Hvad er oversættelsen af " WE SHALL RECEIVE " på dansk?

• vi får
• vi skal få
• vi skal modtage

Eksempler på brug af We shall receive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall receive a royal welcome.
Vi får en kongelig modtagelse.

Send our brother with us and we shall receive our measure.
Send vor Broder med os, og vi skal modtage vores foranstaltning.

We shall receive reward for everything.
Vi skal modtage løn for alt.

The Commission has commissioned a report on this, which we shall receive by mid 2001.
Kommissionen har iværksat en undersøgelse heraf, som vi får resultaterne af midt i 2001.

We shall receive an extra camel-load, that is an easy measure.
Vi modtager en ekstrakamel-belastning, som er en nem foranstaltning.

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Mine Brødre! ikke mange af Eder blive Lærere, vidende, at vi skulle faae større Ansvar.

We shall receive new impetus for our research and benefit from the outstanding competence of Israeli researchers.
Vi vil få nye impulser til vor forskning og nyde godt af de israelske forskeres store kompetence.

We believe Acts 1:8- saying that we shall receive power when the Holy Spirit comes upon us.
Hvor der står skrevet, at vi skal få kraft, når Helligånden kommer over os..

We will be talking to the birds, our arguments will not heard and we shall receive no replies.
Vi taler til en dør, vores argumenter bliver ikke hørt, og vi får ingen svar.

I hope we shall receive an unequivocal answer about when the bank expects to be really operating at full pressure.
Jeg håber, at vi får et klart svar på, hvornår banken så virkelig forestiller sig at blive full speed funktionsdygtig.

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, såsom I vide, at vi skulle få en desto tungere Dom.

Otherwise, we shall receive the same report from the Court of Auditors every year, denouncing the same evils, but to absolutely no practical effect.
Ellers vil vi hvert år få den samme beretning fra Revisionsretten, der nævner de samme onder, uden at det fører til noget konkret resultat.

Be not many[of you] teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, såsom I vide, at vi skulle få en desto tungere Dom.

And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.
Og hvad vi end bede om, det få vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

Tomorrow, at approximately 1300 hours, if all goes well, we shall receive from Berlin the code word"Valkyrie.
I morgen omkring kl. 13, vil vi, hvis alt går vel, modtage kodeordet"Valkyrie" fra Berlin.

I hope that we shall receive an appropriate proposal before this parliamentary term is over and that the proposals from the Austrian and German Governments will be endorsed.
Jeg håber, at vi modtager et fornuftigt forslag, før denne valgperiode er slut, og at den østrigske og den tyske regerings forslag støttes.

When the new Amsterdam Treaty comes into force we shall receive new, increased opportunities for cooperation.
Når den nye Amsterdam-traktat træder i kraft, vil vi få nye og udvidede samarbejdsmuligheder.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left has tabled a few amendments, some of them on this subject and in connection with which we naturally hope that we shall receive support.
GUE/NGL-gruppen har fremsat nogle få ændringsforslag bl.a. om dette punkt, som jeg naturligvis håber, vi får støtte til.

We believe Acts 1:8- saying that we shall receive power when the Holy Spirit comes upon us. Power to become witnesses of Jesus until the end of the world.
Vi tror ApG. 1:8- hvor der står skrevet, at vi skal få kraft, når Helligånden kommer over os. Endvidere styrke til at vidne om Jesus- indtil verdens ende.

Have we then made much good, then we can become one with God. We shall receive reward for everything.
Har vi da gjort meget godt, da kan vi blive ét med Gud Vi skal modtage løn for alt.

I hope that we shall receive some answers from the Commission tomorrow about how it is going to implement these budget lines, and also the question of ADAPT and URBAN and the human resources initiatives.
Jeg håber, at vi får nogle svar fra Kommissionen i morgen på, hvordan den vil realisere disse budgetposter, og også på spørgsmålet om ADAPT og URBAN og initiativerne om menneskelige ressourcer.

God is just: What fruit we receive not from our plantings in this world we shall receive in the next.”.
Gud er retfærdig: de frugter, vi ikke modtager fra vores beplantninger i denne verden, dem, får vi i den næste verden.”.

We shall receive you in our modest homes and not just we five women, but many many more, will be able to show you personally the harsh conditions, the arbitrary treatment, the intimidation and repression suffered by our prisoners and our families.
Vi vil modtage Dem i vores beskedne hjem, og vi kan personligt, ikke kun os fem kvinder, men mange, mange flere, vise Dem de grusomme omstændigheder, de vilkårligheder, de trusler og den undertrykkelse, som vores fanger og vores familier lider under.

Abdullah and his companions asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),"May we hope that this will count as a raid for which we shall receive a reward as combatants?
Abdullah og hans ledsagere spurgte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam):"Må vi håber, at dette vil tælle som et raid, som vi modtager en belønning som kombattanter?

We believe Acts 1:8- saying that we shall receive power when the Holy Spirit comes upon us. Power to become witnesses of Jesus until the end of the world. We believe we must teach the Word of God to new Christians and make them disciples who build up God's Kingdom all over the world.
Vi tror ApG. 1:8- hvor der står skrevet, at vi skal få kraft, når Helligånden kommer over os. Endvidere styrke til at vidne om Jesus- indtil verdens ende. Vi mener, at vi skal lære og undervise om Guds ord til nye kristne, ruste dem og gøre dem disciple, sådan at Guds rige kan blive bygget over hele verden.

On real REPENTANCE of sinning- a turning around to go the other way- to QUIT sinning- and on faith in Jesus expressed by water baptism(Acts 8:35-37), God has promised WE SHALL RECEIVE HIS HOLY SPIRIT AS A GIFT.
Efter virkelig at have ANGRET sine synder- og vendt om for at gå den modsatte vej- og er HOLDT OP med at synde- i tillid og tro på Jesus, udtrykt i vanddåb(Apo.g 8:35-37), da har Gud lovet, at VI SKAL MODTAGE HANS HELLIGE ÅND SOM GAVE.

This being so and as the finger is being pointed at the Member States on shared management, I trust we shall receive the Council's opinion quickly and I shall take the liberty, Mr President of the European Parliament, of requesting a written question at question time asking for a prompt opinion from the Council, once it has been able to have an exchange of views on this excellent report by the European Court of Auditors.
Da det forholder sig således, og da der peges fingre ad medlemsstaterne med hensyn til delt forvaltning, håber jeg, at vi snart modtager Rådets holdning, og jeg vil tillade mig, hr. formand for Parlamentet, at anmode om et skriftligt spørgsmål til spørgetiden, hvori Rådet bliver bedt om straks at udtrykke sin holdning, så snart det har haft lejlighed til at udveksle synspunkter om denne fremragende beretning fra Den Europæiske Revisionsret.

On real REPENTANCE of sinning- a turning around to go the other way- to QUIT sinning- and on faith in Jesus expressed by water baptism( Acts 8:35-37), God has promised WE SHALL RECEIVE HIS HOLY SPIRIT AS A GIFT. Not by our“works”- but by GRACE!
Efter virkelig at have ANGRET sine synder- og vendt om for at gå den modsatte vej- og er HOLDT OP med at synde- i tillid og tro på Jesus, udtrykt i vanddåb(Apo.g 8:35-37), da har Gud lovet, at VI SKAL MODTAGE HANS HELLIGE ÅND SOM GAVE. Ikke ved vore”gerninger”- med ved hans NÅDE!

Hvordan man bruger "we shall receive" i en Engelsk sætning

When we believe on Him, we shall receive life and bypass condemnation.

If we have been tolerant and forgiving, we shall receive His forgiveness.

We shall receive the implications of our actions, both good and bad.

We shall receive our full inheritance which Christ has obtained for us.

Instead, under socialism we shall receive the full social value of our labor.

We sincerely hope that we shall receive many nominations for the 2004 Award.

The Word shall be made flesh, and we shall receive grace upon grace.

Second, we shall receive an imperishable inheritance, kept safe for us in heaven.

Knowing that we shall receive the greater condemnation - (μεῖζον κρὶμα meizon krima.

Hvordan man bruger "vi skal få, vi får, vi skal modtage" i en Dansk sætning

Kendere sagde, at der skal bruge tre uger, hvis vi skal få et vist udbytte af turen til Nord Kap.

Og vi skal få forståelse og respekt for andres faglige kompetencer, så vi samarbejder i stedet for at udhule hinandens indtjeningsmuligheder.

Jeg ved ikke lige, hvordan vi skal få plads til det hele, men mon ikke det går?

BESTIL NU FOR AT VÆRE EN AF DE FØRSTE TIL AT FÅ NÅR VI FÅR NY SENDING HJEM!

Vi mødes i By & Havns udstilling ”Himmel og hav” hvor vi får overblikket ved hjælp af de store modeller af området.

Vi skal modtage dokumentation for bestået prøve senest den 5.

Vi arbejder vældig meget med lyden og gør os selvsagt mange tanker forinden, om hvordan vi skal få det til at lyde, og hvordan vi skal give lyden dybde.

En talskvinde for en virksomhed der producerer en australsk ordbog, siger til avisen Sun-Herald: „Det er sjældent vi får mulighed for at udvikle et helt nyt skriftsprog . . .

Vi får mulighed for at sejle en flot tur på selve søen.

Vi skal modtage ansøgningen online senest 23.