Hvad er oversættelsen af " WE HAVE TO ADDRESS " på dansk?

• er vi nødt til at tage fat
• vi må tage

Eksempler på brug af We have to address på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to address that.
Det må vi forholde os til.

This takes time and we have to address this issue separately.
Det tager tid, og vi skal tage dette spørgsmål op separat.

We have to address the freeze now.
Vi må tale om fastfrysningen nu.

Those are the challenges that we have to address from a fresh perspective.
Disse udfordringer er det, vi må imødegå i nyt perspektiv.

We have to address it sooner or later.
Vi må tage det op før eller siden.

It is quite clear that we have to address exactly the same issues.
Det er helt tydeligt, at vi skal rejse nøjagtig de samme spørgsmål.

We have to address why that is the case.
Vi må tage fat på at finde ud af, hvorfor det er tilfældet.

If we find weaknesses or waste, we have to address them.
Hvis vi finder svagheder eller spild, må vi tage det op.

I think we have to address what happened.
Vi må beskæftige os med det skete.

In order to treat certain illnesses better we have to address the causes.
For at kunne behandle visse sygdomme bedre skal vi tage fat på årsagerne.

This is a call we have to address to all governments.
Denne appel må rettes til alle regeringerne.

If we are serious about breaking the cycle of poverty in Europe, then we have to address this issue.
Hvis vi virkelig ønsker at bryde fattigdomscirklen i Europa, skal vi løse dette problem.

The question we have to address is: what can Europe do?
Det spørgsmål, vi skal besvare, er, hvad EU kan gøre?

Many constituents feel that Europe is as distant as it ever was and we have to address this urgently.
Mange vælgere føler, at Europa er lige så fjern som altid, og vi er nødt til snarest muligt at tage fat på det problem.

We have to address subjects such as the law on collective action.
Vi må behandle spørgsmål som lovgivningen om kollektive skridt.

We need to maintain and strengthen the recovery, and we have to address the current division.
Vi har brug for at fastholde og styrke det begyndende opsving, og vi er nødt til at afhjælpe den nuværende splittelse.

Thirdly, we have to address the financial perspective of the Union.
For det tredje er vi nødt til at tage fat på Unionens finansielle overslag.

But, in fact, we are of the opinion that we should now create more incentives to work; we have to address the situation of our labour markets.
Men vi mener rent faktisk, at vi nu bør skabe flere incitamenter til at arbejde. Vi må tage situationen på vores arbejdsmarkeder op.

The second issue we have to address is that there should be no undercutting.
Det andet emne som vi er nødt til at tage op, er at der ikke må forekomme underminering.

If you really want to talk objectively about solving the problems of the Roma, then we have to address the reasons and the causes that lead to discrimination.
Hvis man virkelig ønsker at tale objektivt om at løse romaernes problemer, er vi nødt til at tage fat på årsagerne og forholdene, der fører til diskrimination.

We have to address very clearly the question of the judicial enforcement of this charter.
Vi må helt klart tage fat på spørgsmålet om juridisk gennemførelse af dette charter.

It's very obvious when you look at each of these cities what the challenges are that we have to address as a top priority, and our City Deals will do exactly that.”.
Det er meget tydeligt, når man ser på hvert enkelt af disse byer, hvad udfordringerne er, at vi er nødt til at-adresse, som er en topprioritet, og vores By, Tilbud vil gøre præcis det.”.

Thirdly, we have to address the problem of bottlenecks, obstacles to freight transport.
For det tredje må vi tage fat på flaskehalsene, hindringerne for godstransporten.

A positive opinion from Parliament will be an important signal of the increasing awareness of the growing negative impact on the environment of transport, which we have to address through fuel taxation.
En positiv udtalelse fra Parlamentet vil være et vigtigt signal om den øgede bevidsthed om transportens voksende negative indvirkning på miljøet, som vi er nødt til at imødegå gennem brændstofbeskatning.

We have to address globally some of the imbalances that were at the origin of this crisis.
Vi er nødt til at finde en international løsning på nogle af de ubalancer, der er årsag til krisen.

I would have liked to see more objectivity and greater honesty in this debate; in Germany alone, we are contending with nutrition-related problems that are costing us EUR 71 billion, and that makes clear that this is something we have to address.
Jeg havde ønsket mig større objektivitet og ærlighed i debatten. Alene i Tyskland kæmper vi med ernæringsrelaterede problemer, som koster os 71 milliarder euro, og det gør det klart, at det er noget, vi må forholde os til.

We have to address the role that the paramilitaries are playing and also the role that the state is playing in this.
Vi er nødt til at tage fat på den rolle, som de paramilitære styrker og staten spiller i denne forbindelse.

We all know that societal inequality is not a natural phenomenon; it is the direct result of power inequalities, and so to address inequality itself, we have to address issues of power in our society, we have to challenge the way things are.
Vi ved alle, at samfundsmæssig ulighed ikke er et naturligt fænomen. Den er et direkte resultat af en ulige magtfordeling, så for at komme selve uligheden til livs er vi nødt til at tage fat på spørgsmål, der vedrører magtfordelingen i vores samfund, vi er nødt til at sætte spørgsmålstegn ved, hvordan tingene er..

We have to address the big issues like the control and regulation of speculative money and the global giants.
Vi skal gribe ind i store sager som verdens pengespekulation samt styringen og justeringen af de gobale gigantvirksomheder.

As we now begin implementing what has been agreed, it is very important to say that Russia is a strategic partner, but at the same time we also have to speak with one voice and we have to address all the questions- both the more difficult and the less difficult questions- which I can assure you we did.
Når vi nu begynder at gennemføre de ting, der er blevet aftalt, er det meget vigtigt at understrege, at Rusland er en strategisk parter, men samtidig må vi også tale med én stemme, og vi er nødt til at tage alle spørgsmål op- både de mere vanskelige og de mindre vanskelige- hvilket jeg kan forsikre Dem for, at vi gjorde.

Hvordan man bruger "we have to address" i en Engelsk sætning

We have to address climate change for his future.

We have to address child care in this country.

Okay so another thing we have to address propane.

We have to address reasons immigrants come to U.S.

We have to address the totality of the issue.

the changes that we have to address as educators.

What ministry opportunities do we have to address needs?

Sometimes we have to address mo-, motivation for self-care.

We have to address deterrence in its current construct.

We have to address the problem of climate change.

Hvordan man bruger "vi må tage" i en Dansk sætning

Vi må tage den tid, der skal til.

Koncentrerer vi os om denne enkelttone, er der 3 faser vi må tage i betragtning: l.

Og det betyder, at der er nogle, vi må tage afsked med og som vi skal kippe med flaget for.

Det er et af mange spørgsmål om sundhedsdata, vi må tage stilling til.

Vi må tage det alvorligt, at folk går derhjemme og bruger DR på en anden måde en normalt.

Nu er det ved at være den tid, hvor vi må tage afsked med 2.

Vi må tage f.eks John Christy og Henrik Svensmark alvorligt - det er seriøse forskere, og kun tiden kan vise, om de får ret.

Konsekvensen er desværre, at vi må tage til efterretning at kommunen ikke længere støtter vore bestræbelser for at få helårsbeboelse i området.

Patrick Birch Braune vil se forbedringer: - Vi må tage nederlaget til os, og lære af denne oplevelse.

De er jo ved at finde en kur, vi må tage hende med til lejren og passe på hende der, indtil vi hører noget nyt fra forskerne.