Hvad er oversættelsen af " WE WISH TO EMPHASISE " på dansk?

• vi vil gerne understrege
• vi ønsker at understrege
• vi ønsker at fremhæve

Eksempler på brug af We wish to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We wish to emphasise that these parties must have more rights than the general public.
Vi understreger, at de skal have flere rettigheder end offentligheden.

We have therefore chosen to vote against this report, but we wish to emphasise that we are not adopting a substantial position in the continuing debate.
Vi har derfor valgt at stemme nej til denne betænkning, men vi vil understrege, at vi ikke indtager en fast holdning i den pågående diskussion.

We wish to emphasise the imbalance that exists in the Union's external activity.
Vi vil derfor gerne understrege den ubalance, der eksisterer i Unionens virksomhed udadtil.

You have talked about a first phase agreement on the issue, and you have talked about a second phase that will take into due consideration a number of factors that we wish to emphasise, regarding quality, wholesomeness, protection and tradition.
De talte om den første fase og den første aftale på området, og De talte om en anden fase, hvor der skal tages behørigt højde for visse aspekter, som vi gerne vil understrege, nemlig kvalitet, sundhed, bekyttelse og tradition.

We wish to emphasise that the outcome of Turkey's accession procedure must not be a foregone conclusion.
Vi vi gerne understrege, at resultatet af Tyrkiets tiltrædelsesproces ikke er givet på forhånd.

We in the Committee on Industry, Research and Energy also have an interest in highlighting and applauding the progress Turkey has made in the economic field in terms of the criteria established by the Union and, in particular, we wish to emphasise its compliance with the Community in fields such as energy policy, industrial policy, research and development and telecommunications.
I Udvalget om Industri, Forskning og Energi har vi også en interesse i at understrege og hilse de fremskridt, som Tyrkiet har gjort på det økonomiske område i tråd med de kriterier, der er fastsat af EU, og vi ønsker i særdeleshed at fremhæve, at Tyrkiet opfylder EU's på områder som energipolitik, industripolitik, forskning, udvikling og telekommunikation.

We wish to emphasise what is called the proper use of symbols, as is done in all organisations.
Vi ønsker at lægge vægt på det, der hedder korrekt anvendelse af symbolerne, sådan som man gør i alle organisationer.

We believe the report to be mainly sound, but we wish to emphasise that it is not the European institutions' task to convince people about which changes are necessary or constructive.
Vi mener, at betænkningen hovedsagelig er god, men vi ønsker at understrege, at det ikke er de europæiske institutioners opgave at overbevise borgerne om, hvilke forandringer der er nødvendige eller konstruktive.

We wish to emphasise that the June List is opposed to engaging in propaganda in favour of a liberal approach to drugs.
Vi vil gerne slå fast, at Junilisten er imod fremme af fri handel med narkotiske stoffer.

In addition, we wish to emphasise that the civilian population must be protected and the refugees taken good care of.
Desuden understreger vi, at civilbefolkningen skal beskyttes, og at man skal vise omsorg for flygtningene.

We wish to emphasise that such measures would scarcely guarantee that necessary restructuring would be carried out.
Vi vil gerne understrege, at sådanne foranstaltninger næppe er en garanti for, at de nødvendige omstruktureringer bliver gennemført.

Like previous speakers, we wish to emphasise respect for human rights, especially freedom of information, expression and association.
Vi vil, ligesom tidligere talere, fremhæve respekten for menneskerettighederne, ikke mindst informations-, ytrings- og foreningsfriheden.

We wish to emphasise once again that the EU is generally opposed to the death penalty and to homophobic legislation of this kind.
Vi ønsker at understrege endnu en gang, at EU generelt er imod dødsstraf og homofobisk lovgivning af denne art.

One important point that we wish to emphasise is the Commission's acceptance that new agencies should be established sparingly and selectively.
Et vigtigt punkt, som vi ønsker at fremhæve, er Kommissionens accept af, at nye agenturer skal oprettes med omtanke og forsigtighed.

We wish to emphasise, however, that Members' salaries must be taxed at national level, and the revenues must therefore go to the Member States.
Vi vil imidlertid pointere, at medlemmernes løn skal beskattes nationalt, og provenuet skal derfor overgå til medlemsstaterne.

At the same time, we wish to emphasise that strengthening dialogue at regional level must also take account of the needs of the poorest countries in the region.
Samtidig vil vi gerne understrege, at en styrkelse af dialogen på regionalt plan også skal tage regionens fattigste landes behov i betragtning.

We wish to emphasise that such‘improvement' must not lead to a disappearance of the demand for ratification by all the Member States in the event of changes.
Vi vil påpege, at en sådan"forbedring" ikke må føre til, at kravet om, at alle medlemslande skal ratificere ændringer, forsvinder.

At the same time, we wish to emphasise that we fully share our fellow MEP's, Mr Schmid's, commitment to social cohesion, integration and, especially, equality.
Samtidig vil vi fremhæve, at vi fuldt ud deler vores kollega Herman Schmids engagement med hensyn til social samhørighed, integration og ikke mindst ligestilling.

We wish to emphasise that, at present, we consider cooperation through Eurojust to be the preferred form of prosecution cooperation within the EU.
Vi ønsker at understrege, at vi i øjeblikket betragter et samarbejde gennem Eurojust som den bedste form for retligt samarbejde inden for EU.

We wish to emphasise that it is especially important for new countries strictly to comply with the requirement that the public debt's share of GDP should not exceed 60.
Vi vil gerne understrege, at det er særligt vigtigt, at nye lande nøje overholder kravet om, at den samlede gælds andel af BNP ikke må overstige 60.

In this respect, we wish to emphasise the importance of the conference to be held by the French Presidency on 20 and 21 July in Paris, which the Minister has just mentioned.
Vi understreger i den sammenhæng betydningen af den konference, det franske formandskab afholder i Paris den 20. -21. juli, og som ministeren netop omtalte.

We wish to emphasise, however, that a number of the measures proposed in the report would be better initiated and paid for by the Member States themselves.
Vi vil imidlertid gerne understrege, at det ville være mere hensigtsmæssigt, hvis medlemsstaterne selv tog initiativ til og finansierede en række af de foranstaltninger, der foreslås i betænkningen.

We wish to emphasise that including funding of the EU budget under the EU's own areas of competence should not, even in the long term, lead to the EU's being given its own right of taxation.
Vi vil gerne understrege, at en inkludering af finansieringen af EU's budget i EU's egenkompetencer ikke engang på lang sigt bør føre til, at EU får sin egen beskatningsret.

We wish to emphasise that, if unfair differences in pay are to be successfully stamped out, greater openness and transparency must be ensured in the way in which pay is determined.
Vi ønsker at fremhæve, at der må sikres større åbenhed og gennemskuelighed med hensyn til, hvordan lønnen fastsættes, hvis det skal lykkes at komme uretfærdige lønforskelle til livs.

We wish to emphasise that the sphere of social and social security policy should chiefly be the domain of the Member States, even if the enlargement of the EU requires a greater degree of coordination than there has been in the past.
Vi vil gerne understrege, at området social- og beskyttelsespolitik primært skal være medlemslandenes sag, selvom EU's udvidelse kommer til at stille krav om bedre samordning end tidligere.

We wish to emphasise that an EU competition policy based on the principles of open markets and a level playing field in all sectors is a cornerstone of a successful internal market and a precondition for the creation of sustainable jobs.
Vi vil gerne understrege, at en EU-konkurrencepolitik baseret på principperne om åbne markeder og ensartede spilleregler i alle sektorer er en hovedhjørnesten i et vellykket indre marked og en forudsætning for skabelsen af bæredygtige arbejdspladser.

We wish to emphasise in particular the fact that we fully support the comprehensive approach and aim on the part of the High Level Working Group on Asylum and Migration to discover the real reasons for enforced movements of population.
Vi vil gerne fremhæve, at vi fuldt ud bakker op om den samordnede opfattelse, som Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration har, og dens stræben efter at gribe ind over for faktiske årsager til tvangsflytninger.

We wish to emphasise once again that we would therefore very much welcome much more involvement by the Council in the activities of the Committee on Petitions and, for example, the designation of a senior official to coordinate petition-related matters.
Derfor vil vi gerne endnu en gang understrege, at det ville glæde os meget, hvis Rådet ville engagere sig langt mere i det arbejde, der gøres i Udvalget for Andragender, og f. eks. udpege en ledende tjenestemand til at koordinere sager vedrørende andragender.

We simply wish to emphasise the importance of changing and streamlining the procedures for mobilising this fund.
Vi ønsker simpelthen at fremhæve, at det er vigtigt at ændre og rationalisere procedurerne for anvendelse af denne fond.

We also wish to emphasise that the EU should deploy every possible means to combat the use and sale of drugs.
Vi vil også understrege, at Unionen bør vedtage ethvert middel til at bekæmpe brugen og salget af stoffer.

Hvordan man bruger "we wish to emphasise" i en Engelsk sætning

We wish to emphasise that the concerns which were raised before us were directed to Ms Chang and in part to Ms Lui.

Analysing the environmental context of cultural processes we wish to emphasise two issues which has often been paid only limited attention thus far.

In particular, we wish to emphasise to you the importance of the role of pull measures as a central plank of the revised Package.

We wish to emphasise the importance of interaction, so do not hesitate to offer ideas and comments with a view to enhancing the site.

Whilst it is only prudent to take due care, we wish to emphasise the uplifting and informative experiences that can be gained through judicious time-travelling.

We wish to emphasise to you that submitting this pre-enrolment form does not guarantee or imply that there will be a place for your child.

We wish to emphasise that DS8 is not an academic conference; however we would like to provide an opportunity to our wide range of attendees i.e.

We wish to emphasise that in many cases no single factor will be decisive, and that these factors should not be regarded as an exhaustive check-list.

We wish to emphasise that Coolsculpting™ is not a quick weight loss treatment, and it is not meant to be a replacement for exercise or diet.

We wish to emphasise that this is intended as a general virology conference – which means we will welcome plant, human, animal and bacterial virology contributions.

Hvordan man bruger "vi ønsker at fremhæve, vi ønsker at understrege, vi vil gerne understrege" i en Dansk sætning

Det er denne forskning, som vi ønsker at fremhæve til Kvindernes Internationale Kampdag i år.

Falster er præget af åbne, grønne og flade landskaber, hvilket vi ønsker at understrege i opbygningen af Business Park Falster.

Den sidste funktion vi ønsker at fremhæve er den spionage karakter af denne Searchz.co virus.

Vi ønsker at understrege, at bibliotekerne i udsatte boligområder er innovative forandringsaktører.

Vi ønsker at understrege, at leve "det lille hus i Green" er stadig bedre end i fotos !!!!!!!!

Vi ønsker at understrege, at oplysninger forbliver fortrolige under besøget på selskabet HADRIA d.o.o hjemmeside, medmindre man frivilligt ønsker at offentliggøre dem.

Vi vil gerne understrege at selv om, vi er partiske, så prøver dette site ikke at indikere, at vi er de eneste, der kan bekæmpe væggelus korrekt.

Vi ønsker at fremhæve vigtigheden af råvarerne og vores platform afspejler dette hensyn ved at være en simpel, nem og smagsfyldt måde at få mad med hjem.

Vi anvender begrebet evidens, når vi ønsker at understrege vores udtalelser med vendinger som “det er bevist at …”.

Vi vil gerne understrege at det ikke var medlemmer af Nýsir der kastede romerlyset på banen.