Hvad er oversættelsen af " WERE DEBATED " på dansk?

• blev drøftet
• blev debatteret
• blev debateret
• er blevet drøftet
• blev diskuteret

Eksempler på brug af Were debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Methods of putting apostates to death were debated;
Dødsmåder for frafaldne blev debatteret.

All those amendments were debated in committee.
Alle disse ændringsforslag er blevet drøftet i udvalget.

In 2008, only 1% of the agenda items in the Council of Foreign Ministers were debated publicly.
I 2008 blev kun 1% af punkterne på dagsordenen i Rådet(udenrigsministrene) drøftet offentligt.

Conversely, issues were debated which at the present time do not belong on the European agenda.
Derimod blev der talt om sager, der i øjeblikket ikke hører hjemme på den europæiske dagsorden.

Those were controversial, and they were debated.
De var kontroversielle og de blev debatteret.

All these issues were debated at length in the relevant committees of this Parliament, in plenary and by the Council responsible for this.
Alle disse spørgsmål har været drøftet udførligt i Parlamentets ansvarlige udvalg, i plenarforsamlingen og i Rådet.

Why not stick to the order in which they were debated yesterday?
Hvorfor ikke respektere den rækkefølge, hvori de blev drøftet i går?

Mr President, the Theorin and Smet reports were debated late yesterday evening, and the intention was that we should vote on them now.
Hr. formand, betænkningerne af Theorin og Smet blev behandlet sent i aftes, og hensigten var, at vi skulle stemme om dem nu.

In September 1998, the results produced in the first stage of the research were debated in a workshop.
I september 1998 blev resultaterne fra undersøgelsens første fase drøftet på en workshop.

These are the pressing topics in society that were debated when Mr. Indy Johar took the Big scene as keynote speaker at this year's Trends& Traditions.
Det er de store samfundsemner, som sættes til debat, da Mr. Indy Johar indtager Store scene som hovedtaler på årets Trends& Traditions.

Democracy and human rights, which I refer to in paragraphs 511 and paragraph 14, were debated in Amsterdam.
Demokrati og menneskerettigheder, som jeg omtaler i punkt 511 og punkt 14, blev drøftet i Amsterdam.

Methods of putting apostates to death were debated; they must be strangled, said the elders, until they opened their mouths, into which boiling lead must be poured.
Dødsmåder for frafaldne blev debatteret: De skulle stranguleres, sagde de ældste, indtil de åbnede munden, hvorefter der skulle hældes kogende bly ind i den.

The three reports presented by the Commission in February were debated for the first time at the conference.
De tre rapporter, Kommissionen offentliggjorde i februar, blev drøftet for første gang på konferencen.

Regarding epilepsy, the indication as adjunctive therapy in children aged 3 years and above as well as the indication as monotherapy were debated.
Vedrørende epilepsi drøftedes indikationen supplerende behandling af børn over 3 år samt indikationen som monoterapi.

These two texts were debated consecutively and since they were closely connected in substance, progress on one was linked to progress on the other.
Disse to tekster blev diskuteret efter hinanden, og eftersom de indholdsmæssigt hørte nøje sammen, var fremskridt i forbindelse med den ene afhængig af fremskridt i forbindelse med den anden.

The historian Johannes Steenstrup refuted this claim in 1883 and showed that Darwin and his theory were debated in the popular press of the 1860s.
Historikeren Johannes Steenstrupkrtiserede dette i 1883 og viste, at Darwin og hans teori blev debateret i den danske presse allerede i 1860erne.

These options and questions were debated at an October 2000 public hearing in Brussels of all stakeholders(European, national and regional authorities, industry, and consumer, environmental and health organisations).
Mulighederne og spørgsmålene blev diskuteret på en offentlig høring i Bruxelles i oktober 2000, hvor samtlige aktører deltog EU, nationale og regionale myndighe der, industrien og forbruger, miljø og sundhedsorganisationer.

You have reversed their order, and we ask that the Tongue, Herman and Barzanti reports should precede the others because they were debated before the others.
De har byttet om på rækkefølgen, og vi anmoder om, at betænkningerne af Tongue, Herman og Barzanti kommer før de andre, eftersom de blev drøftet før de andre.

I am, however, very disappointed that previous Amendments Nos 95, 76 and 78 which were debated and agreed on by this Parliament have re-emerged in the context of the proposal before the House.
Jeg er imidlertid meget skuffet over, at tidligere ændringsforslag 95, 76 og 78, som Parlamentet forhandlede og traf aftale om, er genopstået i forslaget til Parlamentet.

Two reports, one on human rights in the world(the Wuori report) and one on fundamental rights in the European Union(the Cornillet report), were debated by the House today.
To betænkninger om henholdsvis menneskerettighederne i verden(Wuori-betænkningen) og om respekten for de grundlæggende rettigheder i EU(Cornillet-betænkningen) er blevet forhandlet i dag her i Parlamentet.

Ought the high priest to put on his shirt or his hose first? Methods of putting apostates to death were debated; they must be strangled, said the elders, until they opened their mouths, into which boiling lead must be poured.
Burde ypperstepræsten tage skjorte eller bukser på først? Dødsmåder for frafaldne blev debatteret: De skulle stranguleres, sagde de ældste, indtil de åbnede munden, hvorefter der skulle hældes kogende bly ind i den.

The proposal is part of a whole series of regulations which the Commission has adopted in the current legislative term in connection with producing and distributing statistics and which were debated in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Forslaget indgår i en lang række af forslag til regulering, som Kommissionen i den indeværende valgperiode har fremsat på området for udarbejdelse og formidling af statistikker, og som er blevet behandlet i Økonomi- og Valutaudvalget.

Both were debated at a first meeting in December and Foundation work in this area was presented to a conference in Lisbon organised by the EU Network on Families, Work and Intergenerational Solidarity also in December.
Begge blev drøftet på et første møde i december, og Instituttets arbejde på dette område blev forelagt på en konference, der også blev afholdt i december i Lissabon og blev arrangeret af EU-netværket for familier, beskæftigelse og solidaritet gennem generationerne.

Students will be able to analyze and synthesize what points in the compromise were debated on, agreed on, and also what points were heavily debated..
Studerende vil være i stand til at analysere og syntetisere hvilke punkter i kompromiset der blev drøftet på, aftalt, og også hvilke punkter der blev diskuteret stærkt.

As I said, eleven amendments were debated, and, amongst the disputed issues, a satisfactory result was achieved- as the rapporteur said- for Parliament's request that the legal authorization of phone-tapping should conform to the requirements of article 14(1) of the general directive on data protection.
Jeg sagde, at elleve ændringsforslag er blevet diskuteret, og blandt stridsspørgsmålene påpegede ordføreren den tilfredsstillende løsning på Parlamentets anmodning om, at lovlige tilladelser til aflytning skal følge reglerne i artikel 14.1 i det generelle direktiv om beskyttelse af oplysninger.

Nor do I believe that the procedure has been good: on Monday the number was reduced to 50, these were debated on Thursday evening, and now today we have to vote.
Jeg synes heller ikke, at proceduren har været god, når man i mandags ændrede antallet til 50, sent på aftenen tirsdag havde en debat om det, og vi i dag stemmer om det.

These guidelines, which were debated jointly with the economic policy guidelines, which this year have been presented brilliantly by Mr García-Margallo y Marfil, have been taken up and translated into concrete objectives in the national reform plans, approved scarcely six months ago by the Member States.
Disse retningslinjer, der blev drøftet sammen med retningslinjerne for den økonomiske politik, som min kollega, hr. García-Margallo y Marfil, i år har forelagt på så fremragende vis, er medtaget i og omsat til konkrete mål i de nationale reformplaner, der blev modtaget for knapt seks måneder siden af medlemsstaterne.

We also listened to the authorities and social sectors of the territories that we are dealing with and we thus arrived at a series of amendments that were debated and adopted in the committee proceedings.
Vi har endvidere konsulteret de sociale myndigheder og sektorer i de pågældende regioner, og således er vi nået frem til en række ændringsforslag, som er blevet drøftet og vedtaget i udvalgsbehandlingen.

The historian Johannes Steenstrup refuted this claim in 1883 and showed that Darwin and his theory were debated in the popular press of the 1860s. Hans Henrik Hjermitslev Return to list of biographies Copyright© darwinarkivet og forfatterne. Må ikke gengives uden tilladelse.
Historikeren Johannes Steenstrup krtiserede dette i 1883 og viste, at Darwin og hans teori blev debateret i den danske presse allerede i 1860erne. Hans Henrik Hjermitslev Tilbage til oversigten over biografierne Copyright © darwinarkivet og forfatterne. Må ikke gengives uden tilladelse.

Customize this Storyboard(This will start a 2-Week Free Trial- No Credit Card Needed) Have students summarize and explain the several problems that existed under the Articles of Confederation and where such issues were debated: the Constitutional Convention.
Tilpas dette Storyboard(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode- ingen kreditkort nødvendig) Lad eleverne opsummere og forklare de mange problemer, der eksisterede under Forbundsbestemmelserne, og hvor sådanne spørgsmål blev debatteret: Konstitutionelle Konvention.

Hvordan man bruger "were debated" i en Engelsk sætning

These proposals were debated by Club Members and accepted.

The beliefs that are taught today were debated then.

Other amendments were debated but no decisions was reached.

A number of documents were debated and voted on.

A total of 7 items were debated and approved.

Over 1,000 amendments were debated due to party divisions.

Unfortunately, political controversies were debated only at the fringes.

Many important and relevant resolutions were debated and resolved.

None of the amendments that were debated were passed.

They offered them, they were debated they generally lost.

Hvordan man bruger "blev drøftet, blev debateret, blev debatteret" i en Dansk sætning

Købs og salgs udvalget: TE sidder i købs og salgs udvalget, og der har lige været møde, følgende blev drøftet.

Mandag samledes alle ved lageret i Brændstrup og det blev drøftet hvordan noget af det, der står på lageret, kan anvendes i arbejdet i Rumænien.

Der gives en orientering af de foreløbige resultater. 6 at resultaterne drøftes og tages til efterretning Resultaterne blev drøftet, og der var en anderkendelse af de gode resultater.

Der er i stedet lavet nogle mere bevarende tegninger, og de blev debateret.

Da budgettet blev debatteret i Kongressen, talte flere Demokrater imod.

Langsomt spil blev debatteret: Muligheden for at undgå 4-bolde blev debatteret med følgende løsningsforslag: Sende 2-bold ud først - når vi ved, hvor mange vi er.

For træffet i øst blev flere destinationer blev drøftet, men der var stemning for at holde grill aftenen om lørdagen i Vikhög.

Jeg har fokuseret på fremdriftsreformen, men det skal nævnes, at andre spændende (ikke sundheds- eller uddannelsespolitiske) emner også blev debatteret.

Forslag 5.2: Forslag om opsætning af skilte " Parkering uden for parkeringsbåse ikke tilladt" Forslaget blev debateret, og forkastet.

Emnet blev drøftet n T UTCSØ- NYT.'ederiksborg Amts Avis - for l4 kr.