Hvad er oversættelsen af " WE GET AWAY " på dansk?

• vi kommer væk
• vi slipper væk

Eksempler på brug af We get away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We get away.
Vi slap væk.

Not if we get away.
Ikke hvis vi slipper væk.

We get away with anything.
Vi kommer væk med noget.

Couldn''t we get away and--.
Kan du ikke slippe væk.

We get away, but… There's people shooting at us. Come on!
Vi slipper væk, men de skyder efter os!.

You get him, and we get away.
Du tager ham. Vi slipper væk.

Can we get away?
Kan vi slippe væk?

As the decoy who keeps the guards busy while we get away.
Som lokkedue, der distraherer vagterne, mens vi slipper væk.

Ah… we get away.
Ville vi forsvinde.

Have you figured out how we get away tomorrow?
Har du fundet ud af, hvordan vi slipper væk i morgen?

Can we get away with it?
Kan vi slippe af sted med det?

Okay, look, the main thing is we get away from Key West.
Okay, hør, hovedsagen er at vi slipper væk fra Key West.

Even if we get away with this, this is going to follow us forever.
Selv om vi slipper af sted med det, vil det forfølge os for evigt.

Luke, I bet Stephen de jeep the talk and then we get away.
Luke. Jeg vædder på at Stephen kan starte Jeepen og så er vi væk herfra.

Can we get away?
Kan vi komme med det samme?

We can do something about it. go to america, somewhere… if we get away.
Hvis vi kan komme til Amerika, kan vi slås derfra.

Maybe it's good that we get away from each other for a while.
Måske er det godt, at vi får væk fra hinanden for en stund.

The quicker we get the aerial up, the quicker we get away.
Jo hurtigere vi får antennen op, jo hurtigere kommer vi væk herfra.

Even if we get away from Finland with whole skins, when should we be in England?
Hvis vi slipper helskindet fra Finland, hvornår ville vi så være i England?

It is almost as if people get friendlier the further we get away from the great lake.
Det er næsten, som om folk får venligere jo længere vi kommer væk fra den store sø.

Top Timo: Aa! Even if we get away from Finland with whole skins, when should we be in England? It's millions and thousands of millions of miles from here. Ah! TIMO: Holà! si on arrive à quitter la Finlande sans encombre, quand sera-t-on en Angleterre?
Top TIMO: Åhå! Hvis vi slipper helskindet fra Finland, hvornår ville vi så være i England? Der er jo millioner og tusind millioner af mil dertil. Åhå! TIMO: Holà! si on arrive à quitter la Finlande sans encombre, quand sera-t-on en Angleterre?

We get bogged down, and confused, and discouraged, because we get away from the main thing.
Vi går ned, og forvirret, og modløs, fordi vi komme væk fra den vigtigste ting.

The great danger now is that the further we get away from the terrible events of 30 January, the more likely that this- like so many other murders of innocent people in Northern Ireland over the last 35 years- will go unsolved and will be forgotten about.
Den store fare er nu, at jo længere vi kommer væk fra de forfærdelige begivenheder den 30. januar, jo mere sandsynligt er det, at mordet aldrig bliver opklaret og bliver glemt, som det er sket med så mange andre mord på uskyldige mennesker i Nordirland i de sidste 35 år.

We get bogged down, and confused, and discouraged, because we get away from the main thing. Tell people about Jesus.
Vi går ned, og forvirret, og modløs, fordi vi komme væk fra den vigtigste ting. Fortæl folk om Jesus.

Once a piece of paper has been cleared off enough to catch the fingers with our fingers, we pull slowly, but with force, until we get away from it.
Når et stykke papir er blevet ryddet nok til at fange fingrene med fingrene, trækker vi langsomt, men med kraft, indtil vi kommer væk fra det.

It is a matter of course that this influx of alien energies will quickly bring about a shift of our normal, mental"tilt of the axis", the further we get away from the feeling of possessing the normality which can be nothing but the culmination of the highest mental level of the health of our normal general condition, being the same as the natural joy of existence.
At denne tilstrømning af fremmede energier hurtigt bringer vor normale, mentale"aksehældning"(vor normale fornemmelse af et godt forhold til omgivelserne eller næsten) til at forskubbe sig, er naturligvis en selvfølge. Jo mere denne"aksehældning" forskubber sig, jo mere kommer vi bort fra fornemmelsen af at besidde den normalitet, der udelukkende kun kan være kulminationen af vort normale, mentale almenbefindendes højeste sundhed, der igen er det samme som den naturlige glæde ved at være til.

But when I then go on to explain what the impact of one purchase order from Wal-Mart is, in terms of not pounds but tons of pesticide, tons of herbicide, tons of chemical fertilizer, the discussion-- we get away from the emotion and we get down to the facts.
Men, når jeg så forklarer virkningen af én ordre fra Wal-Mart, målt i tons af pesticider, tons af herbicider, tons af kunstgødning, kommer vi væk fra følelserne og begynder at tale om kendsgerninger.

After we were a bit under-whelmed by Malawi last time, we now discover the heartland with forests, lakes and very friendly people. It is almost as if people get friendlier the further we get away from the great lake.
Efter at vi var en smule under-whelmed af Malawi sidste gang, vi nu opdager heartland med skove, søer og meget venlige mennesker. Det er næsten, som om folk får venligere jo længere vi kommer væk fra den store sø.

We got away, but.
Vi slap væk, men.

We got away.
Vi slap væk.

Hvordan man bruger "we get away" i en Engelsk sætning

How Did We Get Away with It?

Can we get away with wearing shorts?

And yet, we get away with it.

How little can we get away with?

the farther we get away the better.

What Trademarks Can We Get Away With?

Why can we get away with this?

Still, sometimes we get away with it.

Can’t we get away from pseudo-celeb journalism?

How did we get away with this?

Hvordan man bruger "vi kommer væk" i en Dansk sætning

Jo længere vi kommer væk fra Danmark, jo vanskeligere bliver det for læserne at relatere til.

Så måske er svaret en bevidsthedsændring, så vi kommer væk fra forbrugersamfundets rotteræs og lærer at hvile mere i os selv og den natur, der omgiver os.

Kære Helen Hvordan er det nu lige, at vi kommer væk fra amning?

Vi kommer væk fra vores hverdag og kobler af for at komme ned i tempo.

Jeg ser meget gerne, at vi kommer væk fra den model, siger han til TV2.

Måske hjælper det også lidt, når vi kommer væk fra storbyen.

Vi kommer væk fra vejen og går gennem en skov og senere mindre veje.

Budskabet fra Charlotte Liebak Hansen var tydeligt: ”Det er så vigtigt, at vi kommer væk fra den traditionelle trappestigemodel, der tager én indsats af gangen.

Men det kræver, at vi kommer væk fra nødsporet nu.

Det er helt naturligt, fordi vi kommer væk fra vores komfortzone.