Hvad er oversættelsen af " WHEN IT IS READY " på dansk?

• når den er klar
• når den er færdig

Eksempler på brug af When it is ready på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When it is ready.
Når den er klar.

Let your child decide, when it is ready for a children's bike.
Lad dit barn selv bestemme, hvornår det er klart til en børnecykel.

When it is ready, we add gasoline.
Når det er klar, tilføjer vi benzin.

So I can only tell you that we shall have the building when it is ready.
Derfor kan jeg kun sige til Dem, at vi får rådighed over bygningen, når den står færdig.

When it is ready, one should click Send.
Når den er klar, man skal klikke på Send.

President.- I can only give you the same reply, Mr Striby: when it is ready.
Formanden.- Hr. Striby, jeg kan kun give Dem det samme svar: Når den er færdig.

When it is ready, you need to read the following plot from the wart.
Når det er klart, skal du læse følgende plot fra vorten.

The report will be available under Annex III of the framework agreement procedure when it is ready.
Denne betænkning vil være tilgængelig i henhold til rammeaftalens bilag III, når den er færdig.

Food comes out when it is ready, so don't plan on traditional coordinated courses.
Fødevarer kommer ud, når den er klar, så ikke planlægge på traditionelle koordinerede kurser.

On machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes.
På maskiner som understøtter det, så afgiver opstartsmenuen en biplyd når den er klar til at modtage tastaturtryk.

When it is ready, you need to read the following plot from the wart:“Take the young moon and the young month, take my warts with you!”!
Når det er klart, skal du læse følgende plot fra vorten:"Tag den unge måne og den unge måned, tag mine vorter med dig!

The clamshell grill starts by a single touch of one of the program keys, and let you know when it is ready to fry.
Kontaktgrillen(clamshell grill) starter ved et enkelt tryk på en af program-tasterne, og giver lyd, når den er færdig med at stege.

Enter Email Address you want to be notified when it is ready to transfer and click the button Queue it up!
Indtaste e-mail du ønsker at blive underrettet, når det er klar til at overføre og klik på knappen Queue det op!

Under the new structure, gradually Greenland can assume more and more responsibilities from Denmark, when it is ready for it..
Under den nye struktur kan Grønland gradvist overtage flere og flere ansvarsområder fra Danmark, når man er klar til det.

The endometrium is receptive when it is ready for embryo implantation What is the window of implantation WOI?
Den endometriet er modtagelig, når den er klar til embryo implantation Hvad er vinduet i implantation WOI?

This is a clear illustration that Turkey is not ready. We would therefore like to urge Turkey to conform to the Copenhagen criteria and inform us of its own accord when it is ready.
Vi vil derfor opfordre Tyrkiet til at tilpasse sig til Københavnskriterierne og selv sige, når det er parat.

When it is ready, you can, if necessary, divide it and freeze some of it if you are not a major company.
Når den er klar, kan du, om nødvendigt, dele den op og fryse noget af den hvis I ikke lige er et større selskab.

The system will then download everything necessary for the upgrade, tell you when it is ready to reboot, and then reboot and perform the actual upgrade installation.
Systemet vil derefter hente alt hvad der er nødvendigt for opgraderingen, så vil fortælle dig, hvornår det er klar til at genstarte, og derefter genstarte og udføre den egentlige opgradering.

Food comes out when it is ready, so don't plan on traditional coordinated courses. Order dishes to share- two to three per person. Save room for desert.
Fødevarer kommer ud, når den er klar, så ikke planlægge på traditionelle koordinerede kurser. Bestil retter dele- 02:58 per person. Gem plads til ørken.

When, thoroughly exhausted by fatigue and hunger, we timorously hinted that we should be glad of our meal, the pompous, and(though true) most unsatisfactory answer was,"It will be ready when it is ready.
Naar vi, aldeles udmattede af Anstrængelse og Sult, lode falde et svagt Vink om, at det skulde glæde os at faa Noget at spise, saa fik vi det værdige og, ganske vist sande, men lidet tilfredsstillende Svar:"Det vil være færdigt, naar det er færdigt!

Add your videos, wait for processing and when it is ready, you will be able to navigate in the content of your videos faster than ever before.
Tilføj dine videoer, vente til forarbejdning, og når den er klar, vil du være i stand til at navigere i indholdet af dine videoer hurtigere end nogensinde før.

Use intelligent documentation software to automatically manage all technical documentation, such as user guides and operating manuals- all in the format you desire and with the content that precisely matches the product variant when it is ready for sale.
Løsningen optimerer fremstillingen af manualer, betjeningsvejledninger, datablade, instruktioner, reservedelskataloger, træningsmateriale mv.- alt sammen i det format, du ønsker, og med det indhold, der præcist svarer til din produkt variant, når den er klar til salg.

It also is divine grace that each sets its own growth pace, each accepts the light when it is ready, so reaching the“beginning anew” stage of incarnation and evolving to human status in a third density civilization may come relatively fast, say a thousand of your years, or extend into the millions.
Det er også guddommelig nåde, når enhver sætter sit eget vækst tempo, enhver accepterer lyset, når den er parat, så at nå til"at starte på ny"-fasen i inkarnation og udvikle sig til menneskelig status i en tredje tæthedsgrads civilisation, kan komme relativt hurtigt, lad os sige et tusind af jeres år, eller strækkende sig til millioner af år.

We also have the general equality policy for prevention programmes, awareness-raising and so on. We are also following very closely the finalisation, right now, of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, in order- when it is ready- to propose to the Council that the European Union adhere to it, which would then make it legally binding in the areas where the European Union has competence.
Vi har også den generelle ligestillingspolitik til forebyggelsesprogrammer, bevidstgørelse osv. Vi følger også meget nøje færdiggørelsen lige nu af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, så vi- når den er klar- kan foreslå Rådet, at EU tilslutter sig den, hvilket herefter vil gøre den retligt bindende i de områder, hvor EU har kompetence.

Let me know when it's ready.
Lad mig vide når den er klar.

When it's ready, transfer control to the bridge.
Når den er klar, så overfør scannings-styrelsen til broen.

It will be ready when it's ready.
Når den er færdig.

It will be ready when it's ready, and not a moment before.
Det er klart når det er klart, og ikke et øjeblik før.

And when it's ready, I will guide you in.
Og når den er klar, vil jeg guide dig ind.

They got to pop out when it's ready, I think.
De popper ud, når den er færdig, tror jeg.