Hvad er oversættelsen af " WERE ENTRUSTED " på dansk?

• blev betroet
• fået overdraget
• blev overdraget

Eksempler på brug af Were entrusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were entrusted with the ZPM.
De blev betroet med en ZPM.

Dispatcher, who kept them in his office. Two keys were entrusted to the railway.
To nøgler blev betroet til jernbanens fragtchef, der havde dem på sit kontor.

They were entrusted to you by their mother.
Deres mor betroede dem til dig.

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
Meget alle Måder; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.

They were entrusted with looking after the safety of people who needed help.
Deres opgave var at passe på mennesker, der havde brug for hjælp.

Apisi. like Hayley's family. They were entrusted to be the guardians of a bone.
Apisi. De var betroede vogtere over en knogle, ligesom Hayleys familie.

Two keys were entrusted to the railway dispatcher, who kept them in his office.
To nøgler blev betroet til jernbanens fragtchef, der havde dem på sit kontor.

Tinker Bell, at the beginning of the season, you were entrusted with a great responsibility.
Klokkeblomst, i starten af efteråret fik du pålagt et stort ansvar.

You were entrusted with Nebby by Solgaleo and Lunala, not to mention all four of Alola's Island Guardians as well!
Solgaleo og Lunala pålagde dig at tage dig af Nebby, for ikke at nævne alle fire Øvogtere på Alolas øer!

Stream-Us should be grateful that they were entrusted with Gertrud's masterpiece.
De skal være taknemlige, for at vi betror dem forvaltningen af Gertruds mesterværk.

The new bank will be a success early on if, in addition to fulfilling the new functions for which it has been created, it correctly carries out the tasks the EMI were entrusted with.
Den nye bank vil nemlig hurtigere få succes, hvis den foruden at udføre de nye hverv, som den er blevet oprettet til, også udfører de opgaver korrekt, der var blevet betroet til EMI.

The Rothschilds in fact over time were entrusted with the bulk of the Vatican's wealth.
Rothschild har i virkeligheden over tid fået overdraget hovedparten af Vatikanets rigdom.

DSC vision for example was a huge project to undertake but because of our close relationship with DHL we were entrusted with the assignment.
DSC vision for eksempel var et stort projekt at gennemføre, men på grund af vores tætte forhold til DHL fik vi overdraget opgaven.

Before those services were entrusted to AGAC, Teckal had provided them under a contract with the Municipality of Viano.
Før disse opgaver blev overdraget til AGAC, blev de udført af Teckal, som havde kontrakt med Viano kommune herom.

Early in the 19th century the Pope came to the Rothschilds to borrow money. The Rothschilds in fact over time were entrusted with the bulk of the Vatican's wealth.
Tidligt i det 19. århundrede kom paven til Rothschild for at låne penge. Rothschild har i virkeligheden over tid fået overdraget hovedparten af Vatikanets rigdom.

This staff is intended to take over the tasks that were entrusted to external contractors handling the admin-istration of individual experts and to manage programmes in third countries.
Dette personale skal overtage de opgaver, der var betroet eksterne kontraktpartnere, som vare- tog individuelle eksperters administration, og administrere programmer i tredjelande.

As a result of the charter, Elswick ward Health and Wellbeing budget was devolved down to the group during April 2015- March 2016 where they were entrusted to issue this to community groups across the ward as small grants.
Som et resultat af charteret, Elswick ward Sundhed og velvære budgettet blev overdraget ned til gruppen i løbet af april 2015- Marts 2016 hvor de blev betroet til at udstede dette til lokale grupper på tværs af afdelingen som små tilskud.

These funds, deposited on these terms for a long period, were entrusted between 1963 and 1966 to a bank which was to reloan them to coalmining enterprises for boiler construction.
Disse midler, som har været placeret til disse betingelser i lang tid, er blevet betroet til en bankinstitution fra 1963 til 1966, og denne har fået til opgave at genudlåne beløbet til kulindustrier til opførelse af kedler.

The company management put forward suggestions for a new form of work organization which materialized in the creation of a"group assembly" system: the complete assembly of an engine and its inspection on the test bench were entrusted to four groups of seven workers two teams of two groups each.
Selskabets ledelse fremsatte forslag om en ny form for arbejdsorganisation, der blev realiseret gennem skabelsen af et"gruppesamlingssystem": den komplette samling af en motor og inspektionen heraf på prøvebænken blev overdraget fire grupper à syv arbejdere to hold ft to grupper.

The invoiced cost of the EDP work and composition of the catalogue, which were entrusted to an outside firm, was 2 201.71 ECU, broken down between the institutions on the basis of the number of titles attributed to them in the catalogue.
Databehandlingen og sætningen af kataloget blev udført af et eksternt firma, og fakturaen beløb sig til 2 201,71 ECU fordelt mellem institutionerne efter hver af disses antal titler i kataloget.

In about the year 107, Saint Ignatius, the Bishop of Antioch and a disciple of the Apostle John, wrote,“ Good, too, are the priests; but the high priest[ i.e., Christ] is better, to whom was entrusted the holy of holies; and to him alone were entrusted the secret things of God” Letter to the Philadelphians 9:1.
I omkring år 107, Saint Ignatius, biskoppen af Antiokia og en discipel af apostlen Johannes, skrev,“godt, for, er præsterne; men ypperstepræsten[dvs., Kristus] er bedre, til hvem blev betroet det allerhelligste; og til ham alene blev betroet de hemmelige hører Gud” Brev til Philadelphians 9:1.

In that regard, it is apparent from the documents in the files submitted to the Court, and undisputed, that the duties of the Judge-Rapporteur in the formation of the Chamber which delivered the judgment under appeal were entrusted to the member who had been both President and Judge-Rapporteur in the formation of the Chamber which had delivered the judgment in Ufex and Others v Commission.
I den forbindelse fremgår det af de for Domstolen fremlagte sagsakter, hvilket ikke er bestridt, at opgaven som refererende dommer i det dommerkollegium, der har afsagt den appellerede dom, blev overdraget til det medlem, der både havde været formand og refererende dommer i det dommerkollegium, som havde afsagt dommen i sagen UFEX m.fl. mod Kommissionen.

One was entrusted to the Amazons.
En blev betroet amazonerne.

Ahmed Salem was entrusted to invest a great deal of money by the men who had earned it.
En gruppe mennesker betroede Ahmed Salem med penge til investeringer.

One was entrusted to the Amazons.
Den ene blev betroet Amazonerne.

Moses was entrusted with prophethood.
Moses blev betroet prophethood.

Much in every way: First of all, certainly, because the eloquence of God was entrusted to them.
Meget i alle Maader; fornemmeligen, at Guds Ord ere dem betroede.

The evaluation was entrusted to six independent external experts.
Denne evaluering blev betroet seks uafhængige eksterne eksperter.

From the womb I was entrusted to you.
Fra moders liv, jeg blev betroet dig.

This leads to the fact that he was entrusted the new job.
Dette fører til, at han blev betroet det nye job.

Hvordan man bruger "were entrusted" i en Engelsk sætning

Services were entrusted to Walker Funeral Home.

Arrangements were entrusted to Beresford Funeral Home.

Arrangements were entrusted to Brown Funeral Home.

You were entrusted with a simple task.

Arrangements were entrusted to Brust Funeral Home.

Arrangements were entrusted to Newkirk’s Funeral Home.

Services were entrusted to Heritage Memory Mortuary.

Arrangements were entrusted to Green Funeral Home.

Final arrangements were entrusted to Anderson-Ragsdale Mortuary.

Arrangements were entrusted to Tutor Funeral Home.

Hvordan man bruger "blev overdraget, blev betroet" i en Dansk sætning

Der er fotograferet nybygninger fra før kølen blev lagt til den dag, hvor skibet blev overdraget til ejeren og dermed forlod Nakskov.

Første punkt på dagsordnen var valg af dirigent, og dette hverv blev overdraget til Knud, OZ8KF.

Jeg blev betroet 3 fed. 2 døde, 1 overlevede, men blev noget klejnt.

Bygningen blev overdraget gratis til beboerne bortset fra den løbende vedligeholdelse samt præstens rejseudgifter fra og til Tønder.

Det blev overdraget kirken søndag den 14.

Anlægget af Knudshoved-banen blev overdraget entreprenørfirmaet A.P.

Dirigenthvervet blev overdraget til Anette Freund, der takkede for valget og efterflg.

Oplæringen i troen og den direkte forberedelse til den første hellige kommunion blev betroet Maria Meng for de børn, der er elever i Sct.

Køerne skulle om sommeren trækkes på græs og her skulle man være lidt større før man blev betroet et sådant job.

Efterhånden blev Muhammed så gammel, at han kunne foretage selvstændige rejser og blev betroet overopsynet med en kamelkaravane, der skulle til Asien.