Hvad er oversættelsen af " WE SHOULD NOT BE SURPRISED " på dansk?

• skal vi ikke blive overrasket
• vi bør ikke være overraskede over
• skal vi ikke blive overraskede

Eksempler på brug af We should not be surprised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not be surprised if we find it.
Må ikke blive overrasket, hvis vi finder det.

There is nothing new in that, however, and we should not be surprised at it.
Men det er der ikke noget nyt i, og vi bør ikke være overraskede over det.

We should not be surprised, because the problems start at the top.
Vi burde ikke undre os, for problemerne starter i toppen.

If we attack this basis we should not be surprised if Europe's culture changes.
Hvis vi piller ved dette grundlag, må vi ikke undre os, hvis Europas kultur ændres.

We should not be surprised that Russia sees this as a precedent.
Vi bør ikke være overraskede over, at Rusland opfatter dette som et deja-vu.

Something or someone must prevail, so perhaps we should not be surprised at what dominates our history books.
Noget eller nogen må sejre og gå fremad, og derfor burde vi ikke blive overrasket over dét, der dominerer vores historiebøger.

We should not be surprised that there is no rhyme or reason to this aspect of our civilisation.
Man skal ikke blive forbavset over, at vores civilisation er selvmodsigende på dette område.

We have mounted the horse before bridling it, and we should not be surprised if we suffer a nasty fall.
Vi har givet hesten tømmer på fra den forkerte side, og vi bør ikke undre os, hvis den sparker.

We should not be surprised if Greece emerges from this crisis stronger and free from the debts of the past.
Vi bør ikke blive overraskede, hvis Grækenland kommer stærkere ud af krisen, befriet for fortidens gæld.

It is our duty to recognise this, Mr President, and we should not be surprised if this anger, desperation and hatred- God forbid- turns into violence.
Det er vores pligt at huske dette, hr. formand, og derfor skal vi ikke undre os, hvis vreden, desperationen og hadet- må Gud forbyde det- igen fører til vold.

We should not be surprised, then, if much evidence of Jesus' existence was destroyed.
Derfor burde vi ikke blive overraskede over, at mange beviser for Jesu eksistens muligvis er blevet ødelagt.

If the Eastern Partnership winds up merely providing new packaging for the same old content, then we should not be surprised if we fail in the East.
Hvis det østlige partnerskab viser sig blot at være en ny indpakning af det samme gamle indhold, så må det ikke overraske os, hvis vi fejler i øst.

Therefore, we should not be surprised if agricultural commodities are now also a sought-after trading objective.
Derfor skal vi ikke blive overraskede, når landbrugsråvarer nu også er en efterstræbt handelsvare.

If we have not resolved the interpretation question by then, we should not be surprised at the huge extent of VAT and excise duty fraud in Europe.
Hvis vi ikke inden da har fået løst spørgsmålet om fortolkningen, skal vi ikke undre os over, at svig med merværdiafgifter og forbrugsafgifter i Europa antager dette uhyre omfang.

Perhaps we should not be surprised that Liberal economic and social thought is in the ascendant.
Måske skal vi ikke være så overraskede over, at den liberale økonomiske og sociale tankegang er på sit højeste.

We must be careful, because if this Parliament imposes on the Member States burdens which are too heavy, then we should not be surprised if the Council ignores us.
Vi skal være forsigtige, for hvis Parlamentet pålægger medlemsstaterne for store byrder, burde det ikke overraske os, hvis Rådet ignorerer os..

We should not be surprised if the delivery of the products bought by Black Friday will be delayed.
Vi bør ikke blive overrasket over, om levering af de produkter, som Black har købt Fredag vil blive forsinket.

When tax on movable sources of income is so easy to evade, we should not be surprised to find that the tax burden on labour, which is not so easy to evade, increases.
Hvis beskatningen af bevægelige indtægtskilder er så let at undgå, skal vi ikke være overraskede, hvis skattetrykket på arbejde, som ikke er så let at undvige, stiger.

We should not be surprised, in such situations, if people in Europe are less and less inclined to take us seriously.
Vi må ikke undre os i denne situation, hvis folk i Europa tager os mindre og mindre alvorligt.

As long as pressure of work continues to rise because the working population is required to deliver maximum productivity, we should not be surprised if people burn out at an increasingly younger age.
Så længe arbejdspresset fortsat vokser, ved at der af de arbejdende kræves en maksimal produktivitet, må man ikke være forbavset, hvis folk bliver slidt op i en stadig yngre alder.

In such a situation, we should not be surprised that they fail to understand why the European Parliament is asking for more resources.
I denne situation bør vi ikke være overrasket over, at de ikke kan forstå, hvorfor Europa-Parlamentet beder om flere ressourcer.

It is my experience that if you tell children about something and teach them how to do it, the first thing is that they want to go out and do it, and we should not be surprised if they do!
Det er min erfaring, at hvis man fortæller børn noget og lærer dem, hvordan det skal gøres, vil de straks gå ud og gøre det, og det må ikke overraske os!

We should not be surprised that a Hamas MP should take pride in stating that death was an'industry' for the Palestinian people.
Vi burde ikke overraskes over, at et Hamas-parlamentsmedlem med stolthed erklærede, at døden var en"industri" for det palæstinensiske folk.

When I read in the report that investment in rural economies has almost halved over the last ten years, then we should not be surprised that the income of the rural population has also dropped.
Når jeg læser i betænkningen, at selv investeringerne i landbrugsøkonomier næsten er halveret i de sidste 10 år, må vi ikke være overraskede over, at landbefolkningens indkomster også er faldet.

We should not be surprised if African leaders are half-hearted in their support for international measures when the EU is seen to lack resolve.
Vi bør ikke være overrasket over, at de afrikanske lederes støtte til internationale foranstaltninger er halvhjertet, når EU tydeligvis mangler beslutsomhed.

By doing so we would be giving the wrong signals in respect of international solidarity in a period of market globalization and deregulation, and then we should not be surprised to see even more wars and famines in future.
Så giver vi forkerte signaler om international solidaritet i en tid, hvor markederne globaliseres og afreguleres, og så må vi ikke blive forbavset, hvis krige og hungersnødkatastrofer tager til i fremtiden.

We should not be surprised that the trend for leaving the land and the high death rate among farmers are likely to increase further over the next few years.
Vi bør ikke være overraskede over, at tendensen med at forlade landdistrikterne og den høje dødelighed blandt landmænd formentlig vil stige yderligere de kommende par år.

Although the arms embargo imposed on China after Tiananmen is perfectly legitimate, we should not be surprised if it is not having any positive effects since the European Union did not make the lifting of the embargo dependent on any particular demands.
Selv om våbenembargoen mod Kina efter Tiananmen er helt legitim, skal vi ikke blive overrasket, hvis den ikke har nogen positiv virkning, eftersom EU ikke fastsatte nogen specifikke betingelser for, hvordan embargoen kan løftes.

We should not be surprised when increasing numbers of citizens lose confidence in European institutions such as Parliament, the Commission and the Council and the majority therefore votes against the Constitution, as it did in the referenda in France and the Netherlands.
Vi bør ikke undre os, når stadig flere borgere har mistet tilliden til de europæiske institutioner som Parlamentet, Kommissionen og Rådet, og flertallet af dem derfor har stemt mod forfatningen, sådan som det var tilfældet ved folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.

As long as the bulk of the Member States' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU's competitiveness is declining.
Så længe størsteparten af medlemmernes bidrag går til at støtte overproduktionen inden for landbruget, og der anvendes forholdsvis lave beløb til forskning og udvikling, bør man ikke undre sig over, hvis Den Europæiske Unions konkurrenceevne falder.

Sådan bruges "we should not be surprised" i en sætning

And we should not be surprised to find them flawed.

But we should not be surprised by the President’s opportunism.

We should not be surprised they are tightening their belts.

I know we should not be surprised by these trials.

So, we should not be surprised that it's not paradise.

Perhaps we should not be surprised that phishing still works.

We should not be surprised that it is occurring everywhere.

After all this time we should not be surprised anymore.

We should not be surprised if the latter proves true.

We should not be surprised that Jews rejected Jesus' claims.