Hvad er oversættelsen af " WEAK AND FRAGILE " på dansk?

• svage og skrøbelige
• svagt og skrøbeligt

Eksempler på brug af Weak and fragile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seemed like we humans are so weak and fragile.
Det virkede som om vi menneskerer så svage og skrøbelige.

I thought you were weak and fragile, but you are much stronger than expected.
Jeg troede, du var svag og skrøbelig, men du er meget stærkere end forventet.

Surprising. He was hardly a young man; looks rather weak and fragile.
Forbavsende. Han var ikke ligefrem ung, han ser gammel og skrøbelig ud.

This threatens to undermine the weak and fragile recovery of the world economy.
Det truer med at underminere den svage og skrøbelige bedring i verdensøkonomien.

We fortunately have the European Monetary System but it is weak and fragile.
Det europæiske monetære system eksisterer heldigvis, men det er svagt og skrøbeligt.

This threatens to undermine the weak and fragile recovery of the world economy.
Det truer med at underminere den svage og skrà ̧belige bedring i verdensà ̧konomien.

These animals are very sensitive to dietary cholesterol manipulations and a deficiency of cholesterol in their membranes makes their membranes weak and fragile.
Disse dyr er meget fà ̧lsomme overfor ændringer af kolesterol i kosten og mangel på kolesterol i deres cellemembraner gà ̧r membranerne svage og skrà ̧belige.

That leaves me feeling weak and fragile and a hundred other things that are not what a real man is supposed to be.
Det efterlader mig følelse svage og skrøbelige og hundrede andre ting, der ikke er, hvad en rigtig mand formodes at være.

Shop nu Beskrivelse Fortify limp locks with the L'Oréal Professionnel Serie Expert Inforcer Trio, a collection of strengthening, nourishing products designed for weak and fragile hair.
Shop nu Beskrivelse Genopliv beskadiget hår intenst med L'Oréal Professionnel Série Expert Inforcer Masque; en tyk, kraftfuld behandling særligt fremstillet til svagt og skrøbeligt hår.

Usually, the owners of weak and fragile hair, who need to recover and sufficiently intensive treatment, resort to this procedure.
Normalt skal ejerne af svagt og skrøbeligt hår, som skal genoprette og tilstrækkelig intensiv behandling, ty til denne procedure.

He stressed that‘a society which cannot trust its own people is a weak and fragile one with little prospect of meaningful development.
Han understregede, at"et samfund, der ikke stoler på sit eget folk, er svagt og skrøbeligt og har ringe udsigt til en meningsfuld udvikling.

In 2011, it will be particularly important to carry out a prioritisation partly to ensure effective impact of the Danish efforts and partly to free up resources for the work in weak and fragile states.
I 2011 vil det være særligt vigtigt at foretage en prioritering for dels at sikre gennemslagskraft i de danske indsatser, dels at frigøre ressourcer til arbejdet i svage og skrøbelige stater.

I repeat that market integration is not an irreversible process and must not be taken for granted; a weak and fragile single market would lead to more disintegration than integration for the European project.
Jeg gentager, at markedsintegration ikke er en irreversibel proces, der kan tages for givet. Et svagt og skrøbeligt indre marked vil skabe mere desintegration end integration for det europæiske projekt.

Antal: Subtotal:( Varer i kurven) Se kurven Beskrivelse Fortify limp locks with the L'Oréal Professionnel Serie Expert Inforcer Trio, a collection of strengthening, nourishing products designed for weak and fragile hair.
Antal: Subtotal:( Varer i kurven) Se kurven Beskrivelse Genopliv beskadiget hår intenst med L'Oréal Professionnel Série Expert Inforcer Masque; en tyk, kraftfuld behandling særligt fremstillet til svagt og skrøbeligt hår.

A harmonic blend of vitamins and Ceramide help to reinforce weak and fragile hair structure, minimising the look of split ends and hair loss, resulting in stronger and more resistant follicles.
En harmonisk blanding af vitaminer og ceramider er med til at styrke en svag og skrøbelig hårstruktur samt minimere spaltede spidser og hårtab, hvilket resulterer i stærkere og mere modstandsdygtige hårsække.

Cleaner to counteract or prevent the cosmetic field in the external causes that can lead to an excessive loss of hair. Its formulationis enriched in trace elementsvery useful to return to the hair weak and fragile elements such as zincvaluable antioxidant and Copperthat facilitates the process of keratinization of the hairstrengthening it. Keeps in the best hygienic conditions the scalp giving tone and body the hair shaft.
Renere at modvirke eller forhindre kosmetiske område i de eksterne årsager, der kan føre til et stort tab af hår. Dens formuleringer beriget med sporstoffermeget nyttig til at vende tilbage til hår svage og skrøbelige elementer såsom zinkværdifuld antioxidant og kobberder letter processen med keratinisering af hårstyrke den. Holder i de bedste hygiejniske forhold hovedbunden give tone og krop hårstrået.

Its formulationis enriched in trace elementsvery useful to return to the hair weak and fragile elements such as zincvaluable antioxidant and Copperthat facilitates the process of keratinization of the hairstrengthening it. Keeps in the best hygienic conditions the scalp giving tone and body the hair shaft.
Dens formuleringer beriget med sporstoffermeget nyttig til at vende tilbage til hår svage og skrøbelige elementer såsom zinkværdifuld antioxidant og kobberder letter processen med keratinisering af hårstyrke den. Holder i de bedste hygiejniske forhold hovedbunden give tone og krop hårstrået.

I think that we must reconstruct the link, nowadays increasingly weak and fragile, between agricultural produce and food for everyday consumption; that is to say, we must encourage consumers to be knowledgeable about the principles of a healthy diet and the seasonality of produce.
Efter min opfattelse skal vi rekonstruere den forbindelse, der i dag bliver svagere og mere skrøbelig, men som findes mellem landbrugsprodukt og fødevarer til hverdagsbrug, hvilket vil sige, at vi skal tilskynde forbrugere til at være bevidste om principperne bag en sund kost, og hvornår det er sæson for forskellige produkter.

Over the last 10 years, 35% of jobs and 20% of vessels have been lost, in an industry concentrated above all in regions with a weak and particularly fragile economy.
I de sidste 10 år er 35% af arbejdspladserne og 20% af fartøjerne blevet nedlagt, og dette er sket i en sektor, som navnlig er koncentreret i regioner med en svag og meget skrøbelig økonomi.

This does not mean, however, that we wish to see a weak, fragile and unstable eurozone, or that we would like the euro to fail.
Det betyder imidlertid ikke, at vi ønsker at se et svagt, skrøbeligt og ustabilt euroområde, eller at vi ønsker, at euroen bliver en fiasko.

Too long and too dry nails will become fragile and weak so it is a good idea to cut them in order for them to have an appropriate length.
For lange negle og for tørre negle bliver skrøbelige og svage, så det er gavnligt at klippe dem ned, så de har en passende længde.

Nail- and hand care Too long and too dry nails will become fragile and weak so it is a good idea to cut them in order for them to have an appropriate length. The cuticle should never cover the crescent-shaped part of the nail.
Ingen af delene er sunde at indånde. Negle- og håndplejeFor lange negle og for tørre negle bliver skrøbelige og svage, så det er gavnligt at klippe dem ned, så de har en passende længde. Neglebåndet må aldrig dække den halvmåneformede del af neglen.

The reform of the banana market and the reform of the sugar market are basically expressions of the same inexorable shift towards a large global market, which, unfortunately, is crushing the weakest and most fragile.
Reformen af bananmarkedet og reformen af sukkermarkedet er grundlæggende udtryk for det uundgåelige skifte hen imod et stort globalt marked, som desværre knuser de svageste og mest sårbare.

In their appearance, women seem very fragile and weak, but in fact, from the point of view of psychology, women are stronger than men.
I deres udseende synes kvinder at være meget skrøbelige og svage, men i virkeligheden er kvinderne stærkere end mænd, set fra psykologiens synsvinkel.

Nail- and hand care Too long and too dry nails will become fragile and weak so it is a good idea to cut them in order for them to have an appropriate length.
Negle- og håndpleje For lange negle og for tørre negle bliver skrøbelige og svage, så det er gavnligt at klippe dem ned, så de har en passende længde.