

Eksempler på brug af Vi imødeser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi imødeser en ny æra med fred og velstand.
Let us welcome a new era of peace and prosperity.

Det er i den ånd, og med de forhåbninger, at vi imødeser det kommende topmøde.
It is in that spirit and with these aspirations that we approach the forthcoming summit.

Hr. formand, vi imødeser forhandlingerne i Tokyo med positive forventninger.
Mr President, we look forward to the negotiations in Tokyo with high hopes.

Jeg byder hr. Santers planer velkommen, og vi imødeser de rigtige planer med stor interesse.
I welcome the plans outlined by President Santer, and we look forward to seeing them implemented.

Vi imødeser også resultaterne af de modelprojekter, som Kommissionen har iværksat.
We also look forward to the results of the pilot projects which the Commission has started.

Vi skal bedømmes ud fra vores overordnede indsats, og vi imødeser dommen med sindsro.
We must be judged by our general work and we are relatively confident of that judgement.

Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand, vi imødeser for handlingerne i Tokyo med positive forventninger.
Eisma(ELDR).-(NL) Mr President, we look forward to the negotiations in Tokyo with high hopes.

Jeg ved i øvrigt, at hr. Morillon er i færd med at udarbejde en betænkning om Tyrkiet. Vi imødeser denne med interesse.
I am aware, furthermore, that Mr Morillon is currently drawing up a report on this country, and we await this with interest.

Vi imødeser de skridt, der skal føre til denne yderst velkomne og nødvendige proces.
We are looking forward to the steps that are to lead to this most welcome and required process.

Pimenta(PPE).-(PT) Fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.
Pimenta(PPE).-(PT) Madam President, ladies and gen tlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.

Vi imødeser med opmærksomhed og interesse Kommissionens og vores næstformand de Palacios arbejde.
We look forward with interest to the work of the Commission and our Vice-President, Mrs de Palacio.

Der er på nuværende tidspunkt ingen stillingsopslag, men vi imødeser gerne din uopfordrede ansøgning med relevant bilag.
There are currently no vacancy notices, but we are happy to anticipate your unsolicited application with relevant documents.

Vi imødeser en hård kamp med disse folk… specielt de indfødte fra bushen,… som må beskyttes mod dem selv.
We face an uphill battle with these people- especially the bush natives, who have to be protected against themselves.

Vi glæder os over det, der er sket i Marokko, hvad angår kvindernes rettigheder, men vi imødeser, at det håndhæves.
We are happy with what has just happened in Morocco in relation to women's rights, but we are waiting for it to be applied.

Fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.
Madam President, ladies and gentlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.

Aktuelle stillingsopslag Der er på nuværende tidspunkt ingen stillingsopslag, men vi imødeser gerne din uopfordrede ansøgning med relevant bilag.
Current job Listings There are currently no vacancy notices, but we are happy to anticipate your unsolicited application with relevant documents.

Vi imødeser den 17. oktober med stor interesse og ønsker det danske formandskab og os held og lykke.
We look forward to 17 October with great interest and wish the Danish Presidency and ourselves all the best for it.

Det, der er brug for, er den nye strategi for sikkerhed i Sahel, som Rådet for Udenrigsanliggender har opfordret til at indføre, og som vi imødeser.
What is needed is the new strategy for security in the Sahel that the Council of Foreign Ministers have called to adopt, which we are awaiting.

Vi imødeser med interesse Kommissionens rapport om, hvordan denne fair fordeling af byrderne i Unionen nu skal se ud.
We view with interest the report by the Commission on how this fair distribution of burdens within the Union now appears.

Til sidst vil jeg gerne endnu en gang takke Kommissionen for det gode arbejde, og jeg vil gerne sige til kommissæren, at vi imødeser den tilsvarende beretning fra Kommissionen for 1995 med stor interesse.
Finally, I should like to thank the Commission again for its good work and to tell the Commissioner that we await with great interest the Commission's corresponding report for 1995.

Vi imødeser derfor Deres beslutning, som, hvis jeg har forstået det ret, vedtages i morgen.
That is why we are waiting impatiently for the resolution on which, if I understood correctly, the vote will be taken tomorrow.

Parlamentet er muligvis klar over, at vi for første gang samler miljø- og transportråd under det britiske formandskab, et uformelt og et formelt, og vi imødeser meget positive resultater for transport og miljø via disse initiativer.
The House may know that we have for the first time joint environment and transport councils convened under the United Kingdom Presidency- one informal, one formal- and we look forward to very positive results for transport and environment from those initiatives.

Vi imødeser med glæde det franske formandskab, som træder i kraft på et vigtigt tidspunkt i EU's historie- tidspunktet, hvor Europas lande ratificerer reformtraktaten.
We confidently await the French Presidency, which will take effect at a key moment for the future of the European Union when the countries of Europe will be ratifying the Reform Treaty.

Vi har dog også opnået visse resultater, eftersom vi imødeser afstemning med kvalificeret flertal inden for administrativt samarbejde, bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelser.
We were able to make a certain degree of progress, since we provided for qualified majority voting in the cases of administrative cooperation and the fight against tax fraud and tax evasion.

Hr. kommissær, vi imødeser Deres redegørelse for de næste skridt på det selskabsretlige område med spænding. For den europæiske selskabsret er, som vi alle ved, en vigtig del af det europæiske indre marked og et vigtigt instrument til yderligere integration af netop små og mellemstore virksomheder.
We eagerly await the Commissioner's statement on the next steps in the realm of company law, because, as we all know, European company law is an important element of the single European market and an important instrument for the continuing integration of companies, especially small and medium-sized enterprises.

Vi forventer at skulle tale igen om disse emner i Parlamentet, og vi imødeser en meddelelse om navigationssystemerne, mens vi i gruppen"rummet« og i task force"rummet« fortsætter med at skabe flere kontakter til Kommissionen, ESA og industrien.
We are waiting to discuss these subjects again in Parliament and we are waiting for a communication on navigation systems, while the Intergroup on space travel and the space-travel Task Force are continuing to increase contacts with the Commission, the ESA and industry.

Det ændrede direktiv kan vi imødese i det første kvartal af 1983.
We anticipate the revised directive for the first quarter of 1983.

Med den rigtige politiske dagsorden kan vi imødese globaliseringen fortrøstningsfuldt.
With the right policy agenda, we can face globalisation with confidence.

De kommende år kan vi imødese en øget, global befolkningstilvækst og stigende økonomisk velstand- også i ulande.
Over the coming years, we can expect a growing population and increasing economic wealth- also in developing countries.

Vi skal udnytte ressourcerne bedre De kommende år kan vi imødese en øget, global befolkningstilvækst og stigende økonomisk velstand- også i ulande.
Denmark must use resources more efficiently Over the coming years, we can expect a growing population and increasing economic wealth- also in developing countries.

Hvordan man bruger "vi imødeser" i en Dansk sætning

Vi imødeser en opdatering af lokalplangrundlaget for kommunens erhvervsarealer, så disse bliver tidssvarende ift.

Dernæst har vi et klart standpunkt i markedet, vi imødeser alle forretninger på lige fod men fokusere udelukkende på lavrisiko, og aktivt afviser alle risikable kundetyper.

Parametre som lang holdbarhed og brugervenlighed, et produkt der tager hensyn til miljøet, funktionalitet og driftsøkonomi er blot nogle af kravene vi imødeser med SOLID sæbedoseringssystem.

Vi imødeser din motiverede ansøgning vedhæftet CV, der sendes pr.

Vi imødeser jeres tilbagebetaling inden 10 dage fra dags dato.

Vi imødeser, at du har rimelig erhvervsmæssig fremsyn og kan arbejde selvstændigt med en rar adfærd overfor vore talrige klienter.

Vi imødeser at ovenstående vil blive forelagt på førstkommende udvalgsmøde og modtager gerne Teknisk udvalgs kommentarer hertil.

Vi imødeser en kreditnota på kr. … til udligning af faktura nr. … .

Vi imødeser den dag, han ændrer den fremgangsmåde.

Det skal tilføjes at bidragene selvfølgelig er fri­ villige, men vi imødeser gerne store som små bidrag.

Hvordan man bruger "we are waiting, we are facing, we look forward" i en Engelsk sætning

We are waiting for the store clerk.

We are facing very tough times financially.

Now here we are facing Monday again.

These aren't things we look forward to.

Still we are facing the same difficulties.

We are facing the biggest attack ever.

We look forward tor seeing you there!

We are facing technical and extreme music.

We look forward serving your transportation needs.

Which cities can we look forward next?