Hvad er oversættelsen af " WHICH ALMOST " på dansk?

• som næsten
• der nærmest
• hvoraf knap

Eksempler på brug af Which almost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which almost tore their family apart.
Som næsten rev deres familie fra hinanden.

And then I come across this compass, which almost gets me killed.
Og så faldt jeg over dette kompas, der næste fik mig dræbt.

Which almost killed the exhausted soldiers.
Som næsten tog livet af de udmattede soldater.

She said a single word, which almost knocked me over with its beauty.
Hun sagde et eneste ord, som næsten slog mig omkuld med sin skønhed.

Which almost got me killed and almost got him killed.
Hvilket næsten dræbte mig og ham.

Due to your stupid, risky play which almost burned down the restaurant!
På grund af dit dumme, risikable skuespil, der næsten brændte restauranten ned!

One lasted 4,000 miles through Canada and the Grand Canyon- then broke down in a hysterical fit which almost had us both arrested.
En enkelt klarede 6,000 km gennem Canada og Grand Canyon- og brød derefter sammen i et hysterisk anfald, der nær fik os begge arresteret.

In fact Remak's wife divorced him which almost certainly made his position impossible.
Faktisk Remak kone skilt ham som næsten helt sikkert gjort sin stilling umulig.

Neither the presidency nor the Council reacted to the situation which almost ended in a war.
Hverken formandskabet eller Rådet har reageret på den situation, der næsten førte til krig.

It's a classic issue, which almost always means losing money on your daytrading.
Det er en klassisk problemstilling, som næsten altid medfører, at man taber stort på sin daytrading.

Vintage draws inspiration from long-lost things, which almost no one remembers.
Vintage trækker på inspiration fra for længst forsvundne ting, som næsten ingen husker.

There are things which almost all know, and there are many different kinds of special knowledge.
Der er noget, som næsten alle ved, og der er specialviden af mange forskellige arter.

After the procedure, there may be slight redness, which almost imperceptibly and quickly.
Efter proceduren, kan der være let rødmen, som næsten umærkeligt og hurtigt.

Two dozen different grapes- which almost Hälte indigenous varieties- make the Friuli, one of the most diverse regions in Italy.
To dusin forskellige druer- som næsten Halte oprindelige sorter- gør Friuli, en af de mest forskellige regioner i Italien.

This cold color type differs flawlessPorcelain leather, which almost always has a bluish subtle.
Denne kolde farvetype adskiller sig fejlfritPorcelæn læder, som næsten altid har en blålig subtil.

Here you have a global warming, which almost every day talk to one Russian federal TV channel in its pseudo-scientific transmissions.
Her har du en global opvarmning, der næsten hver dag tale med en russisk føderal TV-kanal i sine pseudovidenskabelige transmissioner.

They used this cover-up to create a secret governance, which almost defeated the intentions of Heaven.
De brugte tilsløringen til at skabe hemmelig styring, som næsten kuldsejlede Himlens hensigter.

Following that debate, to which almost 50 speakers contributed, this Parliament voted overwhelmingly in favour of the eleven.
Efter forhandlingen, hvor næsten 50 talere bidrog med indlæg, stemte et overvældende flertal i Europa-Parlamentet for indførelsen af en fælles valuta i de 11 lande.

Decking polymer has a very nicedecorative appearance, which almost completely mimics the real tree.
Pyntede polymer har en meget flotdekorativt udseende, som næsten fuldstændigt efterligner rigtigt træ.

With wine, which almost never fails, its effectiveness increases, and if taken with a good piece of meat, Gazpacho could be considered as a food very close to perfection.
Med vin, der næsten aldrig svigter, dens effektivitet øges, og hvis det kunne tilføjes et godt stykke kød kunne den betragtes som meget tæt på en fødevare til perfektion.

The search results will load a redirect, which almost always leads to the Google search engine.
Søgeresultaterne vil indlæse en omdirigering, som næsten altid fører til den Google søgemaskine.

As we can see the low growth model, but compensates for this with high heels, which almost never takes off.
Som vi kan se lavvækstmodellen, kompenserer vi for dette med høje hæle, som næsten aldrig tager afsted.

Unfortunately, there are some, which almost takes the fun or just do not have the strength to fight.
Desværre er der nogle, som nærmest finder det sjovt eller som bare ikke har kræfterne til kampen.

In Germany, it is still an unofficial border between East and West, which almost divide Europe into two parts.
I Tyskland er det stadig en uofficiel grænse mellem øst og vest, som næsten deler Europa i to dele.

After more than 17 years at EKF, of which almost 11 years as CEO, Anette Eberhard has decided to seek new challenges.
Efter mere end 17 år i EKF, heraf næsten 11 år som direktør, har Anette Eberhard valgt at søge nye udfordringer.

In the period 1978-80 the total population increased by about 1,500 persons of which almost half were born outside Greenland.
I perioden 1978 80 steg befolkningstallet med ca. 1 500, hvoraf knap halvdelen blev født uden for Grønland.

It's through the festivals, which almost have the characteristics of residencies, artists from different countries and audiences meet, and exchange thoughts, views, experiences and sometimes commence longlasting collaborations.
Det er på disse, der nærmest har karakter af residencies, at kunstnere fra mange lande og publikum mødes og udveksler synspunkter, erfaringer og til tider indleder længerevarende samarbejder.

Other search engines have often overloaded their homepage which almost overwhelms new internet users.
Andre søgemaskiner har ofte overbelastet deres hjemmeside som næsten overvælder nye internet-brugere.

It's through the festivals, which almost have the characteristics of residencies, artists from different countries and audiences meet, and exchange thoughts, views, experiences and sometimes commence longlasting collaborations.
Det er på disse, der nærmest har karakter af residencies, at kunstnere fra mange lande og publikum mødes og udveksler synspunkter, erfaringer og til tider indleder længerevarende samarbejder. Den 1. juli 2011 overtog Entré Scenen driften af dansescenen på Brobjergskolen.

The real"winner" is the Progressive party, which almost doubled its votes from 14.8% to 24.4.
Den virkelige"vinder" er Fremskridtspartiet, som næsten fordoblede sine stemmer fra 14,8 procent til 24,4 procent.