Hvad er oversættelsen af " WHERE IT IS NOT POSSIBLE " på dansk?

• hvor det ikke er muligt

Eksempler på brug af Where it is not possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Photos where it is not possible to identify a person.
Billeder hvor det ikke er muligt at identificere en person.

Sometimes"dogs" go crazy and try to plug the flag even there, where it is not possible.
Undertiden"hunde" gå taske og forsøge at holde et flag selv der, hvor det ikke er muligt.

Also, there may be situations where it is not possible to obtain the necessary market information.
Der kan også være situationer hvor det ikke er muligt at finde den nødvendige markedsinformation.

Professionals emphasize that it is better to install equipment with closed combustion chambers in those rooms where it is not possible to equip smoke channels.
Professionelle understreger, at det er bedre at installere udstyr med lukkede forbrændingskamre i de rum, hvor det ikke er muligt at udstyre røgkanaler.

In applications where it is not possible to use flow sensors with integrated evaluation, sensors are used in combination with evaluation units.
I anvendelser, hvor det ikke er muligt at bruge flowsensorer med integreret evaluering, bruges sensorer i kombination med evalueringsenheder.

This feature of the program will be useful in cases where it is not possible to connect to the MS Exchange Server.
Denne funktion af programmet vil være nyttig i tilfælde, hvor det ikke er muligt at oprette forbindelse til MS Exchange Server.

In cases where it is not possible to state the annual percentage rate of charge, the consumer shall be provided with adequate information in the written agreement.
I tilfaelde, hvor det ikke er muligt at angive de aarlige omkostninger i procent, skal forbrugeren have hensigtsmaessige oplysninger i den skriftlige aftale.

Professionals emphasize that the equipment with closed combustion chambers is better to install in those areas where it is not possible to equip smoke channels.
Professionelle understreger, at udstyret med lukkede forbrændingskamre er bedre at installere i de områder, hvor det ikke er muligt at udstyre røgkanaler.

This system is used mainly in premises where it is not possible to install a wall to wall ceiling because of sprinkler systems, installations or skylights, etc.
Systemet anvendes hovedsageligt i lokationer hvor det ikke er muligt at montere et væg-til-væg loft grundet sprinklersystemer, installationer eller ovenlysvinduer osv.

These self-adhesive cable tie mounts  have proven their value for many years in many industries- particularly, where it is not possible to route cables with conventional fixing solutions.
Disse selvklæbende kabelholder har vist deres værdi i mange år og i mange brancher- især, hvor det ikke er muligt at trække kabler med konventionelle befæstigelsesløsninger.

Where it is not possible to send the animals back, the competent authority shall order them to be slaughtered and shall designate the establishment to be used for this purpose.
Naar det ikke er muligt at sende dyrene tilbage, beordrer den kompetente myndighed, at dyrene slagtes, og udpeger den virksomhed, hvor dette skal ske;

This method is particularly valuable attempts to establish communication with the panel outside the LAN, such as the Internet where it is not possible to receive UDP status.
Denne fremgangsmåde er særlig værdifulde forsøg på at etablere kommunikation med panelet uden for LAN, såsom internettet, hvor det ikke er muligt at modtage UDP-status.

An exception applies in those cases where it is not possible to obtain prior consent for factual reasons and where data processing is permitted by law.
Der gælder dog en undtagelse i de tilfælde, hvor det ikke er muligt at indhente samtykke på forhånd, og behandling af oplysningerne er nà ̧dvendig for at overholde en retlig forpligtelse.

In excep tional circumstances, ESMA may make the notification less than 24 hours before the measure is intended to take effect where it is not possible to give 24 hours' notice.
Under ekstraordinære omstændigheder kan ESMA give meddelelse mindre end 24 timer, inden foranstaltningen påtænkes at få virkning, når det ikke er muligt at give et varsel på 24 timer.

In exceptional circumstances where it is not possible to give 24 hours' notice, the Board may make the notification less than 24 hours before the measures are intended to take effect.
I særlige tilfælde, hvor det ikke er muligt at give et varsel på 24 timer, kan Afviklingsinstansen foretage underretningen mindre end 24 timer, før foranstaltningerne skal sættes i værk.

Check our ftp-server: FTP Downloads live_help Ask a question Description Product Details The CNV-SER-BR is used for devices where it is not possible to set the COM port parameters.
Check our ftp-server: FTP Downloads live_help Stil et spørgsmål Beskrivelse Specifikationer CNV-SER-BR bruges til enheder, hvor det ikke er muligt at indstille COM port parametrene.

Where it is not possible to separately identify the currency components of an issue, the actual breakdown made by the reporting country must be indicated in the national explanatory notes.
Hvis det ikke er muligt at identificere udstedelsens enkelte valutakomponenter, angiver rapporteringslandet i de forklarende noter, hvilken opdeling der faktisk er anvendt.

Amendments Nos 84 and 90 should also be rejected, since they could lead to a situation where it is not possible to contract with a company which is trying to re-establish itself financially.
Ændringsforslag 84 og 90 afvises også, da de kan føre til en situation, hvor det ikke er muligt at indgå aftale med en virksomhed, der forsøger at genetablere sig økonomisk.

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a time limit which shall, as a general rule, be at least 24 days and shall in no case be less than 10 days from the date of the invitation to tender.
Hvis det ikke er muligt at opnå enighed om fristen for modtagelse af tilbud, fastsætter ordregiveren en frist, der som regel er på mindst 24 dage, men under ingen omstændigheder kortere end 10 dage at regne fra datoen for opfordringen til at indsende tilbud.

This method is particularly valuable with attempts to establish communication with the outside TCP/IP panel via network, such as the Internet where it is not possible to receive UDP status.
Denne fremgangsmåde er særlig værdifuldt i forsøg på at etablere forbindelse med omgivelserne TCP/ IP panel via netværket, såsom internettet, hvor det ikke er muligt at modtage UDP-status.

Server-less printing- secure pull printing without a server, for cases where it is not possible to connect to a server, or where advanced functionality is not a prerequisite.
Server-mindre udskrivning- sikre pull-udskrivning uden server, i tilfælde hvor det ikke er muligt at oprette forbindelse til en server, eller hvor avanceret funktionalitet ikke er en forudsætning.

Where it is not possible for the holder to produce such evidence, the amount of goods which has been destroyed or lost shall be established by reference to the proportion of goods of that type under the arrangements at the time when the destruction or loss occurred.
Hvis det ikke er muligt for bevillingshaveren at fremskaffe bevis herfor, beregnes mængden af sådanne varer, der er tilintetgjort eller gået tabt, i forhold til den mængde af varer af samme art, som er henført under proceduren på det tidspunkt, hvor de blev tilintetgjort eller gik tabt.

This also creates increased transparency in the value chain where there is greater potential for optimization, compared to situations where it is not possible to see from one part to another in the value chain.
Dette skaber også en øget transparens i værdikæden, hvor der er større mulighed for optimering til sammenligning med situationer, hvor det ikke er muligt at se fra den ene til den anden del af værdikæden.

Where it is not possible to execute a request for assistance in the manner expected by the requesting State, the requested State shall endeavour to satisfy the request in some alternative way, after appropriate consultation with the requesting State, while fully respecting national legislation and international obligations.
Hvis det ikke er muligt at udføre en begæring om retshjælp på en måde, som den begærende stat forventer, bestræber den anmodede stat sig på at efterkomme begæringen på anden vis efter passende samråd med den begærende stat og under overholdelse af national lovgivning og internationale forpligtelser.

I know it is an important issue for President Barroso and for others to try to move away from unanimity where it is not possible to get it, but if you do that you further alienate not only governments, but the people as well: people who see Europe as an autocratic body trying to force its own will on others.
Jeg ved, at det er vigtigt for hr. Barroso og for andre at forsøge at komme væk fra afgørelser ved enstemmighed, når det ikke er muligt at opnå em sådan, men hvis man gør det, fremmedgør man ikke blot regeringerne, men også befolkningen: Folk, der opfatter EU som en autokratisk institution, der forsøger at påtvinge andre sin vilje.

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a time limit which shall, as a general rule, be at least 24 days and shall in any case not be less than 10 days from the date of the invitation to tender; the time allowed shall be sufficiently long to take account in particular of the factors mentioned in Article 28(3).';
Hvis det ikke er muligt at opnå enighed om fristen for modtagelse af bud, fastsætter ordregiveren en frist, der som hovedregel skal være på mindst 24 dage og under alle omstændigheder mindst ti dage fra datoen for opfordringen til at afgive bud; fristen fastsættes bl.a. under hensyntagen til de faktorer, der er nævnt i artikel 28, stk. 3.«.

Resolution authorities should be able to exclude or partially exclude liabilities in a number of circumstances including where it is not possible to bail-in such liabilities within a reasonable timeframe, the exclusion is strictly necessary and is proportionate to achieving the continuity of critical functions and core business lines or the application of the bail-in tool to liabilities would cause a destruction in value such that losses borne by other creditors would be higher than if those liabilities were not excluded from bail-in.
Afviklingsmyndighederne bør kunne udelukke eller delvis udelukke passiver i en række tilfælde, bl.a. når det ikke er muligt at foretage en bail-in for sådanne passiver inden for en rimelig frist, når udelukkelsen er strengt nødvendig og er proportional i forhold til at gennemføre videreførelsen af kritiske funktioner og centrale forretningsområder, eller når anvendelse af bail-in-værktøjet på passiverne ville medføre et værditab af en sådan størrelse, at andre kreditorers tab ville være større, end hvis disse passiver ikke var udelukket fra bail-in.

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a time limit which shall, as a general rule, be at least three weeks and shall in any case not be less than 10 days from the date of the invitation to tender; the time allowed shall be sufficiently long to take account in particular of the factors mentioned in Article 28 3.
Hvis det ikke er muligt at opnaa enighed om fristen for modtagelse af bud, fastsaetter ordregiveren en frist, der normalt er paa mindst tre uger, men under ingen omstaendigheder kortere end ti dage regnet fra datoen for opfordringen til at indsende bud; fristen fastsaettes bl. a. under hensyn til de faktorer, der er naevnt i artikel 28, stk. 3.