Hvad er oversættelsen af " WE ARE STRIVING " på dansk?

• vi stræber efter
• vi kæmper
• vi arbejder på
• vi bestræber os på
• vi forsøger

Eksempler på brug af We are striving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are striving to be that.
Det bestræber vi os på.

Since the birth of the word"love" in our lips, we are striving to find our soul mate.
Siden fødslen af ordet"kærlighed" i vores læber, stræber vi efter at finde vores sjælskammerat.

We are striving for these values in almost all of our documents.
Vi kæmper for disse værdier i næsten alle vores dokumenter.

It is for the sake of these young Poles that we are striving for a strong Poland in a strong Europe.
Det er for disse unge polakkers skyld, at vi kæmper for et stærkt Polen i et stærkt Europa.

We are striving to ensure that communications between people are as open as possible.
Vi stræber efter at sikre den mest åbne kommunikation mellem folk.

We have already started, and we are striving to achieve tangible results in the near future.
Vi er allerede begyndt, og vi stræber efter at opnå håndgribelige resultater i nærmeste fremtid.

We are striving to minimise the volume of disposable packaging related to breakfast products.
Vi arbejder på at minimere engangsemballagen i forbindelse med morgenmad.

The aim is, in fact, to achieve transparency, and we are striving to make this transparency as fully effective as possible.
Formålet er faktisk at få åbenhed, og vi stræber efter at gøre denne åbenhed så effektiv som muligt.

We are striving to fight the lack of availability and affordability of accessibility solutions.
Vi stræber efter at skabe øget adgang til økonomisk overkommelige tilgængelighedsløsninger.

So, when we strive for freedom in Vietnam, we are striving to secure our own freedoms and those of other people around the world.
Så når vi kæmper for frihed i Vietnam, kæmper vi for at sikre vores egne og andre menneskers friheder rundt omkring i verden.

We are striving to reduce congestion by making public transport in our cities as attractive as possible.
Vi forsøger at reducere trafikpropperne ved at gøre offentlig transport i vores byer så attraktiv som muligt.

A new Treaty must be easy to understand; that is the only way to achieve the transparency and proximity to the citizens for which we are striving.
En ny traktat skal være let at forstå. Det er den eneste måde, vi kan opnå den gennemskuelighed og borgernærhed på, som vi stræber efter.

That is what we are striving for and that is what we must strive for!
Det er det, vi arbejder for, og jeg tror, vi er nødt til at arbejde for det!

We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it.
Vi værdsætter din tillid i give os dine personlige oplysninger, således vi stræber efter at bruge kommercielt acceptable muligheder for at beskytte det.

We are striving for a pragmatic partnership with Russia, and a partnership agreement is in our interest.
Vi tilstræber et pragmatisk partnerskab med Rusland, og en partnerskabsaftale er i vores interesse.

I am going to participate in the debate on the coming European Council and EU's multiannual budget. We are striving hard to get Europe back on track.
Jeg skal selv deltage i debatten om forberedelsen af Det Europæiske Råd og EU's kommende flerårige budget. Vi arbejder hårdt på at få gang i hjulene i Europa igen.

So you will see that we are striving to reach a solution which the House as well as the Council and Commission will support.
Som De kan se, bestræber vi os på at finde en løsning i fællesskab med Rådet og Kommissionen.

In time this will be of great benefit to our economic prospects by providing the competitive capital market that Europe needs and which we are striving to achieve.
Med tiden vil det blive til stor gavn for vores økonomiske udsigter ved at skabe det konkurrencedygtige kapitalmarked, som Europa behøver, og som vi stræber efter at nå.

In writing.-(PT) We are striving to ensure that there is truly free movement of persons within Europe.
Skriftlig.-(PT) Vi stræber efter at sikre, at der virkelig er fri bevægelighed for personer inden for Europa.

Like everyone, the members of the PPE Group also nurture dreams, but the difference between us and others is that we are striving to turn those dreams into a reality.
Ligesom alle andre nærer medlemmerne i PPE-Gruppen også drømme, men forskellen mellem os og de andre er, at vi bestræber os på at gøre disse drømme til virkelighed.

We are striving towards a world-class corporate governance system where values are as important a basis as rules.
Vi stræber mod en verdensklasses styringsorganisation, hvor værdier er lige så vigtige som regler.

According to a Chinese proverb, women carry half of heaven on their shoulders; we are striving to open up the whole horizon as a means of shaping a Europe belonging to the regions' citizens.
Ifølge et kinesisk ordsprog bærer kvinder halvdelen af himmelen på deres skuldre. Vi bestræber os på at åbne hele horisonten i udformningen af et Europa for regionernes borgere.

We are striving to reach an agreement that may perhaps, as we hope, yield success during the current French Presidency.
Vi arbejder på at nå frem til en aftale, der måske- det håber vi i hvert fald- bliver til noget under det franske formandskab.

I wish to add that the social partners and the Member States have given a commitment to establish common principles in the field of non-formal training, a task that we are striving to see through.
Jeg vil gerne tilføje, at arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne har forpligtet sig til at etablere fælles principper, når det gælder ikke-formel læring. Vi bestræber os for at få løst denne opgave.

The oft-repeated refrain that we are striving to rationalise the budget will become more than mere words this year.
Den ofte citerede bemærkning om, at vi forsøger at rationalisere budgettet, vil blive mere end bare ord i dette år.

B, all these goods are 100% herb natural medicine, no side effect C. Any of your inquire will be brought to our attention at once and get replied no later then 24 hours D. We are striving to prove your great wisdom on choosing us as your reliable supplier.
B, alle disse varer er 100% urt naturmedicin, ingen bivirkning C. Enhver af din spørge vil blive bragt til vores opmærksomhed på en gang og få svaret senest derefter 24 timer D. Vi stræber efter at bevise din store visdom på at vælge os som din pålidelige leverandør.

The agreement which we are striving for should guarantee proper workspaces, diversified, developing economies and multicultural diversity.
Den aftale, som vi sigter mod, bør garantere gode arbejdspladser, diversificerede udviklingsøkonomier og multikulturel mangfoldighed.

I thus believe, Madam President, that within the framework of the current financial perspective, we have what we have, and if we do not use those resources we will be unable to realise the ambitions that we are striving for as a European Union.
Jeg mener derfor, at inden for rammerne af det nuværende finansielle perspektiv, har vi, hvad vi har, og hvis vi ikke benytter de ressourcer, vil vi ikke kunne realisere de ambitioner, som vi stræber efter som Europæisk Union.

We are striving to provide high quality tungsten alloy defense products and tungsten military application with excellent services and competitive prices.
Vi stræber efter at levere høj kvalitet wolfram legering forsvar produkter og wolfram militær anvendelse med fremragende service og konkurrencedygtige priser.

You are aware that evaluation on a case-by-case basis will be necessary, but we are striving to help all the new Member States to be in a position by then to join a European area without internal borders.
De ved nok, at det vil være nødvendigt at foretage en evaluering i hvert enkelt tilfælde, men vi bestræber os på at hjælpe alle nye medlemsstater, så de på det tidspunkt kan tilslutte sig et europæisk område uden indre grænser.

Hvordan man bruger "we are striving" i en Engelsk sætning

And we are striving hard for its revival.

That is just what we are striving for.

We are striving to improve our energy efficiency.

We are striving for a balanced open discussion.

And that’s exactly what we are striving for.

We are striving for momentum here, not perfection.

We are striving for speed, quality and efficiency.

That is still what we are striving for.

aspirations that we are striving to help ourselves.

We are striving to grow all the time.

Hvordan man bruger "vi arbejder på, vi stræber efter, vi kæmper" i en Dansk sætning

Vi arbejder på tværs af virksomheden for at give vores kunder den bedste kundeoplevelse, og vi står altid klar til at hjælpe med et smil på læben.

Vi stræber efter at tilpasse vores accessories så de passer til moden, som hele tiden skifter.

Vi kæmper for mærkesager, og de er ikke bundet af politiske bogstaver men derimod på sagen og helheden.

Det betyder også at de områder vi sammen arbejder med, og den måde vi arbejder på, stammer fra dit verdensbillede.

Vi stræber efter at skabe den bedste service, så der er balance mellem forventning og oplevelse.

Vi er i beredskab, og det er vi, fordi vi kæmper for vores område, og mest af alt vil vi gøre opmærksom på, at vi kæmper for hver eneste arbejdsplads.

Opmærksomhed: Vi stræber efter at samle maksimalt satserne fra de forskellige partnerresider for at informere dig i bedste fald, men det er ikke altid muligt.

Vi arbejder på forskellige typer af projekter - i forskellig skala og i forskellig kontekst.

Børn- og Ungeudvalget, Ankestyrelsen eller retten – vi kæmper din sag mod kommunen.

Også ubevist, måske fordi vi stræber efter korrekthed.