Hvad er oversættelsen af " WE HAVE ALREADY RECEIVED " på dansk?

• vi har allerede modtaget
• vi har allerede fået

Eksempler på brug af We have already received på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have already received the paperwork.
Vi har allerede modtaget papirerne.

But it is not always possible to shut out impressions we have already received.
Men det er ikke altid, man kan lukke af for de indtryk, man allerede har fået.

Hello. We have already received an offer for your services.
Hallo? Vi har modtaget et tilbud på dine tjenesteydelser.

HABSBURG(PPE).-(FR) Madam President, I simply want to say that we have already received many requests on the subject of Mr Ruiz-Mateos.
HABSBURG(PPE).-(FR) Fru formand, jeg vil blot sige, at vi allerede har modtaget mangfoldige anmodninger om hr. Ruiz-Mateos.

We have already received and reviewed the data around your presentation.
Vi har modtaget og læst Deres præsentations data.

At least we received them. And this time we have already received them from the UK, which is a major achievement.
Og denne gang har vi allerede modtaget dem fra Det Forenede Kongerige, hvilket er noget af en præstation.

We have already received action plans from the social partners.
Vi har allerede modtaget handlingsplaner fra arbejdsmarkedets parter.

We should be motivated not only by the mercy we have already received, but by the mercy we WILL receive..
Vi bør være motiveret ikke kun af nåde, vi allerede har modtaget, men af nåde vi vil modtage..

We have already received an offer for your services. $25,000 a year.
Vi har modtaget et tilbud på dine tjenesteydelser. 25.000 om året.

We will then assess your case- please note that this may take some time because we have already received many such requests.
Vi vil derefter vurdere din sag. Bemærk, atdette kan tage noget tid, da vi allerede har modtaget rigtig mange anmodninger.

We have already received and reviewed the data around your presentation and found it lacking.
Vi har modtaget og læst Deres præsentations data.

It was a long drive for him, but fortunately it went well and we have already received the first pictures of Anton cooling himself in the birdbath.
Det var en lang køretur, han skulle ud på, men det gik heldigvis godt og vi har allerede fået de første billeder af Anton, der køler sig i fuglebadet.

We have already received the draft national programmes from 21 Member States.
Vi har allerede modtaget udkast til nationale programmer fra 21 medlemsstater.

Although it is difficult to find sponsors for the Pillar of Shame, we have already received a little support from foundations, trade unions and firms see back pa- ge.
Selv om det er svært at finde sponsorer til Skamstøt-ten, har vi allerede modtaget støtte fra en del fonde, fagforeninger og virksomheder Netværket.

We have already received a written complaint from the People's Republic of China's representative to the European Union.
Vi har allerede modtaget en skrivelse fra Den Kinesiske Folkerepubliks EUrepræsentant.

Why do you not think we have enough problems with the mass immigration we have already received- our cities have become worse than the wild west?
Hvorfor synes I ikke, at vi har mere end nok problemer med den masseindvandring, vi allerede har modtaget- stobyerne er blevet værre end det vilde vesten?

We have already received unofficial warnings,”- Mikhail Ugarov, chief director of the theater told BBC Russian.
Vi har allerede modtaget uofficielle advarsler”- fortalte Mikhail Ugarov, chefinstruktøren for teatret, til Ruslands BBC.

A thousand thanks to all those who have helped to ensure that we have already received more than DKK 28,000 for Martin, Jeanette and the little ones❤ Both through donat….
Tusinde tusinde tak til alle dem, som har været med til at sørge for, at vi allerede nu har modtaget mere end 28.000kr til Martin, Jeanette og de små ❤ Både igennem donationer….

We have already received a large number of constructive comments and reactions which confirm that the Commission's initiative is of great interest to all stakeholders.
Vi har allerede fået et stort antal konstruktive kommentarer og reaktioner, der bekræfter, at Kommissionens initiativ er af stor interesse for alle berørte.

We will then assess your case- please note that this may take some time because we have already received many such requests.
Du vil modtage et automatisk svar, som bekræfter, at vi har modtaget din anmodning. Vi vil derefter vurdere din sag. Bemærk, atdette kan tage noget tid, da vi allerede har modtaget rigtig mange anmodninger.

We have already received several good ideas for improving the site, but we hope to receive even more in order to make the site the best possible experience for the users!
Vi har allerede modtaget flere forskellige gode forslag til at forbedre siden, men vi håber på at modtage endnu flere, så vi kan gøre siden til den bedst mulige oplevelse for brugerne!

It has been one of the biggest development projects in the history of the company and the interest we have already received suggests that our new production line will be kept extremely busy.
Det har været et af de største udviklingsprojekter i virksomhedens historie, og den interesse, vi allerede har modtaget, tyder på, at vores nye produktionslinje bliver holdt meget travlt.

As several people have indicated, we have sought to give consumers the best guidance we could by guaranteeing labelling, and we are endeavouring to make up for the shortcomings of labelling, recognising that there are companies which have already sought approval, so I am able to say, on the basis of the reports we have already received, that I am extremely hopeful.
Vi har, som flere har efterlyst det, prøvet at give forbrugerne den bedste vejledning, de kan få, ved at sikre en mærkning, og vi prøver at rette op på det misforhold, at mærkningen kommer, efter at der er firmaer, der allerede har søgt om anerkendelse, og jeg må sige, at jeg med de meldinger, som vi allerede har fået, har de bedste forhåbninger.

The interest in the Tivoli Concert has been quite overwhelming and we have already received an amazing feedback from the various stations that have aired the program during the month of March.
Interessen for Tivoli-koncerten har været ganske overvældende, og vi har allerede nu fået mange fantastiske tilbagemeldinger fra de forskellige stationer, som har vist programmet i løbet af marts måned.

We believe that the lack of definition of the current proposal could create more problems than advantages and we have already received some indications of concern from various officials.
Vi mener, at en manglende afklaring på det eksisterende forslag kunne medføre flere problemer end fordele, og vi har allerede alle sammen fået nogle signaler om ængstelse i tjenestemandskredse.

A thousand thanks to all those who have helped to ensure that we have already received more than DKK 28,000 for Martin, Jeanette and the little ones❤ Both through donations, but not least through all your sharing!
Tusinde tusinde tak til alle dem, som har været med til at sørge for, at vi allerede nu har modtaget mere end 28.000kr til Martin, Jeanette og de små ❤ Både igennem donationer, men ikke mindst via alle jeres delinger!

But we still lack a lot of money to keep the happening going over the next ten years. Although it is difficult to find sponsors for the Pillar of Shame, we have already received a little support from foundations, trade unions and firms see back pa- ge.
Selv om det er svært at finde sponsorer til Skamstøt-ten, har vi allerede modtaget støtte fra en del fonde, fagforeninger og virksomheder Netværket Til støtte for happeningen har vi oprettet:- En hjemmeside på Internettet kaldet AIDOH Art In Defence Of Humanism.

Should the Commissioner have any additional suggestions for items for the agenda- incidentally, we have already received a memorandum from the Commission in this regard- we would of course welcome those suggestions, as it is of course clear that cooperation between China and Europe is of particularly great importance.
Hvis kommissæren har forslag til yderligere punkter på dagsordenen- vi har for øvrigt allerede fået et notat herom af Kommissionen- hører vi det selvfølgelig gerne, for det er naturligvis klart, at samarbejdet mellem Kina og Europa er overordentlig vigtigt.

Day 60: Today Anette& Nigel departed with Anton. It was a long drive for him, but fortunately it went well and we have already received the first pictures of Anton cooling himself in the birdbath.
Dag 60: I dag var det så Anette& Nigel, der drog afsted med Anton. Det var en lang køretur, han skulle ud på, men det gik heldigvis godt og vi har allerede fået de første billeder af Anton, der køler sig i fuglebadet.

A review of the increased need for resources that Parliament's new powers may give rise to is certainly justified, and we have already received more money for 2010 precisely as a result of the Treaty of Lisbon.
Det er bestemt på sin plads med en revision af det voksende behov for ressourcer, som Parlamentets nye beføjelser giver anledning til, og vi har allerede modtaget flere penge til 2010 netop som resultat af Lissabontraktaten.

Hvordan man bruger "we have already received" i en Engelsk sætning

We have already received some useful advice on this.

We have already received many cards, goodies, and food.

We have already received positive comments about the logo!

We have already received so many compliments on them.

We have already received a lot of foreign tourists.

We have already received enquires for this year !

LR: We have already received word back from Sacramento.

We have already received over 7,000 fallen/damaged tree reports.

We have already received many requests for these products.

We have already received offers to purchase the garage.

Hvordan man bruger "vi har allerede fået, vi har allerede modtaget" i en Dansk sætning

Vi har allerede fået lavet de tegninger det skal til.

Vi har allerede fået en del henvendelser om udarbejdelse af høringssvar på Vandplanerne.

Vi har allerede modtaget mere end 300 ansøgninger, og vi forventer endnu flere i de kommende uger.

Vi har allerede modtaget MANGE gode bud i kassen, og lader den stå til 1.

Vi har allerede fået mange positive tilbagemeldinger fra vores kunder og kolleger, som synes at arrangementet var fantastisk.

Vi har allerede fået nogle af de store danske internetbutikker med ombord,« fortæller Jacob Risgård.

Vi har allerede fået tilladelse fra Bønnerup Borgerforening til at gå på jagt efter annoncører også i Bønnerup.

Vi har allerede modtaget mange små bestillinger, som vi er meget glade for.

Vi har allerede fået etableret et værksted i nogle rummelige lokaler på en skole i Ollerup.

Vi har allerede fået tre, som har været med.