Hvad er oversættelsen af " WERE NOT EASY " på dansk?

• var ikke lette
• var ikke nemt
• var ikke let

Eksempler på brug af Were not easy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However things were not easy.
Men det var ikke nemt.

Back at the beginning, when we had negotiations and Agenda 2000, those years were not easy.
Det var ikke nogle nemme år, når man kigger på startfasen, hvor vi havde forhandlinger og Agenda 2000.

These eggs were not easy to prepare.
Æggene var ikke lette at tilberede.

Have behavioral problems or emotional problems, We have kinda chosen them because most of'em and they were not easy to adopt out.
Eller følelsesmæssige problemer, og de var ikke lette at bortadoptere. Vi har valgt dem, fordi de har adfærdsproblemer.

The negotiations were not easy as a result.
Forhandlingerne var heller ikke nemme.

And they were not easy to adopt out. have behavioral problems or emotional problems, We have kinda chosen them because most of'em.
Eller følelsesmæssige problemer, og de var ikke lette at bortadoptere. Vi har valgt dem, fordi de har adfærdsproblemer.

The negotiations were not easy.
Forhandlingerne var ikke lette.

The discussions were not easy but they proved successful in the end.
Drøftelserne var ikke nemme, men de var frugtbare i sidste ende.

But the conditions were not easy.
Men omstændighederne var ikke lette.

But the car and tape recorder were not easy things to round up at 6:30… Getting hold of the drugs and shirts had been no problem.
Men klokken 18.30 var det ikke let at skaffe en bil og en båndoptager.

Getting hold of the drugs and shirts had been no problem… but the car and tape recorder were not easy things to round up at 6:30… on a Friday afternoon in Hollywood.
Det var let at få fat på stofferne og tøjet. Men klokken 18.30 var det ikke let at skaffe en bil og en båndoptager.

Things were not easy for Bruno, as Bronowski was known, when he arrived in England since he spoke no English.
Tingene var ikke let for Bruno, som Bronowski var kendt, da han ankom i England, da han talte ikke engelsk.

The next few years were not easy ones for Hopf.
De næste par år var ikke let for dem Hopf.

Permanent posts were not easy to obtain since many outstanding academics had fled from Europe to the United States in the years immediately prior to the outbreak of war.
Faste stillinger var ikke nemt at få eftersom mange udestående akademikere var flygtet fra Europa til USA i årene umiddelbart før udbruddet af krigen.

We had long negotiations, which at times were not easy, many formal and informal trialogues.
Vi har haft lange og undertiden vanskelige forhandlinger, herunder mange formelle og uformelle trepartsforhandlinger.

These school years were not easy for Norman but he helped his fellow pupils with their homework which put him on good terms with them.
Disse skole år var ikke let for Norman men han hjalp hans elever med deres lektier, som placerer ham på god fod med dem.

I acknowledge that the debates within the European Parliament were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.
Jeg erkender, at forhandlingerne i Parlamentet heller ikke var nemme, og at den betænkning, De skal stemme om i morgen, også afspejler et kompromis mellem de politiske grupper i Parlamentet.

The modern works were not easy, but at a pinch the amateurs could get help from the staff of the'city musician' and local military musicians. Sheet music and books had both become less expensive- even a concert ticket was often affordable.
De moderne værker var ikke lette, men når det kneb, fik amatørerne hjælp af stadsmusikantens folk og lokale militær-musikere. Både noder og bøger var blevet billigere, selv en koncertbillet var ofte til at betale.

The modern works were not easy, but at a pinch the amateurs could get help from the staff of the'city musician' and local military musicians.
De moderne værker var ikke lette, men når det kneb, fik amatørerne hjælp af stadsmusikantens folk og lokale militær-musikere.

His constructive theories were not easy to set up since the notion of a set could not be taken as a basic concept but had to be built up using more basic notions which, in Brouwer's case, were choice sequences.
Hans konstruktive teorier var ikke nemt at sætte op, da begrebet af et sæt ikke kunne tages som et grundlæggende begreb, men var nødt til at blive bygget op ved hjælp af mere grundlæggende begreber, der i Brouwer's tilfælde blev valget sekvenser.

Things were not easy for any of you: neither for our German colleagues, nor our British colleagues, nor our Spanish colleagues, nor for your rapporteur, particularly in view of the fact that she is a national of one of the- let us say- more reticent Member States with regard to this issue.
Tingene var ikke lette for nogen af os, hverken for de tyske kolleger, de britiske kolleger, de spanske kolleger eller for ordføreren, så længe han tilhørte en af de mest tilbagetrukne nationaliteter i det foreliggende tilfælde.

Permanent posts were not easy to obtain since many outstanding academics had fled from Europe to the United States in the years immediately prior to the outbreak of war. Tarski held a number of temporary research positions: Harvard from 1939 to 1941; City College of New York in 1940; and the Institute for Advanced Study at Princeton in 1941-42 when he held a Guggenheim Fellowship.
Faste stillinger var ikke nemt at få eftersom mange udestående akademikere var flygtet fra Europa til USA i årene umiddelbart før udbruddet af krigen. Tarski afholdt en række midlertidige forskning holdninger: Harvard fra 1939 til 1941; City College i New York i 1940, og Institute for Advanced Study på Princeton i 1941-42, da han holdt et Guggenheim Fellowship.

It's not easy being a cast-iron bitch.
Det er svært at være fultids-strigle.

But it is not easy.
Men det er ikke nemt.

He knows it's not easy to be a mother.
Han ved det er svært at være mor.

It was not easy getting Oswaldo Payá here.
Det var ikke let at få Oswaldo Payá hertil.

We know that audiovisual programming is not easy inside the European Union.
Vi ved, at audiovisuel programmering ikke er let i Den Europæiske Union.

That was not easy, but I did it.
Det var ikke let men jeg klarede det.

It was not easy, but you have succeeded!
Det var ikke let, men De har klaret det!

It was not easy to reach a compromise on this issue.
Det var ikke nemt at nå frem til et kompromis om dette emne.