Hvad er oversættelsen af " WE SHALL VOTE IN FAVOUR " på dansk?

• vi vil stemme for
• vi stemmer

Eksempler på brug af We shall vote in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall vote in favour of this report.
Vi stemmer for denne betænkning.

Nevertheless, we shall vote in favour.
Alligevel vil vi stemme for forslaget.

We shall vote in favour of everything except Nos. 40 and 45.
Vi stemmer foldet hele undtagen nr. 40 og 45.

In the hope that this will be guaranteed, we shall vote in favour of the proposal.
I håb om, at disse forhold sikres, vil vi stemme for forslaget.

We shall vote in favour, and then we can explain why.
Vi stemmer for, og vi kan også begrunde, hvorfor vi gør det.

On condition that these amendments are adopted, we shall vote in favour of the report.
Under forudsætning af, at disse ændringsforslag vedtages, vil vi stemme for betænkningen.

We shall vote in favour of the common amendment tabled by the political Groups.
Vi vil stemme for det fælles ændringsforslag, som er stillet af de politi ske grupper.

Even though the report does not live up to our expectations in all respects, we shall vote in favour.
Selvom betænkningen ikke svarer til vores forestillinger på alle punkter, stemmer vi for.

Mr Kyrkos(COM).-(GR) We shall vote in favour of the resolution.
Kyrkos(COM).-(GR) Vi vil stemme for beslutningsforslaget.

We hope the House can accept our amendments, and if so we shall vote in favour.
Vi håber, at Parlamentet kan acceptere vores ændringsforslag, og hvis det er tilfældet, stemmer vi for.

We shall vote in favour with some amendments because something is better than nothing.
Vi vil stemme for med nogle ændringsforslag efter princippet, at det er bedre end ingenting.

Mr Veronesi.-(IT) Madam President, for a number of reasons we shall vote in favour of the resolution and the Council decision which have been submitted to us.
Veronesi.-(IT) Fru formand, af forskellige grunde vil vi stemme for forslaget og for Rådets beslutning, som forelægges os..

We shall vote in favour of the Member States being entitled both to introduce and to retain national rules that are stricter than the EU rules in this area.
Vi vil stemme for, at medlemsstaterne skal have ret til både at indføre og beholde nationale regler, som er strengere end EU's regler på området.

We feel this is relatively dangerous, but all the same we shall vote in favour of it because we recognise that the Commission cannot do everything.
Dette forekommer os at være relativt farligt, men vi stemmer ikke desto mindre for betænkningen, idet vi erkender, at Kommissionen ikke kan gøre alting.

We shall vote in favour of it tomorrow as a first step on the long journey ahead of us in terms of opening the institutions of the EU up to the people.
Vi stemmer for i morgen som et første skridt på den lange rejse, der er foran os, når det handler om at åbne EU-institutionerne for borgerne.

Mr Gouthier(COM).-(IT) On behalf of my group I should like to state once again what we have already said in the Committee on Budgetary Control- namely, that we shall vote in favour of Mr Saby's resolution.
Gouthier(COM).-(IT) På min gruppes vegne bekræfter jeg det, som vi allerede har givet udtryk for i budgetkontroludvalget, nemlig at vi vil stemme for hr. Såbys beslutningsforslag. ningsforslag.

Mr Gouthier(COM).-(IT) We shall vote in favour of the text that was adopted by the Committee on Budgetary Control.
Gouthier(COM).-(IT) Vi vil stemme for den tekst, som budgetkontroludvalget har vedtaget.

Mr President, since this draft resolution on the one hand confirms the Community's interest in dealing with Greece's special problems, and on the other hand shows that the procedure for taking a new and less well-developed State into the European Community is not just a national matter but also a social one, we shall vote in favour of Mr Papantoniou's report.
Eftersom dette forslag til forordning, hr. formand, både bekræfter Fællesskabets interesse i bekæmpelsen af de særlige problemer i Grækenland og viser, at Det europæiske Fællesskabs indslusningsproces for en ny, mindre udviklet stat ikke blot er et nationalt, men også et fællesskabsanliggende, vil vi stemme for hr. Papantonious betænkning.

SELIGMAN(ED).- Mr President, we shall vote in favour of a European Energy Year which must take place as soon as possible.
Seligman(ED).-(EN) Hr. formand, vi vil stemme for et Europæisk Energiår, som må komme så snart som muligt.

We shall vote in favour of the Communist Group reso lution, tabled in the name of Mr De Pasquale, because we realize- most especially in the fight against the Mafia- that it is extremly difficult to find timely and appropriate methods and instruments.
Vi vil stemme for den kommunistiske gruppes beslut ning med hr. De Pasquale som første underskriver, også fordi vi er os bevidst, at det fremfor alt i bekæmpelsen af mafiaen er vanskeligt at vælge op portune og hensigtsmæssige veje og midler.

The amendments we support to the Boogerd-Quaak report are designed to reflect that concern and, if they are adopted, we shall vote in favour of the report as we shall for the Hendrick, Rübig and Ahlqvist reports and we congratulate all the rapporteurs on the work they have done.
De ændringsforslag, vi har stillet til fru Boogerd-Quaaks betænkning, tager netop sigte på at henlede opmærksomheden på dette problem, og såfremt de bliver vedtaget, vil vi stemme for denne betænkning, og det vil vi også for betænkningerne af hr. Hendrick, hr. Rübig og fru Ahlqvist, som vi alle takker for indsatsen.

Mr President, we shall vote in favour of support for the workers made redundant in Sweden, Austria and the Netherlands.
Hr. formand! Vi vil stemme for bistanden til de afskedigede arbejdstagere i Sverige, Østrig og Nederlandene.

With this report, we are therefore moving in the right direction. We shall vote in favour of it, but without a doubt, the action taken by Member States is still very ineffective due to the sheer scale of economic activities linked with crime.
Denne betænkning går således i den rigtige retning, og vi stemmer ja til den, men medlemsstaternes aktion er uden tvivl meget utilstrækkelig i forhold til det betydelige omfang af kriminelle økonomiske aktiviteter.

Mr Kyrkos(COM).-(GR) We shall vote in favour of Mr Provan's splendid report, which concentrates Parliament's attention on the Scottish islands and Highlands and gave us the opportunity to speak more generally about other insular and disadvantaged areas in the Community.
Kyrkos(COM).-(GR) Vi vil stemme for den glimrende Provan-betænkning, som er udtagte for Parlamentets opmærksomhed om det skotske højland og de skotske øer og giver os lejlighed til at tale mere bredt også om andre ø-områder og ugunstigt stillede områder i Fællesskabet.

FR Despite its very limited nature and the fact that it is clearly inadequate with regard to the problem, we shall vote in favour of the directive on"minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres", inasmuch as it could represent progress in countries where workers are least protected.
På trods af den meget begrænsede karakter og tydelige utilstrækkelighed over for problemet vil vi stemme for direktivet om"minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære", for så vidt som det kan udgøre et fremskridt i de lande, hvor arbejderne er dårligst beskyttet.

Mr President, we shall vote in favour of the GUE/NGL Group resolution because it denounces Total-Fina' s responsibility in this ecological disaster and I endorse the proposal that flags of convenience and the use of superannuated vessels should be prohibited, or that double hulls should be mandatory for oil tankers.
Hr. formand, vi vil stemme for beslutningen fra GUE/NGL-gruppen, fordi den udtrykker Total-Finas ansvar i denne økologiske katastrofe, og jeg går ind for forslaget om at forbyde bekvemmelighedsflag og anvendelsen af både, der er for gamle, eller at pålægge et krav om dobbeltskrog for olietankere.

I therefore hope that we shall vote in favour of the amendments tabled by the Group of the Greens and the Group of the Party of European Socialists.
Jeg håber derfor, at vi stemmer for de ændringsforslag, som Gruppen De Grønne og PSE-Gruppen har stillet.

For all of these reasons, we shall vote in favour of the Belder report and shall endorse certain amendments that also relate to environmental issues.
Af alle disse årsager stemmer vi for hr. Belders betænkning og støtter nogle af de ændringsforslag, som også vedrører miljøspørgsmålene.

Mr Kyrkos(COM), in writing.-(GR) We shall vote in favour of the Community's supplementary budget, despite our categorical opposition to the hasty nature of the procedure followed.
Kyrkos(COM), skriftlig.-(GR) Vi vil stemme for Fællesskabets tillægsbudget trods vor klare uenighed i den hasteprocedure, som blev anvendt.

While we may not be satisfied, we shall vote in favour of the directives on account of the extremely tight deadlines: exceeding them would render the directives meaningless.
Vi er måske ikke helt tilfredse, men vi stemmer for direktiverne på grund af de yderst stramme tidsfrister. Hvis de overskrides, bliver direktiverne meningsløse.