Hvad er oversættelsen af " WE WOULD LIKE TO STRESS " på dansk?

• vi vil gerne understrege
• vi understreger
• vi vil betone

Eksempler på brug af We would like to stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, we would like to stress the importance of paragraph 6.
For det andet ønsker vi at understrege betydningen af punkt 6.

In addition, compliance with international agreements on social, employment and environmental matters; and especially, we would like to stress, the fight against child labour.
Derudover skal internationale aftaler overholdes med hensyn til sociale, beskæftigelsesmæssige og miljømæssige spørgsmål. Og især vil vi gerne understrege bekæmpelse af børnearbejde.

Nevertheless, we would like to stress that there is still room for improvement in the basic approach.
Men vi vil dog gerne understrege, at det grundlæggende standpunkt absolut kan forbedres.

In writing.- On behalf of myself and my colleague, Louis Grech, I would like to say that although we voted in favour of the report we would like to stress the following points.
Skriftlig.-(EN) På vegne af mig selv og min kollega, Louis Grech, vil jeg gerne sige, at vi, selv om vi stemte for betænkningen, gerne vil understrege følgende punkter.

We would like to stress that diagnoses relating to clinical disorders can only be made by trained specialists.
Vi vil gerne gøre det klart, at diagnoser relateret til problematisk spilleadfærd kun kan foretages af specialister.

The Commission has been working on these proposals for more than a year, working closely with the European Parliament, and we would like to stress that these proposals will help Europe to co-operate in a much more effective manner in the fight against terrorism, and therefore to collaborate in the fight at international level.
Kommissionen har arbejdet med disse forslag i over et år i tæt samarbejde med Europa-Parlamentet, og vi vil gerne understrege, at disse forslag er et bidrag til, at Europa internt kan samarbejde mere effektivt i bekæmpelsen af terrorisme og på den måde være med til bekæmpelsen på internationalt plan.

We would like to stress at least three of them: firstly, the continuing colonisation process, both in the Gaza Strip and in the West Bank.
Vi vil gerne understrege mindst tre af dem. For det første den fortsatte koloniseringsproces både i Gazastriben og på Vestbredden.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) Whilst broadly supporting the proposals in the report that aim to protect vulnerable marine ecosystems in the high seas, we would like to stress the need for the measures adopted in this field to be taken based on scientific fisheries research and in an appropriate fashion, that is to say, in the light of the diversity of existing situations.
Fru formand! Vi støtter i store træk de forslag i betænkningen, som sigter på at beskytte sårbare marine økosystemer i det åbne hav, men vil samtidig gerne understrege nødvendigheden af, at de nødvendige foranstaltninger på dette område indføres baseret på videnskabelig fiskeriforskning og på en passende måde, med andre ord, i lyset af de mange forskellige nuværende situationer.

On property, we would like to stress that, as from 1999, the related costs should decrease by a further ECU 17 million.
Hvad angår ejendommene skal det understreges, at udgifterne til disse burde falde med mere end ECU 17 millioner fra 1999.

We do not think the immigration policies of the Member States should be harmonized.2. We do not think that criminal issues, such as the criminalization of racist organizations, should be decided at EU level.3. We would like to stress that work on human rights takes place mainly within the framework of the Council of Europe and that the EU should not try to take over matters from this pan-European institution.
Vi mener ikke, at medlemsstaternes indvandringspolitik skal harmoniseres.2. Vi mener ikke, at strafferetlige anliggender, for eksempel om kriminalisering af racistiske organisationer, skal afgøres på EU-niveau.3. Vi vil betone, at arbejdet for menneskerettigheder primært i Europarådets regi og at EU ikke skal stræbe efter at overtage disse forhold fra denne paneuropæiske institution.

We would like to stress the need for funds for the future and long-term continuous training in companies, instead of individual shareholdings.
Vi vil betone behovet for fremtidsfonde og langsigtet videreuddannelse, specielt for de korttidsuddannede i virksomheder, i stedet for individuelt andelsindehav.

At the same time, however, we would like to stress that funding for information campaigns relating to the referendums on the Constitutional Treaty must not be spent merely on propaganda for the Treaty.
Vi ønsker dog samtidig at understrege, at støtte til informationskampagner forud for folkeafstemningerne om forfatningstraktaten ikke udelukkende skal anvendes på reklamekampagner for traktaten.

We would like to stress that excessive regulation, too much faith in the omnipotence of legislation, and burdensome taxation are the worst enemies of employment.
Vi understreger, at overdreven regulering og overdreven lovgivning, troen på almægtigheden og en udmarvende beskatning er beskæftigelsens værste fjender.

However, we would like to stress that we do not consider reduced rates of value added tax to be a solution to the problem of a'black' economy.
Vi vil dog understrege, at vi ikke mener, at nedsatte momssatser er en løsning på problemet med den sorte økonomi.

We would like to stress the important role the European Parliament and the national parliaments in the relevant countries can play in monitoring the situation.
Vi vil gerne understrege den vigtige rolle, Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i de relevante lande kan spille ved at være med til at overvåge situationen.

We would like to stress that employment targets will be achieved by encouraging entrepreneurship, SMEs being the most significant employers.
Vi understreger, at målsætningerne for beskæftigelsen skal opnås ved at opmuntre til foretagsomhed, og det lille og mellemstore forretningsforetagende er det, der skaber mest beskæftigelse.

Secondly, we would like to stress the importance of nuclear safety, and, for that reason, EU resources granted for purposes of nuclear safety must be concentrated within the context of PHARE.
For det andet vil vi betone betydningen af atomsikkerheden, og derfor bør de EU-midler, der tildeles, koncentreres under Phare-instrumentet.

Finally, we would like to stress that it is important in the future to take into consideration the weight of the machines when technical and environmental development is carried out.
Til slut vil vi understrege, at det er vigtigt fremover at tage hensyn til maskinernes vægt i forbindelse med den tekniske og miljømæssige udvikling.

Finally, we would like to stress that resources intended for aid and development, or the European Development Fund, should not, under any circumstances, be used for military purposes.
Sluttelig vil vi gerne understrege, at ressourcer, der er tilsigtet bistand og udvikling eller Den Europæiske Udviklingsfond, under ingen omstændigheder må bruges til militære formål.

We would like to stress that climate change calls for measures to be initiated that not only take into account the scientific evidence, but also allow market mechanisms to play a role.
Vi vil gerne understrege, at klimaændringerne kræver, at der iværksættes foranstaltninger, der ikke kun tager hensyn til den videnskabelige dokumentation, men også tillader markedsmekanismer at spille en rolle.

We would like to stress that we believe it to be a very bad idea to spend EU resources on nuclear power, and it is with this proviso that we voted in favour of the amendment.
Vi vil understrege, at vi synes, at det er en meget dårlig ide at bruge EU-midler på atomkraftsrelaterede udgifter, og det er med dette forbehold, at vi har stemt for ændringsforslaget.

However, we would like to stress that, more importantly than having common legislation at EU level for combating corruption and fraud, each Member State needs to put the fight against fraud and corruption into practice.
Vi vil imidlertid gerne understrege, at endnu vigtigere end fælles lovgivning på EU-plan til bekæmpelse af korruption og svig er det, at hver enkelt medlemsstat i praksis bekæmper svig og korruption.

As a Parliament we would like to stress that we expect the Commission to provide us with an overview of all cooperation activities between the European Union and Russia in the field of research and technological development.
I Parlamentet vil vi gerne understrege, at vi forventer, at Kommissionen udarbejder en oversigt til os om samarbejdet mellem Unionen og Rusland på området forskning og teknologisk udvikling.

Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets(CMOs), where necessary, and specifically we believe that.
Jeg vil gerne understrege over for kommissæren, at vi er nødt til fortsat at gennemføre politikker til støtte for de enkelte fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, hvor det er nødvendigt, og vi mener nærmere bestemt.

However, we would like to stress that even when individual Members are in support of the death penalty, we believe that it should be reserved for only the most heinous of capital crimes, and we categorically condemn its use on minors.
Vi vil dog gerne understrege, at selv når enkelte medlemmer går ind for dødsstraf, så mener vi, at den skal være forbeholdt de mest afskyelige forbrydelser, og vi fordømmer kategorisk, at den anvendes til mindreårige.

We would like to stress that determined protection of intellectual property rights, and an approach based on the principle of equal treatment to the rights of all those who participate in the market, are prerequisites for the broadest possible development of the information society.
Vi vil gerne understrege, at en stærk beskyttelse af den intellektuelle ophavsret og ligelig hensyntagen til samtlige markedsdeltageres behov er en nødvendig forudsætning for informationssamfundets fulde udvikling.

In particular, we would like to stress that the Commission and those Member States who sit on the WTO's decision-making bodies, when assessing applications, should make it a criterion of acceptance into the WTO that candidate countries comply with minimum social standards.
Vi vil specielt understrege betydningen af, at Kommissionen og EU's medlemsstater i WTO's besluttende organer slår til lyd for, at man i vurderingen af tiltrædelsesansøgninger kræver, at ansøgerlandene skal overholde sociale mindstenormer for at blive optaget i WTO.

We would like to stress to the Minister that we, like everyone here, welcome the speech on reducing the digital divide, but we would also like Parliament to be permitted, now and again, to have the power of co-decision.
Hr. minister, vi vil tillade os at insistere på dette. Vi glæder os alle meget over talerne om reducering af den digitale kløft, men det ville også glæde os, hvis Europa-Parlamentet en gang imellem fik mulighed for at træffe en fælles beslutning.

Anti-personnel landmines are, we would like to stress, probably the most dangerous and deadly weapons in existence today, because they no longer have any real military purpose, but they strike civilian populations indiscriminately, leaving thousands dead and disabled every year, and rendering whole regions unusable for decades.
Personelminerne er, vil vi erindre om, i dag de farligste og mest dødbringende våben, der findes, fordi de nu ikke længere har nogen virkelig militær betydning, men tjener til uden forskel at ramme civile og hvert år dræber eller invaliderer tusinder af mennesker og gør hele områder utilgængelige i årtier.

We would like to stress that essential conditions for permanently lifting and normalising European Union-Belarus relations are changes in electoral law, repeal of the restrictive media laws and changes to the criminal code to prevent its abuse against the democratic opposition and independent journalists.
Vi vil gerne understrege, at væsentlige betingelser for permanent at højne og normalisere forholdet mellem EU og Belarus er ændringer i valglovgivningen, ophævelse af de restriktive medielove og ændringer i strafferetten for at forhindre, at den misbruges mod den demokratiske opposition og uafhængige journalister.

Hvordan man bruger "we would like to stress" i en Engelsk sætning

We would like to stress that we did not perform a controlled exercise study.

We would like to stress that these views do not reflect those of XLR8R.

We would like to stress that there will be no tuition on the day.

We would like to stress that this syndrome appears to be very, very rare.

We would like to stress that this challenge does not have a testing element.

We would like to stress that we never disclose users’ contact information to anyone.

We would like to stress the fact that the VIP system is not an insurance.

We would like to stress that this is a very easy and effective fund raiser.

We would like to stress on how organ donation can save multiple lives.” said, Dr.

We would like to stress that no other security appliances or software are reporting this.

Hvordan man bruger "vi understreger, vi vil gerne understrege" i en Dansk sætning

Vi understreger også vigtigheden af, at overdækket cykelparkering fortsat ikke indgår i friarealberegningen.

Vi understreger, at der er tale om en teaser-menu, og der derfor tages forbehold for ændringer før åbningen.

Vi vil gerne understrege, at denne kontinentalseng er en luksusseng.

Vi understreger ordene med kropssprog: fagter og mimik.

Vi understreger, at alle folk, som køber frø, er alene ansvarlige for at håndtere disse forhold!

Vi understreger dog, at deltaelse kun er for personer, der ikke udgør nogen smitterisiko for børn i kræftbehandling.

Vi vil gerne understrege, at den dokumentation, vi efterspørger i tilfælde af en udbetalingsforespørgsel, er for din egen sikkerheds skyld.

Vi vil gerne understrege, at vi alle har en interesse i, at demokratiet, retsstaten og menneskerettighederne i Tyrkiet udvikler sig i en retning, som svarer til vores værdier.

Andet vasodilator dråber Vi understreger, at vasokonstrictor-løsninger, hvis de overstiger de anbefalede doser og varigheden af ​​det terapeutiske kursus, kan forstyrre reguleringen af ​​vaskulær tone.

Vi vil gerne understrege at CBD kapsler og olie er lovlige uden nogen tvivl.