Hvad er oversættelsen af " WE SHOULD NOT BE AFRAID " på dansk?

• vi skal ikke være bange for
• vi bør ikke være bange for
• vi bør ikke frygte

Eksempler på brug af We should not be afraid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not be afraid of this.
Det skal vi ikke frygte.

He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.
Han tog nogle penge frem fra sine lommer og lagde dem på bordet, så vi ikke skulle være bange.

So that we should not be afraid.
Så vi ikke skulle være bange.

We shall listen more clearly to European citizens' voices, and we should not be afraid to do so.
Vi skal lytte mere opmærksomt til de europæiske borgeres røst, og vi må ikke være bange for den.

We should not be afraid of it.
Man behøver ikke at være bange.

We should not act in a hypocritical manner, and we should not be afraid to say‘no' to Turkey.
Vi skal ikke optræde hyklerisk, og vi skal ikke være bange for at sige nej til Tyrkiet.

We should not be afraid of it.
Vi skal ikke være bange for den.

We have a good six months to work hard to dispel this concern and we should not be afraid.
Vi har godt seks måneder til at gøre en målrettet indsats for at fjerne denne bekymring, og vi bør ikke tøve.

And we should not be afraid of them.
Vi burde ikke være bange for dem.

Now that we know how each of us feels, perhaps we should not be afraid to explore those feelings.
Nu hvor vi ved, hvad vi hver især føler skulle vi måske ikke være bange for at udforske de følelser.

We should not be afraid of the people of Europe!
Vi bør ikke frygte Europas befolkninger!

I shall give you a second example to show why we should not be afraid to call for open democracy in these countries.
Jeg har et andet eksempel på, hvorfor vi ikke behøver være bange for at kræve åbent demokrati i disse lande.

We should not be afraid of these identities.
Vi bør ikke være bange for disse identiteter.

I think that this should be one of our top priorities, and we should not be afraid that others perhaps have other ideas on that.
Dette bør efter min opfattelse være en af vores vigtigste prioriteter, og vi bør ikke være bange for, at andre måske har andre idéer på dette område.

We should not be afraid of the internal market.
Vi skal ikke være bange for det indre marked.

So the EU has shown that it can be a key influence on national policy towards the death penalty, and we should not be afraid to use that influence.
EU har således vist, at det kan have central indflydelse på national politik med hensyn til dødsstraf, og vi bør ikke være bange for at bruge denne indflydelse.

I think we should not be afraid of that.
Jeg synes ikke, at vi skal være bange for det.

If these reforms make progress, aid is given, but if they do not progress or if there are setbacks we should not be afraid to turn off the tap.
Hvis disse reformer skrider frem, er der bistand, hvis de ikke skrider frem, eller der er tilbageskridt, så må vi ikke være bange for at lukke pengekassen i.

We should not be afraid of the Lisbon Strategy.
Vi skal ikke være bange for Lissabon-strategien.

As the rapporteur suggests, we should not be afraid to discontinue tools or strategies that are not delivering the desired results.
Som ordføreren foreslår, skal vi ikke være bange for at indstille brugen af værktøjer eller strategier, der ikke giver de ønskede resultater.

We should not be afraid of our feelings, Sib.
Vi bør ikke være bange for, hvad vi føler.

But instead of backing down on the fundamental values of the EU, we should not be afraid of applying the'method of the stick' where necessary to show that, when certain basic requirements are not met, there will also be dire consequences that third parties are wisely advised to avoid.
Men i stedet for at opgive EU's grundlæggende værdier bør vi ikke være bange for om nødvendigt at bruge"stokkemetoden" for at vise, at hvis visse grundlæggende betingelser ikke er opfyldt, er der alvorlige konsekvenser, som tredjeparter gør klogt i at undgå.

We should not be afraid of this new facet of democracy.
Vi bør ikke være bange for denne nye facet af demokratiet.

It should be noted that we should not be afraid to experiment, because the conduct of such a process- it is a creative process, in which you can show your hidden artistic talent.
Det skal bemærkes, at vi ikke skal være bange for at eksperimentere, fordi afviklingen af en sådan proces- det er en kreativ proces, hvor du kan vise dine skjulte kunstnerisk talent.

We should not be afraid of debates generated by citizens availing themselves of this tool.
Vi bør ikke frygte debatter skabt af borgere, der benytter sig af dette instrument.

In view of situations like this in international trade, we should not be afraid, provided that the legal and economic requirements are met, to use the legitimate instruments available, which have been put in place by multilateral international agreements to protect and safeguard the textile industry, specifically to counterbalance the potential negative effects of the ending of quotas.
I situationer som denne inden for international handel burde vi, under forudsætning af at de juridiske og økonomiske krav overholdes, ikke være bange for at anvende de legitime instrumenter, vi har til rådighed, og som er blevet indført gennem multilaterale internationale aftaler for at beskytte og forsvare tekstilindustrien, navnlig for at afhjælpe de potentielle negative følger af kvoternes ophævelse.

We should not be afraid of offending our EU partners by condemning their cooperation with tyranny.
Vi bør ikke være bange for at krænke vore partnere i EU ved at fordømme deres samarbejde med tyranniet.

But we should not be afraid or run away from the arguments of whoever is against, let alone ignore them.
Men vi må ikke være bange eller flygte fra modstandernes argumenter og da slet ikke ignorere dem.

We should not be afraid of exerting pressure. And our relations with Russia should be a two-way street that is mutually beneficial for both sides.
Vi skal ikke være bange for at udøve pres, og vores forbindelser med Rusland bør være til fordel for begge parter.

But we should not be afraid to speak out against this outrageous bill, because it is clearly a draconian and hugely disproportionate piece of legislation.
Vi bør imidlertid ikke være bange for at fordømme dette uhyrlige lovforslag, for det er helt klart urimelig hårdt og går alt for vidt.