Eksempler på brug af Well-oiled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I thought this was a well-oiled machine.
He had a very well-oiled and thought-out operation to protect, so he protected it.
Musky form down hard. Pin its-its well-oiled and.
Nagl dens velsmurte og muskuløse form fast.We were this well-oiled archery machine.
Vi var denne velsmurte bueskydning maskine.I trust this time the bearings are well-oiled?
Pin its… its well-oiled and… musky form down hard.
Nagl dens velsmurte og muskuløse form fast.To Burundi political extremists with well-oiled pockets.
Til Burundis politiske ekstremister med oliesmurte lommer.It has been like a well-oiled, efficient machine- and yet it never got into gear.
Det har været som en godt smurt, effektiv maskine- og alligevel kom det aldrig i gang.You gotta strip her down once a day. Keep her well-oiled.
Våbenet skal skilles ad en gang om dagen og være velsmurt.By a well-oiled and well-armed multinational group of elites that will cull, kill and subjugate.
Af en velsmurt og veludrustet, multinational gruppe, som frasorterer, dræber og undertrykker os.Their vocal chords got well-oiled at dinner.
I like to do something every day, just to keep my machine well-oiled.
Jeg kan lide at gøre noget hver dag bare for at holde min maskine velsmurt.Oliver, and dig,we were this well-oiled archery machine.
Oliver, og grave,vi var dette velsmurt bueskydning maskine.The result: a well-oiled and powerful package which is up to the challenge of facing the newest and most stubborn internet threats without bothering you with it.
Resultatet: En velsmurt og kraftfuld pakke, der fuldt ud klarer den udfordring, det er at overvinde de nyeste og mest stædige internet-trusler uden at genere dig med det.So keep your panties dropped, your legs spread, and your snatch well-oiled,'cause you're not walking any straight lines tomorrow.
Så hold trusserne nede, benene spredte og kussen velsmurt. I kan ikke gå lige i morgen.The result: a well-oiled and powerful package which is up to the challenge of facing the newest and most stubborn internet threats without bothering you with it. Extra attention to anti-ransomwareRansomware is one of those new stubborn dangers.
Resultatet: En velsmurt og kraftfuld pakke, der fuldt ud klarer den udfordring, det er at overvinde de nyeste og mest stædige internet-trusler uden at genere dig med det. Ekstra fokus på anti-ransomwareRansomware er en af de nye stædige farer.It is important to know your destination in advance, plan the trip anticipating any possible bumps on the road andensure that the engine is well-oiled and tuned before you set off.
Det handler om at kende sin destination på forhånd, få planlagt turen med mulige bump på vejen og sikre, atmotoren er både velsmurt og toptunet.The approach must be international, butthe Mafias have international, well-oiled networks at their disposal, with fiscal and financial experts and telecommunication and computer experts of the highest calibre.
Fremgangsmåden skal være international, menmafiaerne disponerer over internationale, velfungerende netværk med skatte- og finanseksperter og telekommunikations- og computereksperter på højeste niveau.At the moment, without wishing to be over-optimistic, I believe that we can say that the information andcommunication machinery of the European institutions is well-oiled, the defects have been detected and the instruments fine-tuned.
For indeværende tror jeg uden at være for optimistisk, at vi kan slå fast, atde europæiske institutioners informations- og kommunikationsmaskineri er velsmurt, manglerne er opsporet og instrumenterne er stemt.He starred in innumerable formulaic films made by Nordisk Film's well-oiled machine, but he also displayed his acting talent in films that are today considered important and exceptional works of art from the period, for example Evangeliemandens Liv(The Candle and the Moth, Holger-Madsen) in 1914 and Klovnen(The Clown, A.W. Sandberg) in 1916.
Han medvirkede i et utal af'samlebåndsfilm' fra Nordisk Films velsmurte maskine, men viste også sit skuespillert alent i film, der den dag i dag anses for at være vigtige og enestående værker fra perioden, bl.a. Evangeliemandens Liv(Holger-Madsen, 1914) og Klovnen A.W. Sandberg, 1916.That is why Bitdefender developed Photon, a smart piece of technology allowing the software to adapt to the capacities and the behaviour of your device.The result: a well-oiled and powerful package which is up to the challenge of facing the newest and most stubborn internet threats without bothering you with it.
Derfor har Bitdefender udviklet Photon, en smart teknologi, der gør det muligt for softwaren at tilpasse sig din enheds kapacitet og adfærd.Resultatet: En velsmurt og kraftfuld pakke, der fuldt ud klarer den udfordring, det er at overvinde de nyeste og mest stædige internet-trusler uden at genere dig med det.
