Hvad er oversættelsen af " WE WILL LET YOU GO " på dansk?

• vi lader dig gå
• vi lader dig løbe
• vi slipper dig

Eksempler på brug af We will let you go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will let you go.
Vi slipper dig.

Say it and we will let you go.
Sig det, så slipper vi.

We will let you go.
Vi lader dig gå.

And then in exchange, we will let you go free.
Til gengæld lader vi dig gå.

We will let you go.- I'm grand.
Vi lader dig gå.- Ja.

Throw it outside and we will let you go!
Læg det udenfor, og vi lader jer gå.

We will let you go this time.
Vi lader gå for denne gang.

Tell us where it is and we will let you go.
Sig hvor de er, så lader vi dig gå.

We will let you go as soon as the auction is over.
Vi lader dig gå, når auktionen er slut.

If you tell us, we will let you go.
Hvis du siger det, slipper du fri.

We will let you go. Let me go!.
Vi slipper dig i morgen.- Slip mig!

Give us the girl, and we will let you go free.
Giv os pigen, og så lader vi jer gå.

And we will let you go just as soon as we can.
Vi lader dig gå, lige så snart det er muligt.

Give us the lightning bolt and we will let you go.
Bare giv os lynet så lader vi jer gå.

We will let you go once your guardian arrives.
Vi kan først lade dig gå, når din værge kommer.

You dimwit, give up, we will let you go.
Overgiv dig, fæhoved, vi lader dig løbe.

And we will let you go just as soon as we can.
Og vi slipper dig fri, så hurtigt vi kan.

You give me the evidence, we will let you go.
Giv os beviserne, og vi lader dig gå.

And we will let you go just as soon as we can.
Og vi vil lade dig gå så hurtigt, som vi kan.

Give it up, you dimwit. We will let you go.
Overgiv dig, fæhoved, vi lader dig løbe.

Think we will let you go if you starve yourself?
Tror du, at vi lader dig slippe, hvis du sulter dig selv ihjel?

Give us back Micky's bike and we will let you go.
Giv os Mickys cykel igen, så lader vi dig gå.

The Pawnees called out to him,"If you will quit fighting, we will let you go.
Pawneerne råbte tiI ham:"Hvis du hoIder op med at sIås, sIipper du.

You kiss my ass and we will let you go.
Hvis du kysser mig i røven, lader vi dig gå.

You help us get petrol, you help us get to the boat, and we will let you go.
Du hjælper os med at tanke og komme hen til båden, og så lader vi dig gå.

But as soon as we do, we will let you go.
Så snart vi har gjort det, lader vi dig gå.

You do not want to talk and we can not keep you much longer- so we will let you go.
Du vil ikke sige noget, og vi kan ikke holde dig længere, så vi lader dig gå.

You give me the evidence, we will let you go.
Du giver mig de beviser, og vi lader dig gå.

We need to exchange you for the money, and then we will let you go.
Vi skal udlevere jer for pengene og så lader vi jer gå.

Open up! You dimwit, give up, we will let you go.
Luk op! Overgiv dig, fæhoved, vi lader dig løbe.