Hvad er oversættelsen af " WE SHOULD NOT EXPECT " på dansk?

• vi bør ikke forvente
• vi skal ikke forvente

Eksempler på brug af We should not expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not expect to see banks failing the test.
Vi bør ikke forvente at se banker dumpe testen.

However, as finite human beings we should not expect to be able to comprehend an infinite God.
Ikke desto mindre bør vi ikke forvente, at vi som begrænsede mennesker kan fatte en ubegrænset Gud.

We should not expect that with time this will change by itself.
Vi bør ikke forvente, at det med tiden vil ændre sig selv.

I believe, as I said to South Sudan, that we should not expect all the issues to be resolved by 9 July.
Som jeg har sagt til Sydsudan, mener jeg ikke, at vi bør forvente, at alle spørgsmål er løst inden den 9. juli.

We should not expect a resolution of all pending problems at this summit- and yes, we will raise the issue of vegetables.
Vi bør ikke forvente, at alle de udestående problemer vil blive løst på dette topmøde- og ja, vi vil bringe sagen om grøntsagerne op.

God is infinitely greater than we are; therefore, we should not expect to be able to fully understand Him.
Gud er uendeligt større end vi er; derfor burde vi ikke forvente, at vi fuldt ud kan forstå ham.

Apparently, we should not expect much from Washington in the short term either.
Vi skal tilsyneladende heller ikke forvente os meget af Washington på kort sigt.

We are all entitled to our own beliefs, but we should not expect everybody else to conform to them.
Vi er alle berettiget til vores egen tro, men vi burde ikke forvente, at alle andre handler i overensstemmelse med den.

I believe we should not expect citizens to find their way through the maze of EU institutions.
Jeg mener, at vi ikke bør forvente, at borgerne selv finder vej gennem labyrinten af EU-institutioner.

In addition, there will be strict control with these spectators, so we should not expect many of them willing to join this campaign.
Der vil desuden være streng kontrol med disse tilskuere, så vi kan ikke forvente at ret mange af dem vil tilslutte sig kam pagnen.

If that happens we should not expect automatic support from these people for the European structure in future.
Så skal vi heller ikke forvente, at de automatisk støtter den europæiske struktur i fremtiden.

Selfish prayers are always those that are intended to gratify our own selfish desires, and we should not expect God to respond to such prayers.
Selviske bønner stiler altid efter at tilfredsstille vores eget, kødelige begær, og vi bør ikke forvente, at Gud besvarer sådanne bønner.

If we take responsibility, we should not expect applause from people who think that it is OK to sin.
Og hvis vi så tager ansvar, bør vi ikke forvente et bifald fra folk, der synes at synd er helt okay.

I welcome her statements in paragraph I that SMEs are the most important source of technological innovation but we must remember, as other colleagues have said, that participation for SMEs is more difficult and we should not expect too much from them.
Jeg bifalder hendes udsagn i punkt I om, at SMV'er er de vigtigste innovationsfaktorer på det teknologiske område, men vi må huske på, som andre kolleger har nævnt, at det er sværere for SMV'er at deltage, og at vi ikke skal forvente for meget af dem.

There are different types of cough, which is why we should not expect cough treatment products to provide a universal remedy.
Der er forskellige typer af hoste, og derfor ikke bør vi forvente hoste behandling produkter til at give en universel afhjælpe.

However, we should not expect Article 69 to solve all the different problems, and I will fight any attempt to re-introduce coupled support through the backdoor using Article 69.
Vi skal dog ikke forvente, at vi med artikel 69 kan løse alle de forskellige problemer, og jeg vil kæmpe imod ethvert forsøg på at genindføre koblet støtte gennem anvendelse af artikel 69.

If specialists in these areas cannot reach a uniform consensus, we should not expect empirical researchers or participants to do so.
Hvis specialister i disse områder ikke kan nå en ensartet konsensus, bà ̧r vi ikke forvente, at empiriske forskere eller deltagere gà ̧r det.

To be realistic, we should not expect too much- except, alas, perhaps more death and destruction- until after the US presidential elections.
Realistisk set bør vi ikke forvente for meget- måske bortset fra mere død og ødelæggelse, desværre- før efter det amerikanske præsidentvalg.

We were flabbergasted yesterday when Mr van den Broek told us that we should not expect the Russians to change tack on this point.
Vi skulle have pustet os op i går, da hr. Van den Broek fortalte os, at vi ikke skulle forvente, at Rusland ville ændre sig på det punkt.

We should not expect the Union to take over a basic responsibility of the Member States- to remember their history and to promote an understanding of it in cooperation with their neighbours and with the entire European Union.
Vi skal ikke forvente, at EU overtager et af medlemsstaternes grundlæggende ansvarsområder- at huske deres historie og fremme forståelsen heraf i samarbejde med deres naboer og hele EU.

If specialists in these areas cannot reach uniform consensus, we should not expect that empirical researchers or participants will reach consensus either.
Hvis specialister på disse områder ikke kan nå en ensartet konsensus, bà ̧r vi ikke forvente, at empiriske forskere eller deltagere vil nå til enighed enten.

We should not expect to win the argument if we do not expose ourselves to an open debate, otherwise we will end up saying that we have won the game when in fact only one team would have come to play.
Vi kan ikke forvente at vinde en diskussion, hvis vi ikke deltager i en åben debat, ellers vil vi ender med at sige, at vi har vundet kampen, når sandheden er, at der kun mødte et hold op for at spille.

Despite the fact that most forms of cough will go away on their, we should not expect a cough that is the symptom of a more serious condition to go away on its own.
Trods det faktum, at de fleste former for hoste vil gå væk på deres, vi skal ikke forvente en hoste, der er symptom på en mere alvorlig tilstand til at gå væk sin egen.

We should not expect to find a logical connection between everything that Langgaard referred to, but rather a certain line of approach arising from the composer's basic belief that music is the most important thing that exists, and that religion, philosophy, poetry, mysticism and the fate of mankind are all connected with music.
Man skal ikke forvente at finde nogen logisk sammenhæng i alt det, Langgaard refererer til, men nok en linje, som udspringer af komponistens grundlæggende tro på, at musik er det største, der findes, og at religion, filosofi, poesi, mysticisme og menneskehedens skæbne altsammen har noget med musik at gøre.

Selfish prayers are always those that are intended to gratify our own selfish desires, and we should not expect God to respond to such prayers.“When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures” James 4:3.
Selviske bønner stiler altid efter at tilfredsstille vores eget, kødelige begær, og vi bør ikke forvente, at Gud besvarer sådanne bønner.”I beder og får alligevel intet, fordi I beder dårligt, kun for at ødsle det bort i jeres lyster” Jakob 4:3.

When we look at the huge mountain of work we must tackle jointly in the next few years- and let me address my own forthcoming presidency here and say that not even the German Presidency can accomplish it all, we should not expect any miracles of the Germans- we must also realise that we have to reform the key players, the institutions.
Hvis vi holder os det enorme bjerg af arbejde for øje, som vi i fællesskab skal udføre i de næste år- her er heller ikke det tyske formandskab tilstrækkeligt, man skal ikke vente mirakler fra tyskernes side, og det siger jeg også med adresse til mit eget kommende formandskab- så ved vi alle, at vi må reformere de afgørende aktører, nemlig institutionerne.

We can question God, but we should not expect an answer unless we are genuinely interested in His answer.
Vi kan tvivle på Gud, men vi skal ikke forvente et svar, hvis vi ikke er oprigtigt interesserede i hans svar.

I would like to emphasise that we should not expect any of our decisions or audit missions to ensure the transparency of public finances, reliability of data and the stability of finances directly.
Jeg ønsker at understrege, at vi ikke skal forvente, at vores beslutninger eller kontrolrevisioner på nogen måde sikrer gennemskuelighed angående de offentlige finanser, de forskellige datas troværdighed og den finansielle stabilitet.

Thus it is that many of the tendencies in the spiritual currents of the time meet and interact'behind' Langgaard's music. We should not expect to find a logical connection between everything that Langgaard referred to, but rather a certain line of approach arising from the composer's basic belief that music is the most important thing that exists, and that religion, philosophy, poetry, mysticism and the fate of mankind are all connected with music.
Mange tendenser i samtidens åndelige strømninger mødes og brydes således'bag' Langgaards musik. Man skal ikke forvente at finde nogen logisk sammenhæng i alt det, Langgaard refererer til, men nok en linje, som udspringer af komponistens grundlæggende tro på, at musik er det største, der findes, og at religion, filosofi, poesi, mysticisme og menneskehedens skæbne altsammen har noget med musik at gøre.

At the same time, we should not necessarily expect miracles to occur today just as they did in Bible times.
Samtidigt bør vi ikke nødvendigvis forvente at mirakler sker på samme måde i dag, som de gjorde på bibelsk tid.

Hvordan man bruger "we should not expect" i en Engelsk sætning

We should not expect anything different for Anglo-Saxon England.

We should not expect the authorities to protect us.

We should not expect Putin to backdown anytime soon.

We should not expect the one constant to change..

We should not expect physical blessings in New Jerusalem.

We should not expect that aliens would know everything.

Well, we should not expect anything else from Godzilla.

We should not expect everyone to agree with us.

Remember, we should not expect adult results from children.

We should not expect a similar admission from Mr.

Hvordan man bruger "vi skal ikke forvente" i en Dansk sætning

Vi skal ikke forvente, at flygtningestrømmen tager af af sig selv.

Det mener Jørgen Søndergaard fra SFI. »Vi skal ikke forvente os alt for meget af reformerne, for mange af de her mennesker kræver en stor indsats.

Vi skal ikke forvente et ungdomsoprør fra dem.

Der bliver fokuseret på annoncerede spil, så vi skal ikke forvente nogle nye annonceringer.

Vi skal ikke forvente et sprudlende Randers-hold i dag, men et hold som må satse på kontra og dødbolde.

Vi skal ikke forvente forsideoverskrifter med den slags oplysninger.

Og vi skal ikke forvente det scenarie til landets største cykelløb, sommerens Danmark Rundt, forklarer løbsdirektør Jesper Worre. - Ha ha.

Vi skal ikke forvente, at danskerne opsøger informationen selv.

Sundhedsordførerne hos SF og Socialdemokraterne noterer sig undersøgelsens resultater, men vi skal ikke forvente advarsler på soda- vandsflaskerne lige nu.

Vi skal ikke forvente og vi skal ikke ”dømme” vores meditation.